FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
Translate "septième" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "septième" from French to Italian
Translation of French to Italian of septième
French
Italian
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Le champion olympique en titre, le Coréen Yun Sung-bin a terminé dix-septième des Championnats du monde 2021, qui ont été remportés par Christopher Grotheer
IT Il campione Olimpico in carica Yun Sung-bin (KOR) è arrivato solo 17° ai campionati del mondo 2021, mentre l'evento è stato vinto da Christopher Grotheer (GER)
| French | Italian |
|---|---|
| champion | campione |
| olympique | olimpico |
| championnats | campionati |
| christopher | christopher |
| remporté | vinto |
| monde | mondo |
| été | stato |
| le | il |
| en | in |
| du | del |
FR Cette septième étape vous conduit avec un petit train de montagne et des escaliers de pierres d?Altdorf en Suisse centrale
IT La settima tappa porta con una piccola ferrovia di montagna e scale di pietra da Altdorf alla Svizzera centrale
| French | Italian |
|---|---|
| étape | tappa |
| petit | piccola |
| train | ferrovia |
| montagne | montagna |
| escaliers | scale |
| suisse | svizzera |
| centrale | centrale |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
FR Visitez le septième étage pour découvrir plusieurs programmes et expositions temporaires qui complètent la collection permanente du musée.
IT Visita il settimo piano, dove troverai programmi e mostre speciali che affiancano la collezione permanente del museo.
| French | Italian |
|---|---|
| visitez | visita |
| septième | settimo |
| étage | piano |
| permanente | permanente |
| programmes | programmi |
| et | e |
| expositions | mostre |
| collection | collezione |
| musée | museo |
| qui | che |
FR Vontobel Brokerage a fini à la 1re place de l’Extel Survey pour la septième fois consécutive.
IT Nell’Extel Survey, l’intermediazione finanziaria di Vontobel si aggiudica il 1° posto per la settima volta consecutiva.
| French | Italian |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| survey | survey |
| la | il |
| de | di |
| fois | volta |
FR La grande vague de bannissements qui a eu lieu hier marque notre septième série de bannissements de masse depuis février.
IT L'ondata di ban di ieri è stata la settima ondata di ban su larga scala da febbraio a questa parte.
| French | Italian |
|---|---|
| hier | ieri |
| février | febbraio |
| de | di |
| la | questa |
| grande | su |
| a | stata |
FR Une casco vacances peut être conclue pour les véhicules jusqu'à et y compris la septième année d'exploitation peut être conclue pour les catégories de véhicules suivantes:
IT È possibile stipulare una casco ferie per i veicoli fino al settimo anno d’esercizio compreso e per i seguenti veicoli:
| French | Italian |
|---|---|
| casco | casco |
| vacances | ferie |
| septième | settimo |
| et | e |
| année | anno |
| suivantes | seguenti |
| véhicules | veicoli |
| jusqu | fino |
| y compris | compreso |
| une | una |
FR C’est la septième nomination consécutive de DataCore comme finaliste du concours.
IT È la settima volta che DataCore entra a far parte dei candidati al premio.
| French | Italian |
|---|---|
| datacore | datacore |
| cest | la |
| de | dei |
FR Il s'agit du septième prix Stevie consécutif de DataCore.
IT È il settimo anno consecutivo che DataCore ottiene questo risultato.
| French | Italian |
|---|---|
| septième | settimo |
| datacore | datacore |
| French | Italian |
|---|---|
| volume | volumi |
| des | di |
| colis | pacchi |
| septième | settimo |
| record | record |
FR Notre ambassadeur OMEGA remporte la CJ Cup et devient le septième joueur de moins de 33 ans à détenir 20 titres du PGA Tour.
IT Il nostro ambassador conquista la CJ Cup, diventando uno dei sette golfisti a vincere 20 titoli del PGA Tour prima dei 33 anni.
| French | Italian |
|---|---|
| ambassadeur | ambassador |
| cup | cup |
| devient | diventando |
| à | a |
| titres | titoli |
| tour | tour |
| ans | anni |
| de | dei |
| notre | nostro |
FR Cette victoire marque l’histoire du golf : Rory McIlroy devient le septième joueur de moins de 33 ans à détenir 20 titres du PGA Tour.
IT Una vittoria che entra nella storia del golf, poiché il giovane diventa il settimo golfista di meno di 33 anni ad aver riportato 20 titoli del PGA Tour.
| French | Italian |
|---|---|
| victoire | vittoria |
| lhistoire | storia |
| golf | golf |
| devient | diventa |
| septième | settimo |
| ans | anni |
| titres | titoli |
| tour | tour |
| moins | meno |
| le | il |
| de | di |
| à | ad |
| du | del |
FR Pour la septième fois d’affilée, le magazine spécialisé CHIP a désigné Swisscom vainqueur de son test des réseaux mobiles
IT Swisscom ha vinto il test delle reti mobili condotto dalla rivista specializzata CHIP per la settima volta consecutiva
| French | Italian |
|---|---|
| magazine | rivista |
| spécialisé | specializzata |
| swisscom | swisscom |
| test | test |
| réseaux | reti |
| mobiles | mobili |
| a | ha |
| fois | volta |
FR Vontobel Brokerage a fini à la 1re place de l’Extel Survey pour la septième fois consécutive.
