FR Les matières premières et les produits chimiques semi-finis sont des composés chimiques de base impliqués dans divers processus et réactions dans lesquels ils sont les principaux régents utilisés pour la fabrication des produits finis.
"t sont impliqués" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Les matières premières et les produits chimiques semi-finis sont des composés chimiques de base impliqués dans divers processus et réactions dans lesquels ils sont les principaux régents utilisés pour la fabrication des produits finis.
IT Le materie prime ei prodotti chimici semilavorati sono composti chimici di base coinvolti nei vari processi e reazioni in cui sono i principali reggenti utilizzati per la fabbricazione dei prodotti finiti.
French | Italian |
---|---|
premières | prime |
composés | composti |
impliqués | coinvolti |
divers | vari |
réactions | reazioni |
finis | finiti |
processus | processi |
principaux | principali |
et | e |
produits | prodotti |
chimiques | chimici |
utilisés | utilizzati |
fabrication | fabbricazione |
matières | materie |
base | di base |
de | di |
la | le |
pour | per |
FR Les matières premières et les produits chimiques semi-finis sont des composés chimiques de base impliqués dans divers processus et réactions dans lesquels ils sont les principaux régents utilisés pour la fabrication des produits finis
IT Le materie prime ei prodotti chimici semilavorati sono composti chimici di base coinvolti nei vari processi e reazioni in cui sono i principali reggenti utilizzati per la fabbricazione dei prodotti finiti
French | Italian |
---|---|
premières | prime |
composés | composti |
impliqués | coinvolti |
divers | vari |
réactions | reazioni |
finis | finiti |
processus | processi |
principaux | principali |
et | e |
produits | prodotti |
chimiques | chimici |
utilisés | utilizzati |
fabrication | fabbricazione |
matières | materie |
base | di base |
de | di |
la | le |
pour | per |
FR Nos actionnaires et partenaires sont des vétérans du secteur, avec des décennies d’expérience dans l’industrie du loisir, et sont impliqués dans certaines des plus grandes attractions d’Europe
IT I nostri soci e partner sono veterani del settore con decine di anni di esperienza nelle attività per il tempo libero e sono coinvolti con alcune delle più grandi attrazioni europee
French | Italian |
---|---|
loisir | il tempo libero |
impliqués | coinvolti |
attractions | attrazioni |
partenaires | partner |
et | e |
grandes | grandi |
du | del |
plus | più |
été | anni |
nos | nostri |
sont | sono |
des | alcune |
secteur | settore |
French | Italian |
---|---|
diagramme | diagramma |
participant | partecipante |
rapidement | rapidamente |
impliqués | coinvolti |
responsables | responsabili |
service | dipartimento |
services | dipartimenti |
créez | crea |
ou | o |
processus | processo |
et | e |
de | di |
à | a |
chaque | ciascun |
étape | fase |
ce | questo |
votre | tuo |
FR Qu'est-ce que le tag DMARC sp (subdomain policy) ? Quand devriez-vous configurer une politique de sous-domaine pour DMARC pour vos sous-domaines et quels sont les risques et les avantages impliqués.
IT Cos'è il tag DMARC sp (subdomain policy)? Quando dovreste configurare una subdomain policy per DMARC per i vostri sottodomini e quali sono i rischi e i benefici che comporta.
French | Italian |
---|---|
tag | tag |
dmarc | dmarc |
configurer | configurare |
risques | rischi |
avantages | benefici |
sp | sp |
devriez | dovreste |
et | e |
le | il |
vous | vostri |
que | che |
sont | sono |
une | una |
vos | i |
French | Italian |
---|---|
fortement | molto |
impliqués | coinvolti |
facilement | facilmente |
membres | membri |
réseau | rete |
adhésion | iscrizione |
le | il |
web | web |
à | a |
payante | pagamento |
sont | sono |
dans | in |
site | sito |
ce | questo |
vos | i |
trafic | traffico |
FR les glycans N-joints jouent également un rôle essentiel dans les interactions cellule-cellule. En outre, ils sont intimement impliqués avec la désignation d'objectifs des enzymes lysosomal.
IT i glycans N-collegati egualmente svolgono un ruolo cruciale nelle interazioni della cella-cella. Ancora, sono compresi intimamente con l'ottimizzazione degli enzimi lysosomal.
French | Italian |
---|---|
essentiel | cruciale |
interactions | interazioni |
un | un |
rôle | ruolo |
le | i |
sont | sono |
n | ancora |
avec | con |
des | nelle |
la | della |
French | Italian |
---|---|
décisions | decisioni |
et | e |
de | di |
FR Quand les travailleurs sont impliqués, la rentabilité et la croissance augmentent. Ne manquez pas nos articles comprenant des conseils à suivre pour inspirer et diriger vos équipes.
IT Se i dipendenti sono coinvolti determinano una maggiore redditività e crescita. Non perderti i nostri articoli su come puoi ispirare e guidare il tuo organico.
French | Italian |
---|---|
travailleurs | dipendenti |
impliqués | coinvolti |
croissance | crescita |
inspirer | ispirare |
diriger | guidare |
la | il |
et | e |
augmentent | maggiore |
articles | articoli |
sont | sono |
nos | nostri |
vos | i |
FR Les trois gènes neufs impliqués pour FMD sont ATP2B1, LRP1 et LIMA1, alors que le quatrième qui a été confirmé est connu comme PHACTR1.
IT I tre nuovi geni implicati per FMD sono ATP2B1, LRP1 e LIMA1, mentre il quarto che è stato confermato è conosciuto come PHACTR1.
French | Italian |
---|---|
gènes | geni |
neufs | nuovi |
confirmé | confermato |
connu | conosciuto |
est | è |
quatrième | quarto |
et | e |
le | il |
été | stato |
trois | tre |
sont | sono |
pour | per |
que | che |
FR Cependant, pas tous les acides nucléiques sont impliqués en traitant l'information stockée en cellules
IT Tuttavia, non tutti gli acidi nucleici sono compresi nell'elaborare le informazioni memorizzate in celle
French | Italian |
---|---|
cellules | celle |
en | in |
cependant | tuttavia |
pas | non |
FR Les chercheurs veulent rechercher de plus amples explications dans l'étude des mécanismes qui sont impliqués dans l'axe d'intestin-cerveau de microbiota après la consommation des produits d'arachide.
IT I ricercatori vogliono cercare più spiegazioni nello studio sui meccanismi che sono compresi nell'asse del intestino-cervello di microbiota dopo il consumo di prodotti dell'arachide.
French | Italian |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
veulent | vogliono |
rechercher | cercare |
explications | spiegazioni |
mécanismes | meccanismi |
consommation | consumo |
étude | studio |
la | il |
produits | prodotti |
de | di |
plus | più |
après | dopo |
l | i |
sont | sono |
French | Italian |
---|---|
illégales | illegali |
impliqué | coinvolto |
manière | modo |
dans | in |
des | attività |
soit | sia |
FR Les jésuites sont impliqués dans une variété de situations pastorales qui comprennent les paroisses, les hôpitaux, les prisons, les aumôneries universitaires et bien d’autres encore
IT I gesuiti operano in una varietà di situazioni pastorali che include parrocchie, ospedali, prigioni, cappellanie universitarie e molto altro ancora
French | Italian |
---|---|
situations | situazioni |
comprennent | include |
hôpitaux | ospedali |
et | e |
de | di |
bien | molto |
encore | ancora |
FR La Compagnie de Jésus est très impliquée dans le projet, au niveau matériel bien sûr, mais aussi en offrant des éléments de spiritualité ignatienne à ceux et celles qui sont impliqués
IT La Compagnia di Gesù si sta impegnando molto nel progetto, a livello materiale naturalmente, ma anche offrendo elementi di spiritualità ignaziana alle persone coinvolte
French | Italian |
---|---|
compagnie | compagnia |
projet | progetto |
offrant | offrendo |
jésus | gesù |
bien sûr | naturalmente |
niveau | livello |
mais | ma |
éléments | elementi |
matériel | materiale |
à | a |
de | di |
très | molto |
le | la |
et | alle |
est | sta |
FR Type, plusieurs types de cellules de T sont impliqués dans ceci, principalement des cellules de T de l'aide CD4 et des cellules de T CD8 cytotoxiques, et ensemble ils forment le composé de MHC.
IT Tipicamente, parecchi tipi di celle di T sono compresi in questo, pricipalmente celle di T dell'assistente CD4 e celle di T citotossiche CD8 e formano insieme il complesso di MHC.
French | Italian |
---|---|
cellules | celle |
t | t |
types | tipi |
et | e |
le | il |
de | di |
plusieurs | parecchi |
sont | sono |
FR Tous les pays sont impliqués parce que nous vivons dans un village global
IT Tutti i paesi sono implicati perché viviamo in un villaggio globale
French | Italian |
---|---|
village | villaggio |
un | un |
pays | paesi |
sont | sono |
global | globale |
les | i |
dans | in |
FR Tous les pays sont impliqués parce que nous vivons dans un village global. «
IT Tutti i paesi sono implicati perché viviamo in un villaggio globale. “
French | Italian |
---|---|
pays | paesi |
village | villaggio |
global | globale |
un | un |
sont | sono |
les | i |
dans | in |
FR Les partenaires concernés de l’hôtellerie et du tourisme sont activement impliqués dans la banque de données
IT I partner rilevanti del ramo alberghiero e turistico sono connessi attivamente alla banca dati degli alberghi svizzeri
French | Italian |
---|---|
activement | attivamente |
banque | banca |
données | dati |
partenaires | partner |
et | e |
sont | sono |
FR Nous vous dévoilons comment sont confectionnées nos écharpes en cachemire iconiques. Découvrez notre histoire autour de la conception des pièces emblématiques Burberry, dont le savoir-faire et la maîtrise artisanale impliqués.
IT Nell'ultimo capitolo della serie dedicata al sapiente lavoro artigianale che si cela dietro ai prodotti firmati Burberry, scoprirai come vengono realizzate le nostre iconiche sciarpe in cashmere.
French | Italian |
---|---|
écharpes | sciarpe |
cachemire | cashmere |
burberry | burberry |
découvrez | scoprirai |
en | in |
de | dietro |
artisanale | artigianale |
vous | nostre |
le | le |
et | come |
French | Italian |
---|---|
illégales | illegali |
impliqué | coinvolto |
manière | modo |
dans | in |
des | attività |
soit | sia |
French | Italian |
---|---|
décisions | decisioni |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
impliqués | coinvolti |
stade | stadio |
reconnaissance | riconoscimento |
faciale | facciale |
ou | o |
un | un |
et | e |
système | sistema |
spectateurs | spettatori |
en | in |
de | di |
à | a |
le | del |
au | allo |
grâce | grazie a |
FR des employés sont fortement impliqués dans notre plus récente enquête auprès du personnel
IT dei dipendenti è molto coinvolto, secondo il nostro sondaggio interno più recente
French | Italian |
---|---|
enquête | sondaggio |
impliqué | coinvolto |
employés | dipendenti |
plus | più |
fortement | molto |
des | interno |
notre | nostro |
du | dei |
French | Italian |
---|---|
programmes | programmi |
doivent | dovrebbero |
réduire | ridurre |
coûts | costi |
pertinents | pertinenti |
adhérents | utenti |
expériences | esperienze |
impliqués | coinvolti |
améliorez | migliora |
et | e |
en | in |
bien-être | benessere |
seulement | per |
vos | i |
leurs | le |
FR La plupart des experts informatiques qui travaillent en entreprise sont très impliqués dans les communautés formées autour de leurs technologies de prédilection
IT La maggior parte degli esperti IT aziendali è profondamente coinvolta nelle community upstream delle tecnologie che conosce meglio
French | Italian |
---|---|
experts | esperti |
entreprise | aziendali |
impliqués | coinvolta |
technologies | tecnologie |
communauté | community |
très | parte |
plupart | maggior parte |
leurs | la |
qui | che |
de | degli |
des | nelle |
French | Italian |
---|---|
fortement | molto |
impliqués | coinvolti |
facilement | facilmente |
membres | membri |
réseau | rete |
adhésion | iscrizione |
le | il |
web | web |
à | a |
payante | pagamento |
sont | sono |
dans | in |
site | sito |
ce | questo |
vos | i |
trafic | traffico |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels
IT A causa di rischi e incertezze interni ed esterni, noti e ignoti, i risultati effettivi possono essere sostanzialmente diversi da quelli espressi in o suggeriti da tali valutazioni e ipotesi
French | Italian |
---|---|
provoquer | causa |
ou | o |
peuvent | possono |
résultats | risultati |
différents | diversi |
risques | rischi |
et | e |
internes | interni |
les | quelli |
de | di |
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziende |
et | e |
avec | con |
communications | della |
FR Près de la moitié des les adolescents ont été victimes d'intimidation en ligne & la moitié d'entre eux sont impliqués dans la cyberintimidation
IT Quasi la metà della gli adolescenti sono stati vittime di bullismo online e la metà di loro è coinvolta nel cyberbullismo
French | Italian |
---|---|
victimes | vittime |
impliqués | coinvolta |
en ligne | online |
adolescents | adolescenti |
de | di |
ont | la |
la | della |
été | stati |
sont | sono |
French | Italian |
---|---|
résoudre | rispondere |
systèmes | sistemi |
impliqués | coinvolti |
clients | clienti |
peut | può |
commandes | ordini |
questions | domande |
sont | sono |
à | a |
des | dei |
quels | come |
Showing 50 of 50 translations