FR Surface d’impression de 60 x 90 cm, pour les pièces découpées et vêtements XXL
FR Surface d’impression de 60 x 90 cm, pour les pièces découpées et vêtements XXL
IT Area di stampa 60 x 90 cm per capi XXL e tagli tessili
French | Italian |
---|---|
surface | area |
x | x |
cm | cm |
xxl | xxl |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Envoyez vos photos dans le monde entier sous forme de vraies cartes postales ou cartes de vœux au format XXL avec vos mots personnels, directement en ligne ou via l'appli.
IT Invia le tue foto come delle vere cartoline o come biglietti d'auguri in formato XXL e con le tue parole personalizzate, direttamente online o tramite app in tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
photos | foto |
xxl | xxl |
en ligne | online |
ou | o |
cartes postales | cartoline |
vraies | vere |
envoyez | invia |
directement | direttamente |
monde | mondo |
en | in |
via | tramite |
de | tue |
format | formato |
FR Le terrain vallonné fait battre le cœur des freeriders: bienvenue à l?espace de jeux XXL.
IT Il profilo splendidamente irregolare del terreno fa battere forte i cuori dei freerider: benvenuti nel gigan- tesco parco giochi.
French | Italian |
---|---|
terrain | terreno |
battre | battere |
bienvenue | benvenuti |
jeux | giochi |
le | il |
de | dei |
FR Au fil des ans, il a gagné des poignées (en 1989) et une ouverture en D zippée sur le dessus (en 1996) et maintenant il est disponible aux formats XS comme XXL.
IT Nel corso degli anni abbiamo aggiunto manici extra (nel 1989) e un'apertura a D con cerniera integrale nella parte superiore (nel 1996). Oggi è disponibile in varie taglie, dalla XS alla XXL.
French | Italian |
---|---|
poignées | manici |
maintenant | oggi |
xxl | xxl |
et | e |
est | è |
disponible | disponibile |
ans | anni |
en | in |
FR Alors que les femmes apprécient particulièrement les modèles XXL, les hommes ont tendance à rechercher des modèles plus équilibrés.
IT Mentre i formati XXL sono molto apprezzati tra le donne, gli uomini tendono a mirare all’equilibrio oggettivo.
French | Italian |
---|---|
femmes | donne |
xxl | xxl |
hommes | uomini |
modèles | formati |
à | a |
French | Italian |
---|---|
recherches | ricerche |
minimaliste | minimalista |
gros | grandi |
xxl | xxl |
décontracté | casual |
montres | orologi |
or | oro |
rose | rosa |
bleues | blu |
homme | uomo |
en | in |
montre | orologio |
French | Italian |
---|---|
recherches | ricerche |
montres | orologi |
gros | grandi |
xxl | xxl |
or | oro |
rose | rosa |
bleues | blu |
en | in |
homme | uomo |
FR De format mini ou XXL, nos stickers muraux se posent rapidement et facilement sur toutes les surfaces lisses
IT Non importa in quale formato, i nostri adesivi murali sono facili e veloci da applicare su qualunque superficie liscia
French | Italian |
---|---|
stickers | adesivi |
surfaces | superficie |
et | e |
facilement | facili |
sur | su |
format | formato |
FR Ces fans de bananes feront apparaître un sourire sur tous les visages, qu’ils soient accrochés dans une chambre d’enfant, une cuisine ou une salle de bain, en format mini ou bien XXL
IT Per garantire il buon umore nella cameretta, in cucina o in bagno, puoi scegliere una mini-stampa o un poster XXL
French | Italian |
---|---|
mini | mini |
xxl | xxl |
bien | buon |
un | un |
cuisine | cucina |
ou | o |
en | in |
bain | bagno |
FR Commencez à fouiller dans notre boutique d’affiches et tableaux et trouvez le poster de vos rêves, allant des mini-formats aux posters XXL
IT Per soddisfare i tuoi desideri, puoi rovistare nel nostro shop e trovare la mini-stampa o il poster XXL dei tuoi sogni
French | Italian |
---|---|
boutique | shop |
trouvez | trovare |
rêves | sogni |
posters | poster |
xxl | xxl |
et | e |
le | il |
de | dei |
à | per |
notre | nostro |
vos | i |
FR Avec un petit poster, vous complétez votre collection de fan inconditionné d’une manière élégante et efficace, avec une affiche XXL, vous révolutionnez la décoration de votre chez-vous
IT Con una mini-stampa completerai la tua collezione di gadget, mentre con un poster XXL donerai uno stile nostalgico a qualsiasi stanza
French | Italian |
---|---|
affiche | poster |
xxl | xxl |
un | un |
collection | collezione |
de | di |
et | tua |
votre | la |
manière | a |
vous | qualsiasi |
FR La Tangie XXL Auto est une variété spéciale avec une saveur sucrée, orangée, avec des effets énergisants et joyeux
IT Tangie XXL Auto è una varietà speciale con un sapore dolce di arancia ed effetti felici ed energici
French | Italian |
---|---|
xxl | xxl |
saveur | sapore |
effets | effetti |
est | è |
sucré | dolce |
spéciale | speciale |
auto | auto |
et | ed |
FR Avec Orange Blossom XXL Auto, vous obtiendrez de superbes saveurs d’agrumes et un arôme très sucré. Cette variété, de par son cycle de culture simplifié et ses effets créatifs et fructueux, est tout ce dont on peut rêver.
IT Orange Blossom XXL Auto sprigiona un intenso sapore di agrumi ed un aroma dolcissimo altrettanto vigoroso. Si tratta di una varietà molto gradevole, con un ciclo vitale breve ed uno sballo creativo ed appagante.
French | Italian |
---|---|
xxl | xxl |
saveurs | sapore |
arôme | aroma |
cycle | ciclo |
orange | orange |
un | un |
très | molto |
de | di |
et | ed |
variété | una |
FR Différentes capacités sont également disponibles si vous voulez quelque chose de plus gros (Powerstation XXL, 20 000 mAh avec trois sorties USB-C) ou plus petit. Il n'y a pas encore d'option USB-C.
IT Sono disponibili anche diverse capacità se desideri qualcosa di più grande (Powerstation XXL, 20.000 mAh con tre uscite USB-C) o più piccolo. Non esiste ancora l'opzione USB-C.
French | Italian |
---|---|
xxl | xxl |
mah | mah |
sorties | uscite |
disponibles | disponibili |
ou | o |
également | anche |
différentes | diverse |
de | di |
petit | piccolo |
plus | più |
trois | tre |
voulez | desideri |
chose | qualcosa |
encore | ancora |
capacité | capacità |
sont | sono |
gros | più grande |
pas | non |
FR Alors que les femmes apprécient particulièrement les modèles XXL, les hommes ont tendance à rechercher des modèles plus équilibrés.
IT Mentre i formati XXL sono molto apprezzati tra le donne, gli uomini tendono a mirare all’equilibrio oggettivo.
French | Italian |
---|---|
femmes | donne |
xxl | xxl |
hommes | uomini |
modèles | formati |
à | a |
FR Rive gauche, l'esprit créatif souffle plus que jamais sur les murs des immeubles qui s'habillent de fresques XXL illustrant l'histoire passée et contemporaine de la cité
IT Lo spirito creativo della riva sinistra è più vivo che mai sui muri degli edifici decorati con monumentali affreschi, che illustrano la storia passata e presente della città
French | Italian |
---|---|
rive | riva |
gauche | sinistra |
créatif | creativo |
murs | muri |
immeubles | edifici |
fresques | affreschi |
lhistoire | storia |
et | e |
jamais | mai |
plus | più |
que | che |
la | della |
passé | passata |
FR La version Definitive Edition inclut Kingdoms, un pack d'extension au contenu richissime regroupant quatre campagnes qui se déroulent sur des cartes XXL des îles britanniques, du nord de l'Europe teutonique, du Moyen-Orient et de l'Amérique.
IT La Definitive Edition include "Kingdoms", un immenso pacchetto d'espansione comprensivo di quattro campagne, estese sulle mappe delle Isole Britanniche, l'Europa teutonica settentrionale, il Medio Oriente e le Americhe.
French | Italian |
---|---|
campagnes | campagne |
cartes | mappe |
îles | isole |
britanniques | britanniche |
nord | settentrionale |
orient | oriente |
edition | edition |
inclut | include |
un | un |
et | e |
pack | pacchetto |
quatre | quattro |
les | le |
moyen | medio |
la | il |
de | di |
des | sulle |
FR Il existe également différentes capacités disponibles si vous voulez quelque chose de plus grand (Powerstation XXL, 20 000 mAh avec trois sorties USB-C) ou plus petit. Il n'y a pas encore d'option USB-C.
IT Sono disponibili anche diverse capacità se desideri qualcosa di più grande (Powerstation XXL, 20.000 mAh con tre uscite USB-C) o più piccolo. Non esiste ancora l'opzione USB-C.
French | Italian |
---|---|
xxl | xxl |
mah | mah |
sorties | uscite |
disponibles | disponibili |
ou | o |
également | anche |
différentes | diverse |
de | di |
petit | piccolo |
plus | più |
trois | tre |
voulez | desideri |
chose | qualcosa |
grand | grande |
encore | ancora |
capacité | capacità |
existe | sono |
pas | non |
FR Surface d’impression de 60 x 90 cm, pour les pièces découpées et vêtements XXL
IT Area di stampa 60 x 90 cm per capi XXL e tagli tessili
French | Italian |
---|---|
surface | area |
x | x |
cm | cm |
xxl | xxl |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Et n’oublie pas les cardigans chics que nous proposons de temp en temps dans notre shop en ligne. Profite des dessins créatifs et des tailles de XS à XXL et aussi des produits pour des enfants.
IT Oltre alle classiche felpe, potrai acquistare un paio di felpe con cappuccio. Che ne pensi, per esempio, di uno dei modelli a marchio Tapout, famosa per la lavorazione di magnifici accessori MMA?
French | Italian |
---|---|
dessins | modelli |
à | a |
produits | un |
de | di |
pour | per |
pas | la |
FR Grandes surfaces d’impression pour les pièces découpées et vêtements XXL
IT Ampia area di stampa per capi XXL e tagli tessili
French | Italian |
---|---|
xxl | xxl |
et | e |
pour | per |
les | di |
FR la Storm II multiplie les possibilités de personnalisation sur les pièces découpées et vêtements XXL.
IT tessili, Storm II espande le capacità di personalizzazione ai capi XXL e ai tagli tessili.
French | Italian |
---|---|
ii | ii |
personnalisation | personalizzazione |
xxl | xxl |
possibilité | capacità |
et | e |
la | le |
de | di |
FR Au fil des ans, il a gagné des poignées (en 1989) et une ouverture en D zippée sur le dessus (en 1996) et maintenant il est disponible aux formats XS comme XXL.
IT Nel corso degli anni abbiamo aggiunto manici extra (nel 1989) e un'apertura a D con cerniera integrale nella parte superiore (nel 1996). Oggi è disponibile in varie taglie, dalla XS alla XXL.
French | Italian |
---|---|
poignées | manici |
maintenant | oggi |
xxl | xxl |
et | e |
est | è |
disponible | disponibile |
ans | anni |
en | in |
French | Italian |
---|---|
défi | sfida |
vélo | bici |
tour | tour |
xxl | xxl |
daction | azione |
profiter | goderti |
sentiers | sentieri |
montagnes | montagne |
un | un |
et | e |
meilleurs | migliori |
à | a |
cinq | cinque |
pour | nome |
journée | giornata |
pouvez | puoi |
des | sulle |
de | di |
French | Italian |
---|---|
défi | sfida |
vélo | bici |
tour | tour |
xxl | xxl |
daction | azione |
profiter | goderti |
sentiers | sentieri |
montagnes | montagne |
un | un |
et | e |
meilleurs | migliori |
à | a |
cinq | cinque |
pour | nome |
journée | giornata |
pouvez | puoi |
des | sulle |
de | di |
French | Italian |
---|---|
nécessaire | richiesta |
décoration | decorazione |
xxl | xxl |
résolution | risoluzione |
est | è |
une | una |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
décorations | decorazioni |
xxl | xxl |
nécessitent | richiedono |
est | è |
résolution | risoluzione |
très | molto |
images | immagini |
haute | alta |
la | le |
grande | grande |
imprimé | stampata |
nos | nostre |
format | formato |
car | poiché |
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
décoration | decorazione |
parfaite | perfetta |
xxl | xxl |
la | il |
en | in |
mur | parete |
de | tue |
format | formato |
manière | per |
French | Italian |
---|---|
photo | foto |
décoration | decorazione |
xxl | xxl |
pouvez | sarà |
en | in |
et | e |
mur | parete |
votre | la |
French | Italian |
---|---|
xxl | xxl |
les | tua |
French | Italian |
---|---|
décorations | decorazioni |
xxl | xxl |
photographies | foto |
article | articolo |
en | in |
au | al |
grand | grande |
forme | modo |
valeur | un |
de | tue |
format | formato |
French | Italian |
---|---|
état | condizioni |
taille | dimensioni |
mur | muro |
votre | la |
de | via |
la | del |
lorsque | quando |
FR Avec cette taille XXL, vous pouvez frapper les balles hautes et bénéficiez d'une plus grande force de frappe.
IT Quando sei enorme, i tuoi colpi sono più potenti e le palline rimbalzano più in alto.
French | Italian |
---|---|
balles | palline |
et | e |
grande | enorme |
plus | più |
FR Justine Dupont Multiple Championne du Monde des WSL XXL Awards - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Justine Dupont Più volte campionessa mondiale dei WSL XXL Awards – Compra poster e quadri online
French | Italian |
---|---|
dupont | dupont |
monde | mondiale |
xxl | xxl |
awards | awards |
achat | compra |
et | e |
du | dei |
FR Justine Dupont Multiple Championne du Monde des WSL XXL Awards
IT Justine Dupont Più volte campionessa mondiale dei WSL XXL Awards
French | Italian |
---|---|
dupont | dupont |
monde | mondiale |
xxl | xxl |
awards | awards |
wsl | wsl |
du | dei |
FR Le terrain vallonné fait battre le cœur des freeriders: bienvenue à l?espace de jeux XXL.
IT Il profilo splendidamente irregolare del terreno fa battere forte i cuori dei freerider: benvenuti nel gigan- tesco parco giochi.
French | Italian |
---|---|
terrain | terreno |
battre | battere |
bienvenue | benvenuti |
jeux | giochi |
le | il |
de | dei |
Showing 36 of 36 translations