FR HomePod est compatible avec l’iPhone 5s et modèles ultérieurs, l’iPad Pro, l’iPad Air ou modèle ultérieur, l’iPad mini 2 ou modèle ultérieur, ou l’iPod Touch (6ème génération) équipé d’iOS 11.2.5 ou version ultérieure.
Translate "ultérieur" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ultérieur" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of ultérieur
French
Dutch
| French | Dutch |
|---|---|
| liphone | iphone |
| lipad | ipad |
| mini | mini |
| génération | generatie |
| air | air |
| touch | touch |
| et | en |
| ou | of |
| est | is |
| pro | pro |
| compatible | compatibel |
| avec | met |
FR Systèmes d'exploitation avec prise DisplayLink et pilotes Display™, y compris Windows 10, macOS 10.15 et ultérieur, et ChromeOS™ 75 ou ultérieur.
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
| French | Dutch |
|---|---|
| composants | onderdelen |
| susceptibles | waarschijnlijk |
| remplacement | vervanging |
| le | de |
| temps | tijd |
| de | waardoor |
| n | niet |
| un | makkelijk |
| même | zelfs |
| qui | die |
FR (envoyés avec un code de réduction du même montant à utiliser sur un achat de livre ultérieur*)
NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)
| French | Dutch |
|---|---|
| livre | boek |
| achat | bestellen |
| montant | bedrag |
| de | bij |
| à | van |
| un | waarde |
FR Pour vous assurer que Netflix n'utilise pas de stockage à un stade ultérieur, assurez-vous que les téléchargements automatiques ne sont pas activés:
NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:
| French | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| stade | stadium |
| téléchargements | downloads |
| automatiques | automatische |
| activé | ingeschakeld |
| pas | niet |
| de | later |
| que | dat |
| assurer | zorgen |
| sont | zijn |
| à | te |
| un | ervoor |
FR , nous pouvons traiter les données à caractère personnel que tu nous as déjà communiquées aux fins de la relation de travail. Toutefois, ce traitement ultérieur n'a lieu que s'il est nécessaire pour la relation de travail.
NL kunnen wij de reeds van u ontvangen persoonsgegevens verwerken ten behoeve van de arbeidsverhouding. Deze verdere verwerking vindt echter alleen plaats indien zij noodzakelijk is voor de arbeidsverhouding.
| French | Dutch |
|---|---|
| lieu | plaats |
| nécessaire | noodzakelijk |
| traitement | verwerking |
| traiter | verwerken |
| à | van |
| la | de |
| est | is |
| travail | van de |
| déjà | reeds |
| pour | voor |
FR Si vous avez un iPhone X-modèle ou un modèle ultérieur comme l iPhone 11 , 12 ou 13 avec une encoche et FaceID, il apparaîtra sur le côté droit de lencoche, près de vos indicateurs de signal Wi-Fi ou téléphonique.
NL Als je een iPhone X-model of een later model zoals de iPhone 11 , 12 of 13 met een inkeping en FaceID hebt, wordt deze aan de rechterkant van de inkeping weergegeven, in de buurt van je wifi- of telefoonsignaalindicatoren.
| French | Dutch |
|---|---|
| modèle | model |
| encoche | inkeping |
| ou | of |
| et | en |
| le | de |
| iphone | iphone |
| près | in de buurt |
| comme | |
| si | als |
| de | later |
| vos | je |
| avec | met |
| French | Dutch |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| toujours | steeds |
| nouvelles | nieuwe |
| fonctionnalités | functionaliteiten |
| mise en œuvre | implementatie |
| et | en |
| équipe | team |
| projet | project |
| de | bij |
| support | support |
FR L?historique des inscriptions et de la facturation simplifiées via cette fonctionnalité est conservé sur les serveurs WordPress.com à des fins comptables et de renouvellement ultérieur.
NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.
| French | Dutch |
|---|---|
| historique | geschiedenis |
| inscriptions | aanmeldingen |
| facturation | facturatie |
| fonctionnalité | functie |
| serveurs | servers |
| wordpress | wordpress |
| simplifié | vereenvoudigd |
| et | en |
| à | van |
| sur | op |
| French | Dutch |
|---|---|
| nécessaire | noodzakelijk |
| abusive | misbruik |
| électronique | e |
| sert | dient |
| juridique | juridische |
| magix | magix |
| données | gegevens |
| et | en |
| moment | tijdstip |
| la | de |
| est | is |
| pour | op |
| de | later |
| un | een |
FR Dans le cadre des dispositions légales, vous avez à tout moment la possibilité de retirer votre consentement en ce qui concerne le traitement ultérieur de vos données à caractère personnel
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken
| French | Dutch |
|---|---|
| cadre | kader |
| dispositions | bepalingen |
| légales | wettelijke |
| retirer | trekken |
| consentement | toestemming |
| traitement | verwerking |
| moment | tijde |
| en | in |
| possibilité | mogelijkheid |
| de | voor |
FR La collecte de ces données est nécessaire afin de pouvoir retracer le (possible) usage abusif de l'adresse e-mail d'une personne concernée à un moment ultérieur et sert donc de garantie juridique pour la personne responsable du traitement.
NL Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres van een betrokkene op een later tijdstip te kunnen traceren en dient daarmee als wettelijke waarborg voor de verwerkingsverantwoordelijke.
| French | Dutch |
|---|---|
| collecte | verzamelen |
| nécessaire | noodzakelijk |
| mailadres | |
| sert | dient |
| juridique | wettelijke |
| données | gegevens |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| moment | tijdstip |
| est | is |
| de | later |
| pour | voor |
| un | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| plongeurs | duikers |
| padi | padi |
| europe | europa |
| peuvent | kunnen |
| cours | cursussen |
| ou | of |
| pour | voor |
| dun | van een |
| sur | op |
| French | Dutch |
|---|---|
| classification | classificatie |
| traitement | verwerking |
| automatique | automatische |
| règles | regels |
| définies | gedefinieerde |
| individuelle | individueel |
| et | en |
| de | volgens |
FR La DI-002 de Devine est parfaite pour les guitaristes professionnels qui souhaitent également transmettre leur signal "clean" ou préamplifié à l'ingénieur du son pour un éventuel traitement ultérieur.
NL De DI-002 van Devine leent zich goed voor de professionele gitarist die ook graag zijn 'clean' of voorversterkt signaal aan wil bieden aan de geluidstechnicus, om deze later eventueel nog verder te kunnen bewerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| signal | signaal |
| traitement | bewerken |
| devine | devine |
| ou | of |
| la | de |
| également | ook |
| un | zich |
| qui | die |
FR Si vous utilisez LastPass 4.0 ou ultérieur avec Firefox, une mise à jour sera envoyée par votre navigateur avec le correctif dans la version 4.1.21a
NL Als u Firefox gebruikt met LastPass 4.0 of hoger, ontvangt u via uw browser een automatische update met de fix in versie 4.1.21a
| French | Dutch |
|---|---|
| firefox | firefox |
| navigateur | browser |
| ou | of |
| mise à jour | update |
| une | a |
| mise | met |
| si | als |
| votre | uw |
| version | versie |
| vous | u |
FR Chaque session SSL est sécurisée par une clé unique additionnelle. Un décryptage ultérieur des données n'est pas possible.
NL Elke SSL-sessie is beveiligd met een extra unieke sleutel. Het is niet mogelijk om de gegevens achteraf te ontsleutelen.
| French | Dutch |
|---|---|
| session | sessie |
| ssl | ssl |
| clé | sleutel |
| possible | mogelijk |
| données | gegevens |
| nest | de |
| sécurisé | beveiligd |
| chaque | elke |
| est | is |
| pas | niet |
| un | unieke |
FR En raison de leurs propriétés, les aimants bruts en ferrite sont également utilisés dans l'industrie car ils se prêtent de manière optimale à un traitement ultérieur
NL Onbewerkte magneten van ferriet worden echter vanwege hun eigenschappen ook in de industrie ingezet, aangezien optimaal voor een verdere verwerking geschikt zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| propriétés | eigenschappen |
| aimants | magneten |
| optimale | optimaal |
| traitement | verwerking |
| ferrite | ferriet |
| également | ook |
| à | van |
| en | in |
| de | vanwege |
| sont | worden |
| un | een |
FR Les aimants en ferrite sont maintenant prêts pour le traitement ultérieur.
NL Nu zijn de ferriet magneten klaar voor verdere verwerking.
| French | Dutch |
|---|---|
| aimants | magneten |
| traitement | verwerking |
| ferrite | ferriet |
| maintenant | nu |
| pour | voor |
| le | de |
FR Si vous avez un iPhone Touch ID ( iPhone 6S ou ultérieur), maintenez le bouton Accueil enfoncé, puis dites ce dont vous avez besoin
NL Als je een Touch ID iPhone ( iPhone 6S of nieuwer) hebt, houd je de startknop ingedrukt en zeg je wat je nodig hebt
| French | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dites | zeg |
| touch | touch |
| ou | of |
| maintenez | houd |
| le | de |
| vous | je |
| un | een |
| besoin | nodig |
| si | als |
| ce | wat |
| vous avez | hebt |
| French | Dutch |
|---|---|
| traitement | bewerken |
| contraste | contrast |
| images | fotos |
| à | van |
| vous | zult |
| ne | altijd |
FR Récompensez les affiliés pour chaque achat ultérieur effectué par le client qu'ils ont recommandé. Fonction Commissions à vie
NL Beloon partnerondernemingen voor elke volgende aankoop die hun doorverwezen klant doet. Functie voor levenslange commissies
| French | Dutch |
|---|---|
| achat | aankoop |
| client | klant |
| fonction | functie |
| commissions | commissies |
| chaque | elke |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| nécessaire | noodzakelijk |
| abusive | misbruik |
| électronique | e |
| sert | dient |
| juridique | juridische |
| magix | magix |
| données | gegevens |
| et | en |
| moment | tijdstip |
| la | de |
| est | is |
| pour | op |
| de | later |
| un | een |
FR Si vous utilisez LastPass 4.0 ou ultérieur avec Firefox, une mise à jour sera envoyée par votre navigateur avec le correctif dans la version 4.1.21a
NL Als u Firefox gebruikt met LastPass 4.0 of hoger, ontvangt u via uw browser een automatische update met de fix in versie 4.1.21a
| French | Dutch |
|---|---|
| firefox | firefox |
| navigateur | browser |
| ou | of |
| mise à jour | update |
| une | a |
| mise | met |
| si | als |
| votre | uw |
| version | versie |
| vous | u |
FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
| French | Dutch |
|---|---|
| composants | onderdelen |
| susceptibles | waarschijnlijk |
| remplacement | vervanging |
| le | de |
| temps | tijd |
| de | waardoor |
| n | niet |
| un | makkelijk |
| même | zelfs |
| qui | die |
FR Il suffit d'ouvrir l'étui à proximité de votre iPhone (sous iOS 13.2 ou ultérieur) et d'appuyer sur le bouton "Connecter" à l'écran
NL Je opent het hoesje in de buurt van je iPhone (met iOS 13.2 of hoger) en drukt op 'connect' op het scherm
| French | Dutch |
|---|---|
| proximité | in de buurt |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| écran | scherm |
| ou | of |
| et | en |
| à | van |
| le | de |
| sur | op |
| sous | in |
| votre | je |
FR Si vous avez un iPhone Touch ID ( iPhone 6S ou ultérieur), maintenez le bouton Accueil enfoncé, puis dites ce dont vous avez besoin
NL Als je een Touch ID iPhone ( iPhone 6S of nieuwer) hebt, houd je de startknop ingedrukt en zeg je wat je nodig hebt
| French | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dites | zeg |
| touch | touch |
| ou | of |
| maintenez | houd |
| le | de |
| vous | je |
| un | een |
| besoin | nodig |
| si | als |
| ce | wat |
| vous avez | hebt |
FR Dans le cadre des dispositions légales, vous avez à tout moment la possibilité de retirer votre consentement en ce qui concerne le traitement ultérieur de vos données à caractère personnel
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken
| French | Dutch |
|---|---|
| cadre | kader |
| dispositions | bepalingen |
| légales | wettelijke |
| retirer | trekken |
| consentement | toestemming |
| traitement | verwerking |
| moment | tijde |
| en | in |
| possibilité | mogelijkheid |
| de | voor |
FR Sans inscription, aucun accès en ligne ultérieur à votre commande n’est possible. Mais vous serez constamment tenu informé par e-mail.
NL Zonder registratie is een latere online toegang tot je bestelling niet mogelijk. Maar je wordt altijd op de hoogte gehouden via e-mail.
| French | Dutch |
|---|---|
| commande | bestelling |
| possible | mogelijk |
| tenu | gehouden |
| informé | op de hoogte |
| en ligne | online |
| accès | toegang |
| inscription | registratie |
| nest | de |
| sans | zonder |
| à | tot |
| votre | je |
| constamment | niet |
FR L?historique des inscriptions et de la facturation simplifiées via cette fonctionnalité est conservé sur les serveurs WordPress.com à des fins comptables et de renouvellement ultérieur.
NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.
| French | Dutch |
|---|---|
| historique | geschiedenis |
| inscriptions | aanmeldingen |
| facturation | facturatie |
| fonctionnalité | functie |
| serveurs | servers |
| wordpress | wordpress |
| simplifié | vereenvoudigd |
| et | en |
| à | van |
| sur | op |
FR Récompensez les affiliés pour chaque achat ultérieur effectué par le client qu'ils ont recommandé. Fonction Commissions à vie
NL Beloon partnerondernemingen voor elke volgende aankoop die hun doorverwezen klant doet. Functie voor levenslange commissies
| French | Dutch |
|---|---|
| achat | aankoop |
| client | klant |
| fonction | functie |
| commissions | commissies |
| chaque | elke |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| permet | mogelijk |
| enregistrements | opnamen |
| ordinateurs | computers |
| windows | windows |
| montage | bewerking |
| et | en |
| le | de |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| classification | classificatie |
| traitement | verwerking |
| automatique | automatische |
| règles | regels |
| définies | gedefinieerde |
| individuelle | individueel |
| et | en |
| de | volgens |
| French | Dutch |
|---|---|
| collecte | verzamelt |
| informations | informatie |
| offrir | bieden |
| durable | duurzame |
| et | en |
| ajoutée | toegevoegde |
| le | de |
| valeur | waarde |
| vous | u |
| produit | product |
FR De même, aucun adjuvant chimique n'est utilisé pour le traitement ultérieur
NL Ook voor de verdere verwerking worden geen chemisch hulpmiddelen ingezet
| French | Dutch |
|---|---|
| traitement | verwerking |
| pour | voor |
| le | de |
FR Exportation des données pour un traitement/analyse ultérieur dans les formats CSV, XML ou XLS.
NL Gegevensexport voor verdere verwerking/analyse in CSV-, XML- of XLS-bestandsformaten
| French | Dutch |
|---|---|
| traitement | verwerking |
| csv | csv |
| xml | xml |
| xls | xls |
| ou | of |
| pour | voor |
| analyse | analyse |
| dans | in |
FR Les données que vous fournissez seront traitées par nous pour le traitement ultérieur de votre demande conformément à la DSGVO
NL De door u verstrekte gegevens worden verwerkt in overeenstemming met AGB
| French | Dutch |
|---|---|
| conformément | in overeenstemming |
| données | gegevens |
| traitées | verwerkt |
| à | in |
| de | door |
| French | Dutch |
|---|---|
| oem | oem |
| définis | gedefinieerd |
| cluf | eula |
| licence | licentie |
| ou | of |
| droits | rechten |
| moment | tijde |
| et | en |
| dutilisation | gebruik |
| conditions | voorwaarden |
| limité | beperkt |
| logiciel | software |
| en | de |
| sont | worden |
| par | door |
FR Pour vous assurer que Netflix n'utilise pas de stockage à un stade ultérieur, assurez-vous que les téléchargements automatiques ne sont pas activés:
NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:
| French | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| stade | stadium |
| téléchargements | downloads |
| automatiques | automatische |
| activé | ingeschakeld |
| pas | niet |
| de | later |
| que | dat |
| assurer | zorgen |
| sont | zijn |
| à | te |
| un | ervoor |
FR De même, aucun adjuvant chimique n'est utilisé pour le traitement ultérieur
NL Ook voor de verdere verwerking worden geen chemisch hulpmiddelen ingezet
| French | Dutch |
|---|---|
| traitement | verwerking |
| pour | voor |
| le | de |
FR Il a passé cinq ans en tant que rédacteur en chef de What Hi-Fi? et son travail ultérieur en tant quécrivain indépendant et consultant la vu retenu par certaines des marques et des titres les plus en vue au monde
NL Hij werkte vijf jaar als redacteur van What Hi-Fi? en zijn daaropvolgende werk als freelance schrijver en consultant heeft ervoor gezorgd dat hij werd behouden door enkele van s werelds meest spraakmakende merken en titels
| French | Dutch |
|---|---|
| consultant | consultant |
| titres | titels |
| écrivain | schrijver |
| ans | jaar |
| et | en |
| a | heeft |
| cinq | vijf |
| marques | merken |
| rédacteur | redacteur |
| travail | werk |
| monde | werelds |
| il | hij |
| son | werd |
FR Si vous avez un iPhone X-modèle ou un modèle ultérieur comme l iPhone 11 , 12 ou 13 avec une encoche et FaceID, il apparaîtra sur le côté droit de lencoche, près de vos indicateurs de signal Wi-Fi ou téléphonique.
NL Als je een iPhone X-model of een later model zoals de iPhone 11 , 12 of 13 met een inkeping en FaceID hebt, wordt deze aan de rechterkant van de inkeping weergegeven, in de buurt van je wifi- of telefoonsignaalindicatoren.
| French | Dutch |
|---|---|
| modèle | model |
| encoche | inkeping |
| ou | of |
| et | en |
| le | de |
| iphone | iphone |
| près | in de buurt |
| comme | |
| si | als |
| de | later |
| vos | je |
| avec | met |
FR (envoyés avec un code de réduction du même montant à utiliser sur un achat de livre ultérieur*)
NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)
| French | Dutch |
|---|---|
| livre | boek |
| achat | bestellen |
| montant | bedrag |
| de | bij |
| à | van |
| un | waarde |
FR (envoyés avec un code de réduction du même montant à utiliser sur un achat de livre ultérieur*)
NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)
| French | Dutch |
|---|---|
| livre | boek |
| achat | bestellen |
| montant | bedrag |
| de | bij |
| à | van |
| un | waarde |
FR (envoyés avec un code de réduction du même montant à utiliser sur un achat de livre ultérieur*)
NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)
| French | Dutch |
|---|---|
| livre | boek |
| achat | bestellen |
| montant | bedrag |
| de | bij |
| à | van |
| un | waarde |
FR (envoyés avec un code de réduction du même montant à utiliser sur un achat de livre ultérieur*)
NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)
| French | Dutch |
|---|---|
| livre | boek |
| achat | bestellen |
| montant | bedrag |
| de | bij |
| à | van |
| un | waarde |
FR (envoyés avec un code de réduction du même montant à utiliser sur un achat de livre ultérieur*)
NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)
| French | Dutch |
|---|---|
| livre | boek |
| achat | bestellen |
| montant | bedrag |
| de | bij |
| à | van |
| un | waarde |
| French | Dutch |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| toujours | steeds |
| nouvelles | nieuwe |
| fonctionnalités | functionaliteiten |
| mise en œuvre | implementatie |
| et | en |
| équipe | team |
| projet | project |
| de | bij |
| support | support |
FR Système d'exploitation : Windows 7 avec Service Pack 1 ou ultérieur
NL Besturingssysteem: Windows 7 met Service Pack 1 of later
| French | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| pack | pack |
| ou | of |
| windows | windows |
| avec | met |
FR SurveyMonkey respecte également les dispositions relatives à la responsabilité en matière de transfert ultérieur stipulées dans le DPF.
NL SurveyMonkey voldoet ook aan de aansprakelijkheidsbepalingen van het kader voor gegevensprivacy.
| French | Dutch |
|---|---|
| également | ook |
| à | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese