Translate "parviennent" to Dutch

FR Les start-ups parviennent à récolter beaucoup d’argent, mais les entreprises existantes parviennent elles aussi à consolider leurs stratégies conversationnelles grâce à des acquisitions

• beaucoup
• entreprises existantes parviennent
• consolider leurs stratégies

FR Quelles que soient les demandes marketing qui vous parviennent, gérez-les toutes grâce à Halp

• Quelles que soient
• parviennent
• gérez-les toutes grâce
• Halp

FR Aujourd'hui, les délais sont trop serrés pour que les workflows de projets obsolètes parviennent à suivre le rythme

• Aujourd'hui
• délais sont trop
• workflows de projets
• parviennent à suivre
• rythme

FR Les entreprises investissent des milliards de dollars dans des initiatives data, mais seulement 8 % d'entre elles parviennent à déployer l'analytique à grande échelle1 en vue de tirer le meilleur parti de leurs données

• data
• seulement
• d'entre elles parviennent
• vue de tirer
• données

FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés

• trop rarement
• Christian Wehrli parviennent
• préférés

FR Même si vous proposez un service de meilleure qualité que vos concurrents, les clients ne le sauront pas s'ils ne parviennent pas à vous trouver sur Internet

• concurrents
• s'ils ne parviennent
• trouver sur Internet

FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici

• réseaux sociaux
• Grâce aux nombreuses
• messages des clients
• parviennent chaque semaine
• collection de projets
• intéressants
• nombreuses idées créatives
• créées ici

FR Entre les attentes des clients et le service qu’ils obtiennent au final, il existe parfois un écart important : avec des conséquences désastreuses pour les entreprises qui ne parviennent pas à le combler.

• attentes des clients
• obtiennent au final
• important

FR Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan et Thomas Meierkord commencent à développer l’idée d’une solution de marketing digital révolutionnaire pour les PME. Ils fondent l’entreprise et parviennent à obtenir des investissements.

• Daniel Wette
• Marius-Eugen Gerdan
• Thomas Meierkord commencent
• développer
• solution de marketing
• fondent
• parviennent à obtenir

FR Une multitude de ces produits ont vu le jour ces dernières années et parviennent de plus en plus à se faufiler dans des environnements autrement sûrs

• dernières années
• autrement sûrs

FR La plupart des harceleurs ne trouveront pas votre réaction assez drôle pour les encourager à continuer s'ils ne parviennent pas à vous faire sortir de vos gonds

• plupart des harceleurs
• encourager à continuer

FR Le premier film de La Planète des singes sorti il y a 52 ans. Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au

• Planète des singes
• Cela a eu
• culture populaire
• a même engendré
• suites
• loriginal en termes
• succès critique

FR Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au box-office .

• Cela a eu
• culture populaire
• a même engendré
• suites
• loriginal en termes
• succès critique
• box-office

FR Certains ordinateurs portables de jeu plus grands parviennent à éviter une grande partie de ce bruit de hauteur plus élevé, qui se fond beaucoup moins dans larrière-plan.

• Certains ordinateurs portables
• jeu plus grands
• éviter une grande
• bruit de hauteur
• élevé
• fond beaucoup moins

FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.

• profiter pourtant
• panorama fantastique
• suivant ces conseils
• beau sommet panoramique
• grands efforts
• jouissent
• vue à couper

FR À peine les gorges de Cardinello sont-elles franchies que déjà nous parviennent les délicieux effluves d’expresso, de grappas puissantes et de pizzoccheri typiques émanant d’Isola et de Chiavenna, là où la Via Spluga prend fin.

• peine les gorges
• Cardinello sont-elles franchies
• déjà nous parviennent
• délicieux effluves
• grappas puissantes
• pizzoccheri typiques émanant
• Chiavenna
• Spluga prend

FR Créez des groupes d'agents tels que les ventes, le support ou la facturation pour que les chats les concernant leur parviennent plus rapidement

• Créez des groupes
• support
• chats les concernant
• parviennent plus rapidement

FR Les messages que vous nous ferez parvenir par l'intermédiaire d'Internet peuvent être interceptés sur le réseau. Jusqu'à ce qu'ils nous parviennent, leur confidentialité ne peut être garantie.

• réseau
• Jusqu'à ce qu'ils
• parviennent

FR ExxonMobil met tout en œuvre pour répondre à la demande et s’assurer que les matières fabriquées parviennent à ceux qui en ont besoin.

• œuvre pour répondre
• demande
• matières fabriquées parviennent

FR Ils y parviennent en éliminant les intermédiaires – importateurs, grossistes et boutiques – qui ont tendance à faire grimper les prix

• parviennent en éliminant
• intermédiaires
• importateurs
• grossistes
• boutiques
• prix

FR Consultez notre infographie ci-dessous pour découvrir comment les clients parviennent à s’auto-assister grâce au self-service contextuel basé sur l’IA.

• Consultez notre infographie
• grâce au self-service

FR Comment les équipes de H&M parviennent-elles à calmer les crises avec Meltwater ?

• Comment les équipes
• crises avec Meltwater

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Sans parler de ceux qui ne parviennent pas à utiliser vos services en ligne pour gérer leur compte client.

• parler de ceux
• ligne pour gérer
• compte

FR Identifiez les tendances au niveau des données, à mesure qu’elles vous parviennent, dans l’ensemble de votre portefeuille de clients. Libérez votre potentiel en donnant des conseils ou en proposant de nouveaux services.

• Identifiez les tendances
• niveau des données
• mesure
• parviennent
• portefeuille de clients
• Libérez votre potentiel
• donnant des conseils
• proposant de nouveaux

FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat

• corps vitré occupe
• partie du système
• cristallin
• lat

FR Une fois que le correctif était prêt pour toutes les extensions affectées, nous avons pu les faire valider rapidement par tous les stores, afin qu?elles parviennent rapidement aux utilisateurs

• extensions affectées
• stores
• elles parviennent rapidement
• utilisateurs

FR Les migrations sont traitées dans l'ordre dans lequel elles nous parviennent et prennent au maximum deux jours ouvrables.

• migrations sont traitées
• l'ordre dans lequel
• parviennent
• prennent au maximum
• jours

FR Les mouvements entrants sont traités dans l'ordre dans lequel ils nous parviennent et prennent au maximum deux jours ouvrables.

• l'ordre dans lequel
• parviennent
• prennent au maximum
• jours

FR BIMI s'assure que les courriels qui parviennent à vos clients contiennent le logo de votre marque qui peut être repéré par eux avant même qu'ils n'ouvrent le message.

• courriels qui parviennent
• repéré par eux

FR Il en résulte une gamme de variétés de cannabis exclusives du plus haut calibre : une qualité artisanale au summum que beaucoup cherchent à atteindre, mais peu y parviennent.

• résulte une gamme
• variétés de cannabis
• haut calibre

FR Les photos en basse lumière contiennent du bruit dimage que dautres caméras parviennent à éliminer, tandis que la situation de la caméra selfie est un peu plus préoccupante

• photos en basse
• contiennent du bruit
• dautres caméras parviennent
• éliminer
• peu plus préoccupante

FR En gros, les femmes débutent avec une disparité entre les sexesqu’elles ne parviennent pas à surmonter.

• gros

FR Les hôpitaux ont une grande quantité de données à leur disposition, mais ne parviennent souvent pas à les rendre utilisables. Les deux obstacles à surmonter sont les suivants :

• quantité de données
• disposition
• rendre utilisables
• obstacles à surmonter
• suivants

FR Les résultats de ce test de compétence en anglais font une différence critique chez les personnes qui sont embauchées et qui ne parviennent pas à faire la coupe

• compétence en anglais
• différence critique chez
• embauchées
• coupe

FR Effectuez un ciblage spécifique et adaptez vos contenus aux besoins de vos clients afin de garantir que vos messages parviennent précisément aux personnes avec lesquelles vous voulez entrer en contact.

• Effectuez un ciblage
• adaptez vos contenus
• lesquelles vous voulez

FR Certains ordinateurs portables de jeu plus grands parviennent à éviter une grande partie de ce bruit de hauteur plus élevé, qui se fond beaucoup moins dans larrière-plan.

• Certains ordinateurs portables
• jeu plus grands
• éviter une grande
• bruit de hauteur
• élevé
• fond beaucoup moins

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Si les Parties ne parviennent pas à un accord, le juge compétent pourra atténuer la disposition nulle jusqu’à ce qui est (légalement) permis.

• Parties ne parviennent
• accord
• juge compétent pourra
• disposition nulle
• légalement

FR Une fois que le correctif était prêt pour toutes les extensions affectées, nous avons pu les faire valider rapidement par tous les stores, afin qu?elles parviennent rapidement aux utilisateurs

• extensions affectées
• stores
• elles parviennent rapidement
• utilisateurs

FR Si les Parties ne parviennent pas à un accord, le juge compétent pourra atténuer la disposition nulle jusqu’à ce qui est (légalement) permis.

• Parties ne parviennent
• accord
• juge compétent pourra
• disposition nulle
• légalement

FR Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan et Thomas Meierkord commencent à développer l’idée d’une solution de marketing digital révolutionnaire pour les PME. Ils fondent l’entreprise et parviennent à obtenir des investissements.

• Daniel Wette
• Marius-Eugen Gerdan
• Thomas Meierkord commencent
• développer
• solution de marketing
• fondent
• parviennent à obtenir

FR Les organisations des États-Unis et du monde entier qui ne parviennent pas à gagner la confiance des consommateurs risquent de perdre cette confiance

• organisations des États-Unis
• gagner la confiance
• confiance

FR ExxonMobil met tout en œuvre pour répondre à la demande et s’assurer que les matières fabriquées parviennent à ceux qui en ont besoin.

• œuvre pour répondre
• demande
• matières fabriquées parviennent