FR MORT SUBITE Il arrive que deux joueurs gagnent en même temps. Dans ce cas, les joueurs jouent une partie courte appelée « Mort Subite » (une seule carte Récompense est utilisée au lieu de six).
Translate "subite" to Italian
Showing 16 of 16 translations of the phrase "subite" from French to Italian
Translations of subite
"subite" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| subite | improvvisa |
Translation of French to Italian of subite
French
Italian
IT PARTITA SECCA In alcuni casi, entrambi i giocatori vincono nello stesso momento. In tal caso, viene giocata una partita secca, in cui si utilizza una sola carta Premio invece di sei.
| French | Italian |
|---|---|
| récompense | premio |
| utilisée | utilizza |
| carte | carta |
| joueurs | giocatori |
| en | in |
| temps | momento |
| est | viene |
| même | stesso |
| cas | caso |
| de | di |
| au lieu | invece |
FR MORT SUBITE Il arrive que deux joueurs gagnent en même temps. Dans ce cas, les joueurs jouent une partie courte appelée « Mort Subite » (une seule carte Récompense est utilisée au lieu de six).
IT PARTITA SECCA In alcuni casi, entrambi i giocatori vincono nello stesso momento. In tal caso, viene giocata una partita secca, in cui si utilizza una sola carta Premio invece di sei.
| French | Italian |
|---|---|
| récompense | premio |
| utilisée | utilizza |
| carte | carta |
| joueurs | giocatori |
| en | in |
| temps | momento |
| est | viene |
| même | stesso |
| cas | caso |
| de | di |
| au lieu | invece |
FR Mort cardiaque subite chez l’athlète
IT Morte cardiaca improvvisa negli atleti
| French | Italian |
|---|---|
| mort | morte |
| cardiaque | cardiaca |
| subite | improvvisa |
| chez | negli |
FR Ces modèles de patient-détail peuvent aider à prévoir le risque de mort subite cardiaque ou les résultats d'une procédure cardiaque.
IT Questi modelli paziente-specifici possono contribuire a predire il rischio di morte cardiaca improvvisa o il risultato di una procedura cardiaca.
| French | Italian |
|---|---|
| modèles | modelli |
| peuvent | possono |
| risque | rischio |
| mort | morte |
| subite | improvvisa |
| cardiaque | cardiaca |
| ou | o |
| procédure | procedura |
| aider | contribuire |
| résultats | risultato |
| à | a |
| le | il |
| de | di |
| ces | questi |
FR Elles proposent que ceci contribue au risque accru des événements défavorables, tels que des arythmies et la mort subite cardiaque, quand des rythmes circadiens sont perturbés.
IT Propongono che questo contribuisca al rischio aumentato di eventi avversi, quali le aritmia e la morte cardiaca improvvisa, quando i ritmi circadiani sono interrotti.
| French | Italian |
|---|---|
| risque | rischio |
| accru | aumentato |
| événements | eventi |
| subite | improvvisa |
| cardiaque | cardiaca |
| au | al |
| et | e |
| la | le |
| mort | morte |
| ceci | che |
| des | di |
FR Mort cardiaque subite chez l’athlète
IT Morte cardiaca improvvisa negli atleti
| French | Italian |
|---|---|
| mort | morte |
| cardiaque | cardiaca |
| subite | improvvisa |
| chez | negli |
FR Réciproquement, même les jeunes patients COVID-19 présentant des sympt40mes plus doux peuvent être affectés par embolie pulmonaire, rappe, et mort subite
IT Per contro, anche i giovani pazienti COVID-19 con i sintomi più delicati possono essere influenzati dall'embolia polmonare, dal colpo e dalla morte improvvisa
| French | Italian |
|---|---|
| patients | pazienti |
| pulmonaire | polmonare |
| mort | morte |
| subite | improvvisa |
| peuvent | possono |
| et | e |
| plus | più |
| jeunes | giovani |
| présentant | con |
| être | essere |
| des | contro |
| les | dalla |
FR Si les 2 joueurs se retrouvent à 2 QTs partout, le 5ème QT est joué en “mort subite”.
