FR Le cluster de services de VPC de Quip est exploité et géré en toute sécurité par une équipe d’exploitation Salesforce minutieusement sélectionnée et formée
Translate "formée" to Dutch
Showing 46 of 46 translations of the phrase "formée" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of formée
French
Dutch
| French | Dutch |
|---|---|
| cluster | cluster |
| vpc | vpc |
| sécurité | veilig |
| équipe | team |
| et | en |
| géré | beheerd |
| le | de |
| toute | door |
FR Ses serveurs sont conçus pour fonctionner avec, ses logiciels sont faits pour la gestion de plusieurs sites WordPress, et l’équipe d’assistance est formée pour
NL Ze hebben servers die zijn ontworpen om het uit te voeren, software voor het beheren van meerdere WordPress-sites en een ondersteuningsteam dat in WordPress is getraind
| French | Dutch |
|---|---|
| serveurs | servers |
| conçus | ontworpen |
| logiciels | software |
| sites | sites |
| wordpress | wordpress |
| et | en |
| gestion | beheren |
| est | is |
| pour | voor |
| faits | een |
FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde
NL Wij hebben een getraind team, om snel en efficiënt IP-hulp te bieden aan onze gebruikersgemeenschap en aan IP-rechthebbenden wereldwijd
| French | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| offrir | bieden |
| assistance | hulp |
| monde | wereldwijd |
| et | en |
| rapide | snel |
| efficace | efficiënt |
| à | te |
| de | wij |
| une | een |
FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
| French | Dutch |
|---|---|
| chef-lieu | hoofdstad |
| suisse | zwitserland |
| unesco | unesco |
| la | de |
| conservé | bewaard |
| les | best |
| formé | gevormd |
FR Une vue aérienne de Cape Cod comme il est peu probable que vous en voyiez ailleurs. Cette île-barrière est considérée comme lune des plus jeunes de son genre - probablement formée il y a 20 000 ans par les glaciers.
NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.
| French | Dutch |
|---|---|
| cape | cape |
| glaciers | gletsjers |
| probablement | waarschijnlijk |
| il y a | geleden |
| considéré | beschouwd |
| en | in |
| le | de |
| comme | |
| ans | een |
| formé | gevormd |
FR 5. La réservation est réputée formée dès la réception du bon de réservation par ACCOR SA et par le Client.
NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.
| French | Dutch |
|---|---|
| réservation | reservering |
| client | klant |
| dès | zodra |
| et | en |
| est | is |
| de | door |
FR Le reflet semble montrer une roue parfaitement formée, tandis que la roue réelle semble pliée et tordue de manière désagréable
NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt
| French | Dutch |
|---|---|
| reflet | reflectie |
| semble | lijkt |
| montrer | tonen |
| parfaitement | perfect |
| manière | manieren |
| et | en |
| roue | wiel |
| formé | gevormd |
FR Cest une nébuleuse en émission brillante qui, si vous regardez de près, ressemble à une bulle. Cette bulle est formée par un vent stellaire créé par une jeune étoile voisine.
NL Het is een schitterende emissienevel die als je goed kijkt op een luchtbel lijkt. Die bel wordt gevormd door een stellaire wind gecreëerd door een jonge nabije ster.
| French | Dutch |
|---|---|
| vent | wind |
| créé | gecreëerd |
| jeune | jonge |
| ressemble | lijkt |
| étoile | ster |
| regardez | kijkt |
| vous | je |
| si | als |
| formé | gevormd |
| qui | die |
| est | is |
| de | door |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR Le Rycote PCS-Sound Stand 3/8" PCS-U Kit est composé d'un pied de micro pliable avec une base stable formée par trois pieds et un support central réglable en hauteur. Il dispose également d'un système d'attache rapide PCS-U.
NL De Rycote PCS-Sound Stand 3/8" PCS-U Kit bestaat uit een opvouwbare microfoonstandaard met een in hoogte verstelbare middenkolom en een PCS-U snelsluiting.
| French | Dutch |
|---|---|
| rycote | rycote |
| stand | stand |
| réglable | verstelbare |
| hauteur | hoogte |
| pied de micro | microfoonstandaard |
| et | en |
| est | bestaat |
| le | de |
| kit | kit |
| en | in |
| base | een |
FR Ce pied de micro en métal est conçu pour être installé sur un bureau, une table ou toute autre surface plane. Grâce à sa base plate formée par une plaque de 200 x 200 mm, vous bénéficiez d'un support d'une grande stabilité.
NL Dit stalen microfoonstatief heeft een tafelmodel waardoor je hem eenvoudig kunt plaatsen onder een luidspreker of gewoon op een vlakke ondergrond - de stabiliteit blijft altijd gewaarborgd.
| French | Dutch |
|---|---|
| plate | vlakke |
| stabilité | stabiliteit |
| micro | luidspreker |
| surface | ondergrond |
| ou | of |
| en | de |
| sur | op |
| vous | je |
| n | altijd |
| est | blijft |
| base | een |
| une | gewoon |
| de | waardoor |
FR DR Strings propose avec ses cordes VERITAS un jeu de cordes pour guitare acoustique qui durent jusqu'à quatre fois plus longtemps que les cordes d'autres marques. La base est formée d’un noyau rond renforcé.
NL DR Strings levert met zijn VERITAS snaren een set akoestische/westerngitaarsnaren die tot vier maal zo lang meegaan als snaren van andere merken. De basis hiervoor zit 'm in de versterking van de ronde kern.
| French | Dutch |
|---|---|
| dr | dr |
| cordes | snaren |
| marques | merken |
| rond | ronde |
| fois | maal |
| longtemps | lang |
| la | de |
| noyau | kern |
| base | een |
| qui | die |
FR La lampe de table Lafleur, délicate, charmante et rechargeable, est formée en chauffant le matériau Lentiflex® à une température contrôlée, puis en le modelant à la main pour créer la fleur.
NL De delicate, verrukkelijke en oplaadbare tafellamp Lafleur op batterijen wordt gevormd door het materiaal Lentiflex® te verhitten tot een gecontroleerde temperatuur en het dan met de hand te vormen tot de...
| French | Dutch |
|---|---|
| rechargeable | oplaadbare |
| matériau | materiaal |
| température | temperatuur |
| main | hand |
| délicate | delicate |
| et | en |
| à | te |
| créer | vormen |
| formé | gevormd |
| de | door |
| une | een |
| puis | met |
FR Mars s'est formée en même temps que les autres planètes du système solaire
NL Mars werd samen met de andere planeten in het zonnestelsel gevormd
| French | Dutch |
|---|---|
| temps | werd |
| autres | andere |
| mars | mars |
| en | in |
| formé | gevormd |
FR La route A82 traversant Glen Coe vous emmène dans une vallée profonde formée par des glaciers
NL De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers
| French | Dutch |
|---|---|
| vallée | vallei |
| profonde | diepe |
| glaciers | gletsjers |
| la | de |
| une | a |
| par | door |
| vous | u |
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
| French | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| découvrir | ontdekken |
| patrimoine | erfgoed |
| naturel | natuurlijke |
| énorme | enorme |
| tube | buis |
| et | en |
| formé | gevormd |
| French | Dutch |
|---|---|
| membre | lid |
| group | group |
| design | design |
| la | de |
| en | in |
| accompagner | ondersteunen |
| produits | producten |
| est | is |
| green | green |
| de | van |
FR La nouvelle régie nationale revêt la forme d'un joint-venture entre Mediahuis (44,4%), Telenet/SBS (44,4%) et Proximus/Skynet (11,2%) et sera formée par les équipes commerciales de Mediahuis, SBS et Pebble Media
NL De nieuwe nationale regie wordt een joint-venture tussen Mediahuis (44,4%), Telenet/SBS (44,4%) en Proximus/Skynet (11,2%) en zal worden gevormd door de commerciële teams van Mediahuis, SBS en Pebble Media
| French | Dutch |
|---|---|
| nouvelle | nieuwe |
| nationale | nationale |
| media | media |
| et | en |
| la | de |
| équipes | teams |
| sera | zal |
| formé | gevormd |
FR Elle est ici formée par le rayonnement solaire intensif de polluants précurseurs, principalement des oxydes d'azote et des composés organiques volatils, causés par le trafic routier.
NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.
| French | Dutch |
|---|---|
| intensif | intensieve |
| principalement | voornamelijk |
| organiques | organische |
| et | en |
| ici | hier |
| formé | gevormd |
FR Ici, Pitaka a mélangé une fibre daramide mince et formée sous vide avec du TPU durable pour maintenir un design minimaliste avec une texture antidérapante confortable qui passe également les tests de chute aux normes militaires
NL Hier heeft Pitaka slanke, vacuümgevormde aramidevezels gemengd met duurzame TPU om een minimalistisch ontwerp te behouden met een comfortabele antisliptextuur die ook valt door de militaire standaard valtests
| French | Dutch |
|---|---|
| ici | hier |
| durable | duurzame |
| minimaliste | minimalistisch |
| confortable | comfortabele |
| design | ontwerp |
| normes | standaard |
| maintenir | behouden |
| également | ook |
| a | heeft |
| vide | de |
| qui | die |
| de | door |
| avec | met |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| spécialement | speciaal |
| et | en |
| parfaite | perfecte |
| optimal | optimaal |
| la | de |
| ajustement | pasvorm |
| à | van |
| un | een |
FR La lampe de table Lafleur, délicate, charmante et rechargeable, est formée en chauffant le matériau Lentiflex® à une température contrôlée, puis en le modelant à la main pour créer la fleur.
NL De delicate, verrukkelijke en oplaadbare tafellamp Lafleur op batterijen wordt gevormd door het materiaal Lentiflex® te verhitten tot een gecontroleerde temperatuur en het dan met de hand te vormen tot de...
| French | Dutch |
|---|---|
| rechargeable | oplaadbare |
| matériau | materiaal |
| température | temperatuur |
| main | hand |
| délicate | delicate |
| et | en |
| à | te |
| créer | vormen |
| formé | gevormd |
| de | door |
| une | een |
| puis | met |
FR Meredith a été formée en coaching à New Ventures West et elle est titulaire d’un master en gestion des affaires délivré par l’université de San Francisco
NL Ze heeft haar opleiding tot coach gevolgd bij New Ventures West en heeft tevens een masterdiploma in bedrijfskunde behaald aan de Universiteit van San Francisco
| French | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| west | west |
| san | san |
| francisco | francisco |
| et | en |
| de | bij |
| à | van |
| a | heeft |
| en | in |
| elle | de |
FR Vénus s'est formée en même temps que les autres planètes du système solaire
NL Mars werd samen met de andere planeten in het zonnestelsel gevormd
| French | Dutch |
|---|---|
| temps | werd |
| autres | andere |
| planètes | mars |
| en | in |
| formé | gevormd |
FR Mars s'est formée en même temps que les autres planètes du système solaire
NL Mars werd samen met de andere planeten in het zonnestelsel gevormd
| French | Dutch |
|---|---|
| temps | werd |
| autres | andere |
| mars | mars |
| en | in |
| formé | gevormd |
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
| French | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| découvrir | ontdekken |
| patrimoine | erfgoed |
| naturel | natuurlijke |
| énorme | enorme |
| tube | buis |
| et | en |
| formé | gevormd |
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
| French | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| découvrir | ontdekken |
| patrimoine | erfgoed |
| naturel | natuurlijke |
| énorme | enorme |
| tube | buis |
| et | en |
| formé | gevormd |
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
| French | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| découvrir | ontdekken |
| patrimoine | erfgoed |
| naturel | natuurlijke |
| énorme | enorme |
| tube | buis |
| et | en |
| formé | gevormd |
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
| French | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| découvrir | ontdekken |
| patrimoine | erfgoed |
| naturel | natuurlijke |
| énorme | enorme |
| tube | buis |
| et | en |
| formé | gevormd |
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
| French | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| découvrir | ontdekken |
| patrimoine | erfgoed |
| naturel | natuurlijke |
| énorme | enorme |
| tube | buis |
| et | en |
| formé | gevormd |
FR Ses serveurs sont conçus pour fonctionner avec, ses logiciels sont faits pour la gestion de plusieurs sites WordPress, et l’équipe d’assistance est formée pour
NL Ze hebben servers die zijn ontworpen om het uit te voeren, software voor het beheren van meerdere WordPress-sites en een ondersteuningsteam dat in WordPress is getraind
| French | Dutch |
|---|---|
| serveurs | servers |
| conçus | ontworpen |
| logiciels | software |
| sites | sites |
| wordpress | wordpress |
| et | en |
| gestion | beheren |
| est | is |
| pour | voor |
| faits | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| cluster | cluster |
| vpc | vpc |
| sécurité | veilig |
| équipe | team |
| et | en |
| géré | beheerd |
| le | de |
| toute | door |
FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
| French | Dutch |
|---|---|
| femme | vrouw |
| secteur | industrie |
| avantages | voordelen |
| équipes | teams |
| diverses | diverse |
| problèmes | problemen |
| complexes | complexe |
| quotidien | dag |
| au | op |
| qui | een |
| le | de |
| de | van |
FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
| French | Dutch |
|---|---|
| chef-lieu | hoofdstad |
| suisse | zwitserland |
| unesco | unesco |
| la | de |
| conservé | bewaard |
| les | best |
| formé | gevormd |
FR La première impression des gens est formée par le titre
NL De eerste indruk van mensen wordt gevormd door de kop
| French | Dutch |
|---|---|
| impression | indruk |
| gens | mensen |
| titre | kop |
| par | door |
| formé | gevormd |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese