Translate "fidèlement" to Dutch

FR Les traducteurs et les collaborateurs mettent tout en œuvre pour produire un travail de grande qualité tout en respectant fidèlement le sujet, le thème ou le jargon technique.

• traducteurs
• œuvre pour produire
• travail de grande
• thème
• jargon

FR Médite-le jour et nuit, pour agir fidèlement selon tout ce qui y est écrit, car c'est alors que tu auras du succès dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.

• nuit
• agir fidèlement selon
• écrit
• car c'est alors
• tes entreprises

FR Mais chez Pocket-lint, nous utilisons fidèlement liPad depuis 2010.

• chez Pocket-lint
• utilisons fidèlement liPad

FR Mais, chez Pocket-lint, nous utilisons fidèlement le Google Play Store depuis son lancement (rappelez-vous "Android Market"?) Il y a dix ans

• chez Pocket-lint
• lancement
• rappelez-vous

FR Donc, comment garantir que votre image imprimée représente fidèlement celle qui est représentée sur votre appareil ?

• Donc
• image imprimée représente
• appareil

FR Les traducteurs et collaborateurs mettent tout en œuvre pour fournir un travail de qualité supérieure tout en traitant fidèlement le sujet, la thématique ou encore les termes techniques. » Martin Gerard, Marketing & Communication specialist

• traducteurs
• œuvre pour fournir
• travail de qualité
• thématique
• termes techniques
• Martin Gerard
• Marketing
• Communication specialist

FR C'est le début d'une tradition riche, aujourd'hui enracinée dans la philosophie de l'entreprise et fidèlement exprimée par la devise de The North Face : Never Stop Exploring™, "N'arrêtez jamais d'explorer".

• C'est le début
• tradition riche
• philosophie de l'entreprise
• devise de The
• Face
• Never Stop
• jamais

FR La vidéo en 3D est désormais monnaie courante, mais qu'en est-il de l'audio ? Dotés de micros stéréo, ces intras vous permettront d'enregistrer de sorte à reproduire la perception sonore humaine le plus fidèlement possible.

• monnaie courante
• Dotés de micros
• intras vous permettront
• sorte à reproduire
• perception sonore humaine
• fidèlement

FR La FLP318CB profite d'une lutherie de qualité qui vous offrira à la fois une bonne jouabilité et de belles sonorités ! Plutôt destinée aux genres rock, elle vous accompagnera fidèlement durant vos premières années d’apprentissage.

• profite d'une lutherie
• fois une bonne
• belles sonorités
• rock
• accompagnera fidèlement durant
• premières années

FR La FLP318TB profite d'une lutherie de qualité qui vous offrira à la fois une bonne jouabilité et de belles sonorités ! Plutôt destinée aux genres rock, elle vous accompagnera fidèlement durant vos premières années d’apprentissage.

• profite d'une lutherie
• fois une bonne
• belles sonorités
• rock
• accompagnera fidèlement durant
• premières années

FR Blackstar dévoile l'ampli guitare acoustique Sonnet 60. Un combo de 60 watts pour amplifier fidèlement et dynamiquement le son de votre guitare électro-acoustique dans des configurations intimistes.

• Blackstar dévoile l'ampli
• acoustique Sonnet
• combo de watts
• amplifier fidèlement
• configurations

FR Blackstar dévoile l'ampli guitare acoustique Sonnet 120. Un combo de 120 watts pour amplifier fidèlement et dynamiquement le son de votre guitare électro-acoustique dans des configurations modestes.

• Blackstar dévoile l'ampli
• acoustique Sonnet
• combo de watts
• amplifier fidèlement
• configurations

FR Le Casio CT-X700 propose pas moins de 600 sons et 195 rythmes. Embarquant le nouveau moteur sonore AiX, il reproduit très fidèlement les sonorités d'instruments acoustiques, comme des pianos, des cuivres et des instruments à cordes, par exemple.

• sons
• rythmes
• Embarquant le nouveau
• sonore AiX
• reproduit très fidèlement
• sonorités d'instruments acoustiques
• pianos
• cuivres
• instruments à cordes

FR C'est le début d'une tradition riche, aujourd'hui enracinée dans la philosophie de l'entreprise et fidèlement exprimée par la devise de The North Face : Never Stop Exploring™, "N'arrêtez jamais d'explorer".

• C'est le début
• tradition riche
• philosophie de l'entreprise
• devise de The
• Face
• Never Stop
• jamais

FR C'est le début d'une tradition riche, aujourd'hui enracinée dans la philosophie de l'entreprise et fidèlement exprimée par la devise de The North Face : Never Stop Exploring™, "N'arrêtez jamais d'explorer".

• C'est le début
• tradition riche
• philosophie de l'entreprise
• devise de The
• Face
• Never Stop
• jamais

FR Apprenez les bases pour dessiner fidèlement le corps humain et ses proportions sans modèle

• Apprenez les bases
• humain
• proportions sans modèle

FR Donc, comment garantir que votre image imprimée représente fidèlement celle qui est représentée sur votre appareil ?

• Donc
• image imprimée représente
• appareil

FR Donc, comment garantir que votre image imprimée représente fidèlement celle qui est représentée sur votre appareil ?

• Donc
• image imprimée représente
• appareil

FR Pour en tirer parti, les entreprises ont besoin d'un site Web bien conçu qui représente fidèlement leur marque et offre une expérience utilisateur positive

• tirer parti
• entreprises ont besoin
• Web bien conçu
• offre une expérience
• positive

FR La clarté et la concision de votre image de marque visuelle et de votre contenu vous permettent de raconter votre passé, de représenter fidèlement votre présent et de continuer à vous développer et à planifier votre avenir.

• clarté
• marque visuelle
• contenu vous permettent
• raconter votre passé

FR Quant à l'archétype de l'innocent, il a été fidèlement représenté par Blanche-Neige dans le célèbre conte de Disney.

• Quant à l'archétype
• l'innocent
• a été fidèlement