IT Nell’Extel Survey, l’intermediazione finanziaria di Vontobel si aggiudica il 1° posto per la settima volta consecutiva.
| French | Italian |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| survey | survey |
| la | il |
| de | di |
| fois | volta |
FR L’intérieur de la Cathédrale est orné de tapisseries du seizième et dix-septième siècle, de peintures et autres œuvres d’art qui confirment la splendeur de sa beauté.
IT In seguito divenne la residenza del regista Luchino Visconti al quale è dedicato oggi un percorso museale.
| French | Italian |
|---|---|
| lintérieur | in |
| est | è |
| qui | un |
FR Septième étape: Une fois le processus terminé, vous recevrez un e-mail contenant les informations de connexion pour accéder au serveur via RDP.
IT Passaggio sette: Una volta terminato il processo, ti verrà rispedita una mail che conterrà le credenziali di accesso per accedere al server tramite RDP.
| French | Italian |
|---|---|
| terminé | terminato |
| rdp | rdp |
| serveur | server |
| au | al |
| étape | passaggio |
| processus | processo |
| de | di |
| fois | volta |
| accéder | accedere |
| pour | per |
FR Septième étape: Vous pouvez maintenant fermer la fenêtre pour des services que Windows Audio et Windows Audio Endpoint ont été définis sur Automatique.
IT Passaggio sette: Ora puoi chiudere la finestra per i servizi che sia Windows Audio che Windows Audio Endpoint sono stati impostati su AUTOMATIC.
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| fermer | chiudere |
| endpoint | endpoint |
| automatique | automatic |
| maintenant | ora |
| windows | windows |
| audio | audio |
| fenêtre | finestra |
| sur | su |
| services | servizi |
| que | che |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
| ont | la |
| été | stati |
FR Envie d’un brin de romance ? Comptez sur Paris, capitale de l’amour et du septième art, pour vous servir
IT Hai una vena romantica? Allora non ti resta che andare a Parigi, la capitale francese dell’amore e del cinema
| French | Italian |
|---|---|
| paris | parigi |
| capitale | capitale |
| et | e |
| du | del |
FR Xavier Jeyaraj, SJ de la province de Calcutta, devient le septième secrétaire du SJES
IT Xavier Jeyaraj, SJ della Provincia di Calcutta, assume la carica di settimo segretario del SJES
| French | Italian |
|---|---|
| province | provincia |
| septième | settimo |
| secrétaire | segretario |
| de | di |
| le | la |
FR Valentino Rossi remporte son neuvième titre mondial, son septième en MotoGP™. Une légende du motocyclisme écrite avec la sécurité de la protection de Dainese et AGV.
IT Valentino Rossi vince il nono titolo mondiale, il settimo in MotoGP. Una leggenda del motociclismo scritta con la sicurezza della protezione di Dainese e AGV.
| French | Italian |
|---|---|
| remporte | vince |
| mondial | mondiale |
| septième | settimo |
| légende | leggenda |
| dainese | dainese |
| protection | protezione |
| la | il |
| de | di |
| et | e |
| du | del |
| avec | con |
| en | in |
| titre | titolo |
| son | la |
FR Nicolas Vouilloz devient Champion du Monde de Downhill pour la septième fois et entre dans l'histoire du vélo tout-terrain en arborant les couleurs de Dainese.
IT Nicolas Vouilloz è campione del mondo Downhill per la settima volta ed entra nella storia della mountain-bike vestendo Dainese.
| French | Italian |
|---|---|
| champion | campione |
| lhistoire | storia |
| vélo | bike |
| nicolas | nicolas |
| dainese | dainese |
| monde | mondo |
| fois | volta |
FR Sans oublier le lien étroit entre le Piemonte et le septième art : les racines du cinéma italien trouvent leur origine à Torino, qui fut sa première capitale depuis 1896 et où l'industrie cinématographique nationale s'est développée
IT Da non dimenticare, lo stretto legame del Piemonte con la settima arte: le radici del Cinema italiano affondano a Torino che ne è stata la prima capitale fin dal 1896 e dove si è sviluppata l’industria cinematografica nazionale
| French | Italian |
|---|---|
| oublier | dimenticare |
| étroit | stretto |
| art | arte |
| racines | radici |
| torino | torino |
| capitale | capitale |
| lien | legame |
| et | e |
| nationale | nazionale |
| cinéma | cinema |
| à | a |
| le | le |
| du | del |
| italien | italiano |
| première | prima |
| développée | sviluppata |
| fut | che |
| leur | la |
| depuis | da |
FR Le septième et dernier film de Roger Moore voit James Bond affronter Max Zorin de Christopher Walken, un industriel qui tente de s'accaparer le marché des micropuces en détruisant la Silicon Valley
IT Il settimo e ultimo film interpretato da Roger Moore vede James Bond confrontarsi con Max Zorin di Christopher Walken, un industriale che sta tentando di conquistare il mercato dei microchip distruggendo la Silicon Valley
| French | Italian |
|---|---|
| septième | settimo |
| film | film |
| voit | vede |
| max | max |
| christopher | christopher |
| industriel | industriale |
| valley | valley |
| roger | roger |
| moore | moore |
| james | james |
| bond | bond |
| un | un |
| marché | mercato |
| et | e |
| de | di |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| étape | passaggio |
| thème | tema |
| souhaitez | desidera |
| utiliser | utilizzare |
| cliquez | clic |
| sur | accanto |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| que | che |
| choisir | scegli |
FR Septième étape. Enfin, il passerait par le processus d'installation. Une fois terminé, il vous permettra de cliquer sur fermer.
IT Passaggio sette. Infine, eseguirà il processo di installazione. Una volta completato, ti permetterà di fare clic su Chiudi.
| French | Italian |
|---|---|
| enfin | infine |
| fermer | chiudi |
| permettra | permetterà |
| terminé | completato |
| le | il |
| étape | passaggio |
| processus | processo |
| de | di |
| fois | volta |
| cliquer | fare clic |
| vous | ti |
| septième | sette |
| French | Italian |
|---|---|
| vue | panorama |
| découvrez | scopri |
| qlik | qlik |
| septième | settimo |
| consécutive | consecutivo |
| données | dati |
| et | e |
| année | anno |
| la | il |
| une | una |
| de | dei |
| pour | per |
| du | del |
| pourquoi | perché |
| French | Italian |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| qlik | qlik |
| septième | settimo |
| année | anno |
| consécutive | consecutivo |
| la | il |
| pour | per |
| pourquoi | perché |
FR Cette septième étape vous conduit avec un petit train de montagne et des escaliers de pierres d?Altdorf en Suisse centrale
IT La settima tappa porta con una piccola ferrovia di montagna e scale di pietra da Altdorf alla Svizzera centrale
| French | Italian |
|---|---|
| étape | tappa |
| petit | piccola |
| train | ferrovia |
| montagne | montagna |
| escaliers | scale |
| suisse | svizzera |
| centrale | centrale |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
FR Étant donné que la série vient de perdre l'un de ses personnages clés, nous pensons que Showtime voudra voir comment la série se comporte sans Damien Lewis pour voir si elle est renouvelée pour une septième saison
IT Dato che lo spettacolo ha appena perso uno dei suoi personaggi chiave, sospettiamo che Showtime vorrà vedere come si comporta lo spettacolo senza Damien Lewis per vedere se verrà rinnovato per una settima stagione
| French | Italian |
|---|---|
| donné | dato |
| personnages | personaggi |
| saison | stagione |
| renouvelé | rinnovato |
| voir | vedere |
| sans | senza |
| ses | suoi |
| de | dei |
| une | una |
| pour | per |
| comment | come |
| elle | ha |
FR Des promesses à un moment symbolique pour Kyiv qui vient de fêter ses 31 ans d'indépendance et entre dans son septième mois de guerre contre la Russie.
IT Otto i candidati ai nastri di partenza per succedere a Boris Johnson nella guida del partito conservatore. Tre hanno mancato la soglia dei sostegni parlamentari necessari. In giornata primo voto e primi risultati. Entro mercoledì i nomi dei finalisti
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| ses | la |
| la | guida |
| pour | per |
FR Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté samedi contre le gouvernement à Belgrade, le septième rassemblement du genre dans la capitale depuis mai et les tueries qui ont endeuillé le pays.
IT L'assemblea della Repubblica Serba ha approvato una proposta di legge sulla non applicazione delle decisioni della Corte costituzionale della Bosnia-Erzegovina sul loro territorio
| French | Italian |
|---|---|
| pays | territorio |
| de | di |
| ont | ha |
| la | della |
FR Dans la septième partie de notre Masterclass "How to Make the Perfect Pitch Deck", nous expliquons en détail comment créer le pitch parfait en suivant l'exemple d'Airbnb.
IT Nella settima parte della nostra Masterclass "Come creare il Pitch Deck perfetto" discutiamo a lungo su come creare il pitch perfetto seguendo l'esempio di Airbnb.
| French | Italian |
|---|---|
| parfait | perfetto |
| créer | creare |
| de | di |
| en suivant | seguendo |
| notre | nostra |
| to | a |
FR Pour apprendre à utiliser ces conseils et à créer votre propre pitch deck parfait, consultez la septième partie de notre Masterclass "How to Make the Perfect Pitch Deck".
IT Per imparare a mettere in pratica questi consigli e a costruire il vostro pitch deck perfetto, date un'occhiata alla settima parte della nostra Masterclass "Come creare il Pitch Deck perfetto".
| French | Italian |
|---|---|
| conseils | consigli |
| parfait | perfetto |
| partie | parte |
| la | il |
| et | e |
| créer | creare |
| à | a |
| utiliser | pratica |
| apprendre | imparare |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese