FR Dans l’élégant restaurant végétalien élégant Marktküche, plus d’un amateur de viande devient un heureux végétalien – au moins une journée durant.
"végétalien" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
végétalien | vegano |
FR Dans l’élégant restaurant végétalien élégant Marktküche, plus d’un amateur de viande devient un heureux végétalien – au moins une journée durant.
IT Nell’elegante ristorante vegano Marktküche, alcuni amanti della carne diventano vegani felici... quanto meno per un giorno.
French | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
végétalien | vegano |
viande | carne |
devient | diventano |
heureux | felici |
moins | meno |
une | un |
de | della |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
IT Come fare facilmente in casa la muesli senza zucchero (muesli croccante) in pochi passaggi! Così delizioso, sia allo yogurt che liscio. Veloce, sano e vegano.
French | Italian |
---|---|
sucre | zucchero |
délicieux | delizioso |
yaourt | yogurt |
sain | sano |
végétalien | vegano |
facilement | facilmente |
étapes | passaggi |
rapide | veloce |
sans | senza |
et | e |
maison | casa |
en | in |
quelques | pochi |
que | che |
FR 100% végétalien : les jus, shakes, bowls, salades, soupes et sandwichs du Roots ne contiennent aucun produit d’origine animale... Un vrai délice !
IT Al Roots si vive il veganismo al 100%: succhi, frullati, cocktail, insalate, zuppe e sandwich senza alcun tipo di prodotto animale. E buonissimi!
French | Italian |
---|---|
salades | insalate |
soupes | zuppe |
animale | animale |
et | e |
produit | prodotto |
vrai | si |
les | di |
aucun | il |
un | alcun |
FR Le shampooing micellaire CAMOLIN ® RENFORCANT ET BRILLANT au parfum de bouleau est un cosmétique de haute qualité, entièrement végétalien, contenant min. 95% d'ingrédients...
IT Lo shampoo micellare CAMOLIN ® RINFORZANTE E LUCIDO al profumo di betulla è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 95% di ingredienti...
French | Italian |
---|---|
le | lo |
shampooing | shampoo |
brillant | lucido |
parfum | profumo |
bouleau | betulla |
cosmétique | cosmetico |
entièrement | completamente |
végétalien | vegano |
contenant | contenente |
min | min |
est | è |
un | un |
et | e |
au | al |
haute | alta |
de | di |
FR Le shampooing micellaire CAMOLIN ® AUGMENTATION DE VOLUME au parfum de houblon est un cosmétique de haute qualité, entièrement végétalien, contenant min. 95% d'ingrédients...
IT Lo shampoo micellare CAMOLIN ® INCREASING VOLUME al profumo di luppolo è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 95% di ingredienti di...
French | Italian |
---|---|
le | lo |
shampooing | shampoo |
volume | volume |
parfum | profumo |
cosmétique | cosmetico |
entièrement | completamente |
végétalien | vegano |
contenant | contenente |
min | min |
de | di |
est | è |
un | un |
au | al |
haute | alta |
FR Le gel douche CAMOLIN ® REFRESHING au parfum de chêne est un cosmétique de haute qualité, entièrement végétalien, contenant min. 97% d'ingrédients d'origine...
IT Il gel doccia CAMOLIN ® REFRESHING al profumo di quercia è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 97% di ingredienti di origine naturale....
French | Italian |
---|---|
gel | gel |
douche | doccia |
parfum | profumo |
chêne | quercia |
cosmétique | cosmetico |
entièrement | completamente |
végétalien | vegano |
contenant | contenente |
min | min |
le | il |
de | di |
est | è |
un | un |
au | al |
haute | alta |
FR Le savon liquide CAMOLIN ® HYDRATANT et APAISANT à l'odeur de rhubarbe fraîche et mûre est un cosmétique entièrement végétalien de haute qualité, contenant...
IT Il sapone liquido CAMOLIN ® IDRATANTE e LENITIVO al profumo di rabarbaro fresco e maturo è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 98%...
French | Italian |
---|---|
savon | sapone |
liquide | liquido |
hydratant | idratante |
fraîche | fresco |
cosmétique | cosmetico |
entièrement | completamente |
végétalien | vegano |
haute | alta |
contenant | contenente |
le | il |
est | è |
un | un |
et | e |
de | di |
FR Le gel de toilette végétalien naturel CAMOLIN® Aronia est conçu pour le nettoyage quotidien des toilettes. Grâce à l'utilisation d'acides communément trouvés...
IT Il gel per toilette vegano naturale CAMOLIN® Aronia è progettato per la pulizia quotidiana del bagno. Grazie all'utilizzo di acidi comunemente presenti in natura,...
French | Italian |
---|---|
gel | gel |
végétalien | vegano |
quotidien | quotidiana |
communément | comunemente |
naturel | naturale |
est | è |
nettoyage | pulizia |
le | il |
de | di |
toilette | toilette |
conçu pour | progettato |
FR Le liquide nettoyant naturel végétalien pour cuisine CAMOLIN® Le cassis blanc est un spray pratique pour nettoyer les surfaces lavables dans la cuisine. Élimine...
IT Il liquido detergente per cucina CAMOLIN® natural vegan Ribes bianco è un comodo spray per pulire le superfici lavabili in cucina. Rimuove efficacemente grasso e...
French | Italian |
---|---|
liquide | liquido |
nettoyant | detergente |
cuisine | cucina |
pratique | comodo |
nettoyer | pulire |
surfaces | superfici |
est | è |
un | un |
blanc | bianco |
dans | in |
pour | per |
FR Le savon liquide nourrissant CAMOLIN® à l'arôme de fleur de tilleul est un cosmétique de haute qualité, entièrement végétalien, contenant min. 98% d'ingrédients...
IT Il sapone liquido nutriente CAMOLIN® con aroma di fiori di tiglio è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 98% di ingredienti di origine...
French | Italian |
---|---|
savon | sapone |
liquide | liquido |
fleur | fiori |
cosmétique | cosmetico |
haute | alta |
entièrement | completamente |
végétalien | vegano |
contenant | contenente |
min | min |
le | il |
est | è |
un | un |
de | di |
FR Le gel douche hydratant CAMOLIN ® au parfum de prune mirabelle fraîche et mûre est un cosmétique de haute qualité, entièrement végétalien, contenant min. 97% d'ingrédients...
IT Il gel doccia CAMOLIN ® IDRATANTE al profumo di prugna mirabelle fresca e matura è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 97% di ingredienti...
French | Italian |
---|---|
gel | gel |
douche | doccia |
hydratant | idratante |
parfum | profumo |
fraîche | fresca |
cosmétique | cosmetico |
entièrement | completamente |
végétalien | vegano |
contenant | contenente |
min | min |
le | il |
est | è |
un | un |
au | al |
et | e |
haute | alta |
de | di |
FR Le gel douche nourrissant CAMOLIN ® au parfum de fleurs de tilleul frais est un cosmétique 100% végétalien de haute qualité, contenant min. 97% d'ingrédients...
IT CAMOLIN ® Gel doccia nutriente al profumo di fiori di tiglio freschi è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 97% di ingredienti di...
French | Italian |
---|---|
gel | gel |
douche | doccia |
parfum | profumo |
fleurs | fiori |
frais | freschi |
cosmétique | cosmetico |
végétalien | vegano |
contenant | contenente |
min | min |
de | di |
est | è |
un | un |
au | al |
haute | alta |
FR Voici comment faire toi-même des falafels et les accompagner de chou vert et d'une délicieuse trempette pour en faire un rêve végétalien ! Délicieux, et pas seulement pour les wraps.
IT Ecco come fare i vostri falafel e trasformarli in un sogno vegetariano insieme al cavolo e a una deliziosa salsa! Delizioso non solo per i wraps.
French | Italian |
---|---|
chou | cavolo |
rêve | sogno |
et | e |
en | in |
un | un |
délicieuse | deliziosa |
voici | ecco |
délicieux | delizioso |
pas | non |
faire | fare |
FR Comment préparer les plus délicieuses nouilles asiatiques à la sauce cacahuète ♥ comme en Indonésie ou en Hollande. Fantastiquement crémeux et végétalien !
IT Come fare i più deliziosi noodles asiatici con salsa di arachidi ♥ proprio come in Indonesia o in Olanda. Fantasticamente cremoso e vegano!
FR Toutes les recettes de pain sont végétariennes et ne contiennent ni viande ni végétalien et sont donc purement végétales. C'est positif pour l'environnement et vous vous offrez, à vous et à votre famille, une base saine et solide pour l'avenir.
IT Tutte le ricette di pane sono vegetariane e non contengono carne o vegani e quindi puramente vegetali. Questo è positivo per l'ambiente e voi offrite a voi stessi e alla vostra famiglia una base sana e buona per il futuro.
French | Italian |
---|---|
recettes | ricette |
viande | carne |
purement | puramente |
positif | positivo |
et | e |
offrez | offrite |
famille | famiglia |
saine | sana |
de | di |
à | a |
pain | pane |
ne | non |
contiennent | contengono |
pour | per |
FR Les meilleures recettes avec des pâtes ❤ | Végétarien, végétalien, délicieux
IT Le migliori ricette con la pasta ❤ | Vegetariano, vegano, delizioso
FR Avec cette recette de palak paneer, vous pouvez aussi faire un palak paneer végétalien facile en remplaçant la crème par de la crème de soja, par exemple.
IT Con questa ricetta di palak paneer, si può anche fare un facile palak paneer vegano sostituendo la panna con quella di soia, per esempio.
French | Italian |
---|---|
recette | ricetta |
végétalien | vegano |
crème | panna |
soja | soia |
un | un |
facile | facile |
de | di |
pouvez | può |
exemple | esempio |
la | questa |
FR La plupart des types de nouilles asiatiques sont préparés sans œufs et s'inscrivent donc dans un régime végétalien, mais faites attention aux ingrédients lors de l'achat pour être sûr
IT La maggior parte dei tipi di noodle asiatici sono preparati senza uova e quindi si adattano a una dieta vegana, ma fai attenzione agli ingredienti quando acquisti per sicurezza
French | Italian |
---|---|
types | tipi |
préparés | preparati |
œufs | uova |
régime | dieta |
attention | attenzione |
ingrédients | ingredienti |
et | e |
mais | ma |
plupart | maggior parte |
de | di |
un | una |
sont | sono |
pour | per |
FR La recette simple avec laquelle vous pouvez préparer vous-même un délicieux houmous. ❤ le dip de pois chiches comme accompagnement végétalien en seulement 20 minutes !
IT La ricetta semplice con la quale puoi fare da solo un delizioso hummus. ❤ la salsa di ceci come contorno vegano in soli 20 minuti!
FR Nous modifions les classiques indiens avec de la viande pour qu'ils aient aussi un goût végétarien ou végétalien comme l'original.
IT Modifichiamo i classici indiani con la carne in modo che abbiano anche un sapore vegetariano o vegano come l'originale.
French | Italian |
---|---|
classiques | classici |
indiens | indiani |
viande | carne |
goût | sapore |
végétarien | vegetariano |
végétalien | vegano |
un | un |
ou | o |
les | i |
FR Gâteau aux courgettes végétalien
IT Cuocere la torta di zucchine vegan
French | Italian |
---|---|
gâteau | torta |
aux | di |
courgettes | zucchine |
FR Gâteau aux noisettes juteux & végétalien
IT Torta di nocciole succosa e vegana
French | Italian |
---|---|
gâteau | torta |
aux | di |
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz. Avec des idées comme aloo, paneer et naan à l'ail. Egalement disponible en naan végétalien !
IT Pane naan indiano veloce senza lievito ♨ perfettamente soffice con lo yogurt! Il miglior contorno per i piatti indiani al posto del riso. Con idee come aloo, paneer e garlic naan. Disponibile anche come naan vegano!
FR En tant qu'alternative au riz, il convient également à de nombreuses recettes, Pain naan ou naan végétalien pour servir.
IT Come alternativa al riso è anche adatto a molte ricette, Pane naan o vegan naan per servire.
French | Italian |
---|---|
riz | riso |
recettes | ricette |
ou | o |
nombreuses | molte |
au | al |
servir | servire |
également | anche |
à | a |
FR Riz au lait végétalien aux amandes
IT Budino di riso vegano alle mandorle
French | Italian |
---|---|
riz | riso |
végétalien | vegano |
amandes | mandorle |
aux | di |
au | alle |
FR Logo Végétalien Plante Et Fourche
IT Logo Vegano Di Piante E Forchette
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
végétalien | vegano |
plante | piante |
et | e |
FR Pour simplifier les choses, le Find X2 Pro se décline en deux options: un noir en céramique et un orange en cuir végétalien - ce dernier qui apporte une alternative rafraîchissante à la dalle noire normale.
IT Mantenendo le cose semplici, Find X2 Pro è disponibile in due opzioni: un nero ceramico e un arancione in pelle vegana, questultimo che offre unalternativa rinfrescante alla normale lastra nera.
French | Italian |
---|---|
rafraîchissante | rinfrescante |
normale | normale |
un | un |
noir | nero |
orange | arancione |
noire | nera |
options | opzioni |
pro | pro |
en | in |
et | e |
cuir | pelle |
choses | cose |
le | le |
deux | due |
qui | che |
FR les plantes aliments plante la nature jardin herbe jardinage des légumes feuilles végétalien
French | Italian |
---|---|
végétalien | vegano |
aliments | cibo |
jardin | giardino |
jardinage | giardinaggio |
herbe | erba |
plante | pianta |
légumes | verdure |
FR les plantes aliments plante la nature jardin herbe jardinage des légumes feuilles végétalien
French | Italian |
---|---|
végétalien | vegano |
aliments | cibo |
jardin | giardino |
jardinage | giardinaggio |
herbe | erba |
plante | pianta |
légumes | verdure |
FR les plantes aliments plante la nature jardin herbe jardinage des légumes feuilles végétalien
French | Italian |
---|---|
végétalien | vegano |
aliments | cibo |
jardin | giardino |
jardinage | giardinaggio |
herbe | erba |
plante | pianta |
légumes | verdure |
FR les plantes aliments plante la nature jardin jardinage herbe des légumes feuilles végétalien
French | Italian |
---|---|
végétalien | vegano |
aliments | cibo |
jardin | giardino |
jardinage | giardinaggio |
herbe | erba |
plante | pianta |
légumes | verdure |
FR les plantes plante aliments la nature jardin jardinage herbe des légumes feuilles végétalien
French | Italian |
---|---|
végétalien | vegano |
aliments | cibo |
jardin | giardino |
jardinage | giardinaggio |
herbe | erba |
plante | pianta |
légumes | verdure |
FR légume végétarien en bonne santé nutrition biologique végétalien cuisine salade des légumes
French | Italian |
---|---|
végétarien | vegetariano |
nutrition | nutrizione |
biologique | biologico |
végétalien | vegano |
salade | insalata |
légumes | verdure |
FR les plantes plante aliments la nature jardin jardinage herbe des légumes feuilles végétalien
French | Italian |
---|---|
végétalien | vegano |
aliments | cibo |
jardin | giardino |
jardinage | giardinaggio |
herbe | erba |
plante | pianta |
légumes | verdure |
FR légume végétarien en bonne santé nutrition biologique végétalien cuisine salade des légumes
French | Italian |
---|---|
végétarien | vegetariano |
nutrition | nutrizione |
biologique | biologico |
végétalien | vegano |
salade | insalata |
légumes | verdure |
FR Vous êtes à la recherche d?une idée de recette de petit-déjeuner sain et rapide ? Ce smoothie végétalien à la banane et à la fraise ne vous prendra que 5 minutes. Commencez la journée en douceur et avec le plein d?énergie !
IT Stai cercando una ricetta veloce e nutriente per la tua colazione? Ecco uno smoothie, anche per chi mangia vegano, a base di fragole e banane pronto in 5 minuti.
French | Italian |
---|---|
recherche | cercando |
recette | ricetta |
rapide | veloce |
végétalien | vegano |
minutes | minuti |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
le | la |
déjeuner | colazione |
ce | stai |
FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
French | Italian |
---|---|
modèle | modello |
téléphone | telefono |
en | in |
est | è |
léger | leggero |
mince | sottile |
un | un |
que | rispetto |
cuir | pelle |
et | e |
pro | pro |
plus | più |
de | di |
bien | si |
il | sia |
gros | grande |
assez | abbastanza |
ne | non |
FR De plus, nous sommes heureux que le X60 Pro ne soit disponible dans aucune des options de finition «cuir végétalien» - car sur le Pro Plus, ils avaient lair et se sentaient trop plastiques
IT Inoltre, siamo lieti che lX60 Pro non sia disponibile in nessuna delle opzioni di finitura "pelle vegana", perché sul Pro Plus sembravano e si sentivano troppo plasticosi
French | Italian |
---|---|
heureux | lieti |
finition | finitura |
cuir | pelle |
disponible | disponibile |
options | opzioni |
et | e |
plus | plus |
pro | pro |
de | di |
trop | troppo |
sur le | sul |
FR Valencia réalise pour Coop un magazine sur le plaisir végétalien
IT Valencia realizza una rivista per il piacere vegano per Coop
French | Italian |
---|---|
magazine | rivista |
plaisir | piacere |
végétalien | vegano |
le | il |
un | una |
pour | per |
FR Cinq préférences alimentaires sont proposées pour chaque style de vie : cétogène, végétalien, végétarien, faible en glucides et équilibré.
IT Offrendo cinque preferenze dietetiche per ogni stile di vita, scegli tra dieta cheto, vegana, vegetariana, con carboidrati bassi ed equilibrata.
French | Italian |
---|---|
préférences | preferenze |
style | stile |
vie | vita |
glucides | carboidrati |
cinq | cinque |
chaque | ogni |
de | di |
en | tra |
pour | per |
FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
French | Italian |
---|---|
modèle | modello |
téléphone | telefono |
en | in |
est | è |
léger | leggero |
mince | sottile |
un | un |
que | rispetto |
cuir | pelle |
et | e |
pro | pro |
plus | più |
de | di |
bien | si |
il | sia |
gros | grande |
assez | abbastanza |
ne | non |
FR De plus, nous sommes heureux que le X60 Pro ne soit disponible dans aucune des options de finition «cuir végétalien» - car sur le Pro Plus, ils avaient lair et se sentaient trop plastiques
IT Inoltre, siamo lieti che lX60 Pro non sia disponibile in nessuna delle opzioni di finitura "pelle vegana", perché sul Pro Plus sembravano e si sentivano troppo plasticosi
French | Italian |
---|---|
heureux | lieti |
finition | finitura |
cuir | pelle |
disponible | disponibile |
options | opzioni |
et | e |
plus | plus |
pro | pro |
de | di |
trop | troppo |
sur le | sul |
FR Vous êtes à la recherche d?une idée de recette de petit-déjeuner sain et rapide ? Ce smoothie végétalien à la banane et à la fraise ne vous prendra que 5 minutes. Commencez la journée en douceur et avec le plein d?énergie !
IT Stai cercando una ricetta veloce e nutriente per la tua colazione? Ecco uno smoothie, anche per chi mangia vegano, a base di fragole e banane pronto in 5 minuti.
French | Italian |
---|---|
recherche | cercando |
recette | ricetta |
rapide | veloce |
végétalien | vegano |
minutes | minuti |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
le | la |
déjeuner | colazione |
ce | stai |
FR Oppo a cet objectif téléobjectif épique dans lappareil photo, plus une superbe option en cuir végétalien et une charge filaire encore plus rapide
IT Oppo ha quellepico teleobiettivo zoom nella fotocamera, oltre a una gloriosa opzione in pelle vegana e una ricarica cablata ancora più veloce
French | Italian |
---|---|
oppo | oppo |
objectif | fotocamera |
charge | ricarica |
filaire | cablata |
plus | più |
et | e |
encore | ancora |
en | in |
cuir | pelle |
rapide | veloce |
option | opzione |
une | una |
a | ha |
FR Vous pouvez changer l'un ou l'autre à tout moment, donc si vous voulez devenir végétalien à mi-chemin, ce n'est pas un problème, mais si vous modifiez l'intensité du plan, il revient au premier cycle.
IT Puoi cambiare entrambi in qualsiasi momento, quindi se vuoi diventare Vegan a metà, non è un problema, ma se cambi l'intensità del piano, torna al ciclo uno.
French | Italian |
---|---|
changer | cambiare |
problème | problema |
plan | piano |
mi | metà |
un | un |
cycle | ciclo |
moment | momento |
du | del |
au | al |
devenir | diventare |
mais | ma |
à | a |
donc | quindi |
pas | non |
pouvez | puoi |
FR Depuis plus de 20 ans, AINTEROL® fabrique les meilleurs produits à base de Pueraria Mirifica pour le buste et le décolleté. Sans conservateur, biologique et végétalien.
IT Da oltre 20 anni, AINTEROL® produce i migliori prodotti a base di Pueraria Mirifica per il seno e il décolleté. Senza conservanti, biologici e vegani.
French | Italian |
---|---|
ans | anni |
produits | prodotti |
et | e |
fabrique | produce |
meilleurs | migliori |
de | di |
à | a |
le | il |
pour | per |
FR AINTEROL® Série d'atomiseurs Pueraria Mirifica - Biologique et végétalien
IT AINTEROL® Serie di Atomizzatori di Pueraria Mirifica - Biologici e Vegani
French | Italian |
---|---|
et | e |
série | serie |
French | Italian |
---|---|
positionnement | posizionamento |
écologique | ecologico |
respectueux | rispettoso |
animaux | animali |
végétalien | vegano |
naturel | naturale |
marque | marchio |
choisir | scegliere |
vous pouvez | potete |
luxe | lusso |
de | di |
vous | che |
gamme | fascia |
choix | scelte |
il | sono |
FR Gloss à lèvres hybride végétalien et durable, soin et couleur intense en un.
IT Lucidalabbra ibrido vegano e sostenibile, cura e colore intenso in un unico prodotto.
French | Italian |
---|---|
hybride | ibrido |
végétalien | vegano |
durable | sostenibile |
soin | cura |
couleur | colore |
intense | intenso |
et | e |
un | un |
en | in |
FR Colorant végétal et végétalien pour ongles avec formule de soin. Longue Tenue Et 21-free*.
IT Colore per unghie a base vegetale e vegano con formula di cura. A lunga durata e senza 21 anni*
French | Italian |
---|---|
végétal | vegetale |
végétalien | vegano |
ongles | unghie |
formule | formula |
soin | cura |
longue | lunga |
et | e |
de | di |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations