FR Les armures et les armes : une collection d'armures et d'armes choisies pour leur design exceptionnel et leur attrait décoratif
FR Les armures et les armes : une collection d'armures et d'armes choisies pour leur design exceptionnel et leur attrait décoratif
PT Armas e Armaduras - Uma coleção de armaduras e armas escolhidas por seu excelente design e apelo decorativo
French | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
choisies | escolhidas |
design | design |
exceptionnel | excelente |
armes | armas |
et | e |
une | uma |
FR Améliorez des armes et des armures légendaires
PT Aprimore armas e armaduras lendárias
French | Portuguese |
---|---|
améliorez | aprimore |
armes | armas |
et | e |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.
PT A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.
French | Portuguese |
---|---|
gagnante | vencedora |
siècles | séculos |
et | e |
la | a |
est | é |
de | dos |
en | em |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.
PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
French | Portuguese |
---|---|
héros | heróis |
combat | batalha |
combinent | combinam |
force | força |
et | e |
armes | armas |
maîtriser | dominar |
la | a |
de | de |
à | para |
FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres de ce monde. Ces saints guerriers sont dotés de solides armures pour pouvoir affronter les adversai...
PT O paladino jura proteger os fracos, trazer justiça aos injustos e erradicar o mal dos cantos mais sombrios do mundo.
French | Portuguese |
---|---|
protéger | proteger |
justice | justiça |
mal | mal |
monde | mundo |
et | e |
la | a |
de | do |
plus | mais |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
French | Portuguese |
---|---|
peintures | pinturas |
renaissance | renascentistas |
sculptures | esculturas |
terre cuite | terracota |
éléments | elementos |
armes | armas |
de | de |
en | no |
bois | madeira |
très | muito |
divers | variados |
FR Bâtondepolicev1armesetarmureimprimablelowpolyarmes et armures
PT BatutaPolicialv1armasearmadurasimprimívellowpolyarmas e armaduras
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
FR BomberStealthUSAv1américainarmesetarmureimprimablelowpolyarmes et armures
PT BomberStealthEUAv1americanoarmasearmadurasimprimívellowpolyarmas e armaduras
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
FR Durant la visite de ce vaste musée militaire, vous aurez l’occasion de vous plonger dans l’histoire grâce à différents objets, armes, armures, costumes et photographies
PT Durante a visita ao extenso museu militar, é possível realizar um longo percurso através da história mediante diferentes objetos, armas, armaduras, trajes ou material fotográfico
French | Portuguese |
---|---|
visite | visita |
vaste | extenso |
musée | museu |
militaire | militar |
objets | objetos |
armes | armas |
différents | diferentes |
à | ao |
aurez | é |
et | realizar |
de | através |
la | a |
FR L’une des parties les plus intéressantes du musée contient des armes et des armures provenant des quatre coins du monde, toutes classées selon leur provenance. On retiendra également la vaste zone dédiée aux deux guerres mondiales.
PT Uma das partes mais interessantes do museu contém armas e armaduras de todas as partes do mundo, organizadas segundo sua procedência, embora também resulte chamativa a extensa área dedicada às duas guerras mundiais.
French | Portuguese |
---|---|
intéressantes | interessantes |
musée | museu |
vaste | extensa |
guerres | guerras |
zone | área |
armes | armas |
parties | partes |
et | e |
monde | mundo |
également | também |
contient | contém |
du | do |
la | a |
plus | mais |
provenant | de |
quatre | uma |
dédiée | dedicada |
toutes | todas |
FR Améliorez des armes et des armures légendaires
PT Aprimore armas e armaduras lendárias
French | Portuguese |
---|---|
améliorez | aprimore |
armes | armas |
et | e |
Showing 20 of 20 translations