FR Les pommes vertes contiennent de la pectine, qui combat la production de glaire. Buvez du jus de pomme verte ou mangez une pomme verte.
"verte" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
verte | a ad agli al alla anche bianca bianco blu carta che come con da dal dalla dei del dell della di disegno essere grazie i il il tuo in la le nel nell nella non o per più rosso se si sono su sul un uno verde è |
FR Les pommes vertes contiennent de la pectine, qui combat la production de glaire. Buvez du jus de pomme verte ou mangez une pomme verte.
IT Le mele verdi contengono la pectina, che combatte il catarro. Prova a mangiarne una o a bere succo di mela verde.
French | Italian |
---|---|
pommes | mele |
jus | succo |
ou | o |
vertes | verdi |
de | di |
pomme | mela |
la | il |
contiennent | contengono |
FR Depuis le 1er juillet 2020, la «carte verte» imprimée sur papier blanc est reconnue à l’international. Vous pouvez ainsi télécharger et imprimer la «carte d’assurance verte» directement depuis votre cockpit client.
IT Dal 1o luglio 2020, la «Carta verde d’assicurazione» è riconosciuta internazionalmente se stampata su carta bianca. Può dunque scaricarla direttamente dal suo cockpit clienti e stamparla.
French | Italian |
---|---|
juillet | luglio |
reconnue | riconosciuta |
directement | direttamente |
client | clienti |
et | e |
est | è |
ainsi | dunque |
imprimé | stampata |
pouvez | può |
papier | carta |
FR Depuis le 1er juillet 2020, la «carte verte» imprimée sur papier blanc est reconnue à l’international. Vous pouvez ainsi télécharger et imprimer la «carte d’assurance verte» directement depuis votre cockpit client.
IT Dal 1º luglio 2020, la «Carta verde d’assicurazione» è riconosciuta internazionalmente se stampata su carta bianca. Può dunque scaricarla direttamente dal suo cockpit clienti e stamparla.
French | Italian |
---|---|
juillet | luglio |
reconnue | riconosciuta |
directement | direttamente |
client | clienti |
est | è |
et | e |
ainsi | dunque |
imprimé | stampata |
pouvez | può |
papier | carta |
FR Le bouton-poussoir de présence Plus est proposé avec une touche verte ou jaune ou avec deux touches verte et jaune
IT Il pulsante di presenza Plus presenta un tasto verde e uno giallo
French | Italian |
---|---|
présence | presenza |
jaune | giallo |
et | e |
plus | plus |
de | di |
bouton | pulsante |
touche | tasto |
le | il |
FR Transparent comme le cristal. Parfum de banane verte et de poivre blanc. L’attaque souple et moelleuse évoque un palais sec, suivi de notes sucrée, de banane verte, cannelle et poivre rose.
IT Trasparente come il cristallo. Profumo di banana verde e pepe bianco. L’ingresso delicato e morbido evoca un palato secco, quindi da note di dolce, banana verde, cannella e pepe rosa.
French | Italian |
---|---|
transparent | trasparente |
cristal | cristallo |
parfum | profumo |
banane | banana |
poivre | pepe |
souple | morbido |
palais | palato |
sec | secco |
notes | note |
cannelle | cannella |
un | un |
rose | rosa |
et | e |
blanc | bianco |
sucré | dolce |
le | il |
de | di |
FR Le bouton-poussoir de présence Plus est proposé avec une touche verte ou jaune ou avec deux touches verte et jaune
IT Il pulsante di presenza Plus presenta un tasto verde e uno giallo
French | Italian |
---|---|
présence | presenza |
jaune | giallo |
et | e |
plus | plus |
de | di |
bouton | pulsante |
touche | tasto |
le | il |
FR 40% d'énergie verte et 60% d'énergie hydraulique
IT 40% di energia rinnovabile e 60% di energia idraulica
French | Italian |
---|---|
et | e |
énergie | energia |
FR Il existe une "salle verte" où vous pouvez discuter et vous assurer que tout le monde est prêt pour l'appel.
IT C'è una "green room" dove si può chiacchierare e assicurarsi che tutti siano pronti per la chiamata.
French | Italian |
---|---|
prêt | pronti |
salle | room |
et | e |
une | una |
assurer | assicurarsi |
pour | per |
que | che |
pouvez | può |
FR Tous les forfaits offrent des appels illimités, un espace de stockage et une "salle verte" pour discuter avant de commencer à enregistrer.
IT Tutti i piani hanno chiamate illimitate, memoria e una "green room" per chattare prima di iniziare a registrare.
French | Italian |
---|---|
forfaits | piani |
appels | chiamate |
stockage | memoria |
commencer | iniziare |
enregistrer | registrare |
verte | green |
et | e |
illimité | illimitate |
de | di |
à | a |
salle | room |
pour | per |
discuter | chattare |
FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".
IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".
French | Italian |
---|---|
barre | barra |
tester | testare |
voir | vedere |
est | è |
connecté | connesso |
connexion | connessione |
et | e |
base de données | database |
cliquez | clic |
sur | su |
la | il |
quune | una |
vous devez | dovresti |
votre | la |
FR Greenpeace : guide pour une électronique plus verte
IT Carta Greener Electronics di Greenpeace
French | Italian |
---|---|
une | di |
FR Ici vu avec au premier plan les falaises de "La Salle verte"
IT Qui visto con le scogliere di "La Salle verte" in primo piano
French | Italian |
---|---|
vu | visto |
plan | piano |
falaises | scogliere |
de | di |
la | le |
ici | qui |
FR En savoir plus sur: Sur les traces de la fée verte
IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce della fata verde
French | Italian |
---|---|
savoir | informazioni |
traces | tracce |
fée | fata |
verte | verde |
sur | su |
la | della |
de | sulle |
FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
French | Italian |
---|---|
fabrication | produzione |
absinthe | assenzio |
fée | fata |
diverses | diverse |
nouveau | nuovo |
consommé | consumata |
ans | anni |
peut | può |
appelé | chiamato |
plantes | piante |
herbes | erbe |
de | di |
plus | più |
la | dalla |
à | per |
le | la |
être | essere |
verte | verde |
FR En savoir plus sur: + Sur les traces de la fée verte
IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce della fata verde
French | Italian |
---|---|
savoir | informazioni |
traces | tracce |
fée | fata |
verte | verde |
sur | su |
la | della |
de | sulle |
FR Le parc qui entoure le Grand Casino de Baden abrite de très vieux arbres. C'est une oasis verte au centre de la ville.
IT Il parco attorno al Grand Casino Baden ospita alberi antichissimi, costituendo l'oasi verde al centro della città.
French | Italian |
---|---|
baden | baden |
abrite | ospita |
centre | centro |
grand | grand |
casino | casino |
ville | città |
parc | parco |
arbres | alberi |
au | al |
FR Le meilleur de l'industrie pour une électronique plus verte
IT Il migliore sul mercato per un'elettronica più ecosostenibile
French | Italian |
---|---|
le | il |
meilleur | migliore |
plus | più |
FR La résidence de données vous permet de choisir où le contenu de votre produit est hébergé. Et, grâce à la mise en liste verte des adresses IP, vous pouvez configurer les adresses IP ayant accès à votre contenu.
IT Scegli dove deve risiedere fisicamente il contenuto del prodotto con la residenza dei dati e decidi quali indirizzi possono accedere al tuo contenuto con l'elenco degli IP consentiti.
French | Italian |
---|---|
adresses | indirizzi |
ip | ip |
accès | accedere |
données | dati |
et | e |
résidence | residenza |
choisir | decidi |
produit | prodotto |
contenu | contenuto |
mise | con |
de | dei |
votre | tuo |
FR Contrôlez qui fait quoi avec votre code, et veillez à sa sécurité et à sa conformité par rapport à la liste verte des IP, aux autorisations de déploiement et à l'authentification à deux facteurs obligatoire.
IT Mantieni il controllo su chi fa cosa con il tuo codice e garantiscine la sicurezza e la conformità con l'elenco di IP consentiti, le autorizzazioni di distribuzione e l'autenticazione forzata a due fattori.
French | Italian |
---|---|
code | codice |
ip | ip |
autorisations | autorizzazioni |
déploiement | distribuzione |
facteurs | fattori |
la liste | lelenco |
sécurité | sicurezza |
et | e |
à | a |
la | il |
de | di |
contrôlez | controllo |
votre | tuo |
FR Les listes de lecture avec une flèche verte à côté sont téléchargées sur votre appareil
IT Le playlist con una freccia verde accanto a esse vengono scaricate sul tuo dispositivo
French | Italian |
---|---|
flèche | freccia |
verte | verde |
appareil | dispositivo |
listes de lecture | playlist |
à | a |
votre | tuo |
de | accanto |
avec | con |
une | una |
FR La ville verte et propre de Toronto est en fait un parc géant avec une ville à l'intérieur
IT La città di Toronto, verde e pulita, è praticamente un enorme parco con una città al suo interno
French | Italian |
---|---|
verte | verde |
toronto | toronto |
parc | parco |
ville | città |
est | è |
un | un |
et | e |
de | di |
en | interno |
FR Le modèle de couleur RGB est un système de couleur additif (par opposition à soustractive) dans laquelle les lumières rouge, verte et bleue sont ajoutés ensemble à différentes proportions pour reproduire une vaste gamme d?autres couleurs.
IT Il modello di colore RGB è un sistema di colori additivo (al contrario di sottrattiva) in cui si aggiungono luci rosse, verde e blu insieme in varie proporzioni di riprodurre una vasta gamma di altri colori.
French | Italian |
---|---|
rgb | rgb |
additif | additivo |
lumières | luci |
proportions | proporzioni |
reproduire | riprodurre |
vaste | vasta |
gamme | gamma |
est | è |
un | un |
modèle | modello |
système | sistema |
et | e |
couleurs | colori |
le | il |
de | di |
couleur | colore |
différentes | varie |
French | Italian |
---|---|
barre | barra |
garantit | garantisce |
connexion | connessione |
cryptage | crittografia |
et | e |
complet | completa |
données | dati |
de | dei |
une | una |
sécurisée | sicura |
FR Radleys, leaders mondiaux dans des outils novateurs de productivité pour des pharmaciens. Radleys fournissent le matériel novateur de chimie pour une recherche chimique plus sûre, plus propre, plus verte et plus productive.
IT Radleys, leader mondiali in strumenti innovatori di produttività per i chimici. Radleys fornisce la strumentazione innovatrice di chimica per la ricerca chimica più sicura, più pulita, più verde e più produttiva.
French | Italian |
---|---|
leaders | leader |
fournissent | fornisce |
recherche | ricerca |
sûre | sicura |
propre | pulita |
productive | produttiva |
outils | strumenti |
matériel | strumentazione |
et | e |
de | di |
chimie | chimica |
plus | più |
le | i |
verte | verde |
pour | per |
FR Vers une Europe plus verte : visuels e-mobilité
IT Sostenibilità per tutte le generazioni
French | Italian |
---|---|
vers | per |
plus | le |
FR Hostwinds est toujours à la recherche d'améliorations de nos systèmes.Pour ce faire, nous avons placé une liste déroulante demandant la raison de votre annulation.Une fois fourni, cliquez sur le bouton d'annulation de la requête verte.
IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.
French | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
systèmes | sistemi |
annulation | cancellazione |
fourni | fornito |
est | è |
toujours | sempre |
recherche | ricerca |
raison | ragione |
de | di |
fois | volta |
cliquez | clic |
nos | nostri |
sur le | sul |
avons | abbiamo |
demandant | chiedendo |
le | la |
requête | richiesta |
verte | verde |
nous | ci |
bouton | pulsante |
ce | ciò |
FR Une fois que vous avez sélectionné vos choix de rétention de sauvegarde, cliquez sur le bouton Durée de conservation de la mise à jour verte.
IT Dopo aver selezionato le scelte del periodo di conservazione dei backup dei backup, fai clic sul pulsante Green Aggiorna Periodo di ritenzione.
French | Italian |
---|---|
mise à jour | aggiorna |
sauvegarde | backup |
durée | periodo |
sélectionné | selezionato |
conservation | conservazione |
cliquez | clic |
le | le |
de | di |
bouton | pulsante |
vous avez | aver |
FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant installé avec succès votre SSL sur votre site Web.Vous devriez voir la nouvelle barre verte avec HTTPS dans l'URL indiquant une installation réussie.
IT Congratulazioni!Ora hai installato con successo il tuo SSL sul tuo sito web.Dovresti vedere la nuova barra verde con HTTPS nell'URL che indica l'installazione di successo.
French | Italian |
---|---|
ssl | ssl |
barre | barra |
https | https |
indiquant | indica |
installé | installato |
voir | vedere |
nouvelle | nuova |
maintenant | ora |
web | web |
devriez | dovresti |
la | il |
vous avez | hai |
vous | che |
succès | successo |
votre | tuo |
site | sito |
réussie | di successo |
FR À partir de la performance d’un site sur ces neuf critères, une notation rouge ou verte lui est attribuée, indiquant sa crédibilité.
IT In base al rispetto o meno di questi criteri, ad ogni sito viene attribuita una valutazione verde o rossa, che ne indica l’attendibilità.
French | Italian |
---|---|
critères | criteri |
site | sito |
notation | valutazione |
indiquant | indica |
rouge | rossa |
verte | verde |
ou | o |
ces | questi |
de | di |
FR Le site reçoit une notation rouge ou verte par rapport à son application des neuf critères journalistiques
IT La relazione di valutazione viene ricontrollata da redattori esperti, che verificano anche la fondatezza dei fatti in essa riportati
French | Italian |
---|---|
rapport | relazione |
notation | valutazione |
à | in |
site | di |
par | viene |
FR Notre Google PageRank affiche les résultats dans une barre verte comme Google utilisé pour faire avec sa barre d?outils.
IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.
French | Italian |
---|---|
pagerank | pagerank |
affiche | visualizza |
résultats | risultati |
barre | barra |
outils | strumenti |
verte | il |
sa | sua |
notre | nostro |
utilisé | usato |
FR surbrillance verte ? pour identifier la valeur
IT Verde evidenziare ? per identificare il valore
French | Italian |
---|---|
surbrillance | evidenziare |
identifier | identificare |
la | il |
valeur | valore |
pour | per |
FR Continuez ensuite le long de la voie verte de l’Hudson River jusqu’à Wall Street, où les banquiers côtoient messagers à bicyclette et les courtiers pour leur déjeuner aussi vite que la bourse fluctue
IT Prossimo giro lungo la Hudson River Greenway fino a Wall Street, dove i banchieri si toccano con i messaggeri in bicicletta, e i broker giù per il pranzo così velocemente come il mercato azionario oscilla
French | Italian |
---|---|
river | river |
jusquà | fino a |
street | street |
bicyclette | bicicletta |
courtiers | broker |
vite | velocemente |
bourse | mercato |
déjeuner | pranzo |
et | e |
à | a |
jusqu | fino |
voie | in |
FR Pleine longueur d'une jeune femme en robe verte assise sur une chaise tout en jouant de la clarinette
French | Italian |
---|---|
robe | abito |
femme | donna |
jeune | giovane |
en | in |
de | di |
assise | seduta |
chaise | sedia |
la | il |
FR Sacré Vert ! Une rénovation verte en Champagne française
IT Sacré Vert! Una ristrutturazione ecosostenibile nella regione di Champagne, in Francia
French | Italian |
---|---|
rénovation | ristrutturazione |
champagne | champagne |
en | in |
FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte 2316267 Banque de photos
IT il minerale di fiume in Svezia che scorre attraverso una foresta verde 2316267 Foto d’archivio
French | Italian |
---|---|
rivière | fiume |
suède | svezia |
coule | scorre |
forêt | foresta |
photos | foto |
de | di |
en | in |
FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte Photo Pro
IT il minerale di fiume in Svezia che scorre attraverso una foresta verde Foto Pro
French | Italian |
---|---|
rivière | fiume |
suède | svezia |
coule | scorre |
forêt | foresta |
photo | foto |
de | di |
en | in |
pro | pro |
FR ramadan kareem en couleur verte et or avec illustration de lanterne et de mosquée pour bannière, salutation et médias sociaux 2062954 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT Ramadan Kareem in colore verde e oro con lanterna e illustrazione della moschea per banner, auguri e social media 2062954 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
French | Italian |
---|---|
or | oro |
lanterne | lanterna |
mosquée | moschea |
bannière | banner |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
couleur | colore |
verte | verde |
en | in |
et | e |
illustration | illustrazione |
sociaux | social |
médias | media |
graphique | grafica |
FR ramadan kareem en couleur verte et or avec illustration de lanterne et de mosquée pour bannière, salutation et médias sociaux Vecteur gratuit
IT Ramadan Kareem in colore verde e oro con lanterna e illustrazione della moschea per banner, auguri e social media Vettore gratuito
French | Italian |
---|---|
or | oro |
illustration | illustrazione |
lanterne | lanterna |
mosquée | moschea |
bannière | banner |
vecteur | vettore |
gratuit | gratuito |
couleur | colore |
verte | verde |
en | in |
et | e |
sociaux | social |
médias | media |
FR ensemble de pot de plante verte 1349413 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT set di vasi per piante verdi 1349413 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
French | Italian |
---|---|
plante | piante |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
et | e |
de | di |
ensemble | set |
graphique | grafica |
FR plante d'intérieur plante décorative verte jardin ensemble de vecteurs botaniques 2081815 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT insieme di vettore botanico del giardino della pianta decorativa verde della pianta d'appartamento 2081815 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
French | Italian |
---|---|
verte | verde |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
jardin | giardino |
plante | pianta |
et | e |
de | di |
graphique | grafica |
FR Forme verte polygonale transparente Vecteur gratuit
IT Modello verde poligonale senza cuciture Vettore gratuito
French | Italian |
---|---|
forme | modello |
verte | verde |
vecteur | vettore |
gratuit | gratuito |
FR Éoliennes produisant de l'énergie verte renouvelable en Californie au coucher du soleil 1304877 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
IT turbine eoliche che producono energia verde rinnovabile in california al tramonto 1304877 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
French | Italian |
---|---|
verte | verde |
renouvelable | rinnovabile |
californie | california |
hd | hd |
gratuits | gratuiti |
énergie | energia |
en | in |
au | al |
et | e |
clips | video |
de | di |
vidéo | clip |
FR Éoliennes produisant de l'énergie verte renouvelable en Californie au coucher du soleil 1302693 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
IT turbine eoliche che producono energia verde rinnovabile in california al tramonto 1302693 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
French | Italian |
---|---|
verte | verde |
renouvelable | rinnovabile |
californie | california |
hd | hd |
gratuits | gratuiti |
énergie | energia |
en | in |
au | al |
et | e |
clips | video |
de | di |
vidéo | clip |
FR Toutes les visites guidées et offres d’excursion marquées d’une feuille verte n’émettent pas d’émissions nocives pour le climat ou alors les émissions produites seront compensées par la fondation zurichoise myclimate.
IT Tutte le visite guidate e le escursioni contrassegnate da una foglia verde non generano emissioni impattanti sul clima ovvero compensano le emissioni generate tramite la fondazione zurighese myclimate.
French | Italian |
---|---|
feuille | foglia |
climat | clima |
émissions | emissioni |
fondation | fondazione |
zurichoise | zurighese |
myclimate | myclimate |
visites | visite |
et | e |
le | le |
verte | verde |
pas | non |
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password
French | Italian |
---|---|
ip | ip |
facteurs | fattori |
sécuriser | proteggi |
confirmation | conferma |
ou | o |
code | codice |
à | a |
utilisez | utilizza |
la | il |
de | di |
passe | password |
FR Fille avec une sucette verte sitting in car seat
French | Italian |
---|---|
fille | ragazza |
verte | green |
in | nel |
avec | con |
FR Découvrez le meilleur du Queensland et soutenez l’équipe Verte et Or.
IT Come ci si sente a godersi il meglio del Queensland e tifare per la squadra "Green and Gold".
French | Italian |
---|---|
équipe | squadra |
or | gold |
le | il |
et | e |
du | del |
meilleur | meglio |
FR Le crabe de cocotier s’accommode au lait de coco et la papaye verte en gratin
IT Il granchio latro (o granchio del cocco) viene cucinato nel latte di cocco e papaia verde gratinata
French | Italian |
---|---|
crabe | granchio |
lait | latte |
coco | cocco |
et | e |
de | di |
FR 7 restaurants français et leur étoile verte Michelin 2021
IT 7 ristoranti francesi e le loro stelle verdi Michelin 2021
French | Italian |
---|---|
restaurants | ristoranti |
français | francesi |
étoile | stelle |
michelin | michelin |
et | e |
leur | loro |
Showing 50 of 50 translations