IT Se entrambi i giocatori sono in parità a 2 QT, il quinto QT viene giocato in "sudden death".
| French | Italian |
|---|---|
| joueurs | giocatori |
| en | in |
| est | viene |
| le | il |
| les | i |
FR Chaque match se déroule en 4 quarts temps de 8 minutes. Les matchs durent en moyenne 30 à 40 minutes plus le temps d’un hypothétique “mort subite”. Le chrono s'arrête pendant le changement de 2 minutes à la fin de chaque QT.
IT Ogni partita è composta da quattro quarti di 8 minuti. Una partita durerà in media da 30 a 40 minuti + il tempo di un'ipotetico sudden death. Il timer si ferma nelle seguenti situazioni: Durante il cambio di 2 minuti alla fine di ogni quarto
| French | Italian |
|---|---|
| match | partita |
| quarts | quarti |
| moyenne | media |
| changement | cambio |
| minutes | minuti |
| temps | tempo |
| en | in |
| fin | fine |
| pendant | durante |
| chaque | ogni |
| le | il |
FR La myocardite dans COVID-19 est souvent fulminante, et en grande partie auto-résolvante, bien que de temps en temps elle ait comme conséquence les arythmies, l'insuffisance cardiaque, l'arrêt cardiaque, et la mort subite
IT La miocardite in COVID-19 è spesso fulminante e principalmente auto-risolvente, sebbene provochi occasionalmente le aritmia, l'infarto, l'arresto cardiaco e la morte improvvisa
| French | Italian |
|---|---|
| myocardite | miocardite |
| souvent | spesso |
| cardiaque | cardiaco |
| subite | improvvisa |
| en grande partie | principalmente |
| est | è |
| bien que | sebbene |
| et | e |
| la | le |
| en | in |
| mort | morte |
| que | la |
FR Les événements cardiovasculaires négatifs tels que la rappe, l'infarctus du myocarde, et la mort subite cardiaque se produisent avec une incidence plus élevée pendant le matin, mais les causes sous-jacentes sont inconnues
IT Gli eventi cardiovascolari negativi quale il colpo, infarto miocardico e la morte cardiaca improvvisa si presenta con un'più alta incidenza di mattina, ma le cause fondamentali sono sconosciuti
| French | Italian |
|---|---|
| événements | eventi |
| négatifs | negativi |
| subite | improvvisa |
| cardiaque | cardiaca |
| causes | cause |
| et | e |
| élevée | alta |
| mort | morte |
| mais | ma |
| matin | mattina |
| sous | si |
| une | di |
FR Mort cardiaque subite chez l’athlète
IT Morte cardiaca improvvisa negli atleti
| French | Italian |
|---|---|
| mort | morte |
| cardiaque | cardiaca |
| subite | improvvisa |
| chez | negli |
FR Mort cardiaque subite chez l’athlète
IT Morte cardiaca improvvisa negli atleti
| French | Italian |
|---|---|
| mort | morte |
| cardiaque | cardiaca |
| subite | improvvisa |
| chez | negli |
FR Mort cardiaque subite chez l’athlète
IT Morte cardiaca improvvisa negli atleti
| French | Italian |
|---|---|
| mort | morte |
| cardiaque | cardiaca |
| subite | improvvisa |
| chez | negli |
FR Les concours de trophée sont similaires à la mort subite ou aux knockouts où le gagnant de chaque match passe à un autre tour. Le gagnant du dernier tour devient le vainqueur du concours.
IT Le gare di trofeo sono simili alla morte improvvisa o ai knockout dove il vincitore di ogni partita passa ad un altro turno. Il vincitore dell'ultimo turno diventa il vincitore del concorso.
| French | Italian |
|---|---|
| concours | concorso |
| trophée | trofeo |
| similaires | simili |
| subite | improvvisa |
| match | partita |
| devient | diventa |
| passe | passa |
| ou | o |
| un | un |
| mort | morte |
| gagnant | vincitore |
| chaque | ogni |
| de | di |
| à | ad |
FR Les signes typiques de la PPA comprennent la fièvre, les fausses couches, les hémorragies et la mort subite.
IT I segni tipici della PSA sono febbre, aborti, emorragie e morte improvvisa.
| French | Italian |
|---|---|
| signes | segni |
| fièvre | febbre |
| subite | improvvisa |
| et | e |
| mort | morte |
| la | della |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese