FR Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons d'utiliser un service de livraison traçable qui peut vous fournir la confirmation de livraison pour expédier votre produit pour remboursement à l'endroit indiqué dans l'autorisation RMA
Translate "rma" to Portuguese
Showing 14 of 14 translations of the phrase "rma" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of rma
French
Portuguese
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
| French | Portuguese |
|---|---|
| recommandons | recomendamos |
| traçable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| remboursement | reembolso |
| indiqué | indicado |
| rma | rma |
| un | um |
| livraison | entrega |
| fournir | fornecer |
| dutiliser | use |
| de | de |
| votre | seu |
| peut | possa |
| la | a |
| expédier | enviar |
| produit | produto |
| à | para |
FR Étape 1 : Remplissez le formulaire de demande de RMA (Return Merchandise Authorization).
PT Passo 1: Preencha o formulário de solicitação de RMA (Autorização de Devolução de Mercadoria, por sua sigla em inglês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| remplissez | preencha |
| rma | rma |
| formulaire | formulário |
| demande | solicitação |
| de | de |
| le | o |
FR Étape 2 : Envoyez le formulaire à support#reolink.com (remplacez # par @) pour obtenir un numéro RMA.
PT Passo 2: Envie o formulário a support#reolink.com (substitua # por @) para obter um número RMA.
| French | Portuguese |
|---|---|
| formulaire | formulário |
| support | support |
| reolink | reolink |
| remplacez | substitua |
| rma | rma |
| à | para |
| envoyez | envie |
| par | por |
FR Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons d'utiliser un service de transport traçable qui peut vous fournir une confirmation de livraison pour renvoyer votre produit retourné à l'endroit indiqué dans l'autorisation RMA
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
| French | Portuguese |
|---|---|
| recommandons | recomendamos |
| traçable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| retourné | devolvido |
| indiqué | indicado |
| rma | rma |
| livraison | entrega |
| de | de |
| votre | seu |
| un | um |
| peut | possa |
| produit | produto |
| à | para |
| fournir | proporcionar |
FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
| French | Portuguese |
|---|---|
| retourné | devolvido |
| couvert | coberto |
| garantie | garantia |
| reolink | reolink |
| techniciens | técnicos |
| rma | rma |
| certifiés | certificados |
| localisation | local |
| si | se |
| être | ser |
| le | o |
| produit | produto |
| limitée | limitada |
| responsable | responsável |
| à | para |
| de | de |
| vous | você |
| devez | deverá |
| du | do |
| est | é |
| votre | seu |
| la | pela |
FR 2. Le produit retourné est jugé défectueux et non réparable par les techniciens certifiés de Reolink RMA ;
PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;
| French | Portuguese |
|---|---|
| retourné | devolvido |
| techniciens | técnico |
| certifiés | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| produit | produto |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| est | é |
FR Gérez facilement vos demandes de retour avec PrestaShop Return Manager. Cette extension RMA vous aide à améliorer la relation client en facilitant le processus de retour pour vos clients.
PT Gerencie suas solicitações de devolução de forma conveniente com o PrestaShop Return Manager. Esta extensão RMA ajuda você a melhorar o relacionamento com o cliente, tornando o processo de devolução mais fácil para seus clientes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| extension | extensão |
| rma | rma |
| aide | ajuda |
| relation | relacionamento |
| gérez | gerencie |
| manager | manager |
| améliorer | melhorar |
| processus | processo |
| facilement | fácil |
| demandes | solicitações |
| vous | você |
| à | para |
| de | de |
| client | cliente |
| clients | clientes |
| vos | seus |
FR Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons d'utiliser un service de livraison traçable qui peut vous fournir la confirmation de livraison pour expédier votre produit pour remboursement à l'endroit indiqué dans l'autorisation RMA
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
| French | Portuguese |
|---|---|
| recommandons | recomendamos |
| traçable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| remboursement | reembolso |
| indiqué | indicado |
| rma | rma |
| un | um |
| livraison | entrega |
| fournir | fornecer |
| dutiliser | use |
| de | de |
| votre | seu |
| peut | possa |
| la | a |
| expédier | enviar |
| produit | produto |
| à | para |
FR Étape 1 : Remplissez le formulaire de demande de RMA (Return Merchandise Authorization).
PT Passo 1: Preencha o formulário de solicitação de RMA (Autorização de Devolução de Mercadoria, por sua sigla em inglês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| remplissez | preencha |
| rma | rma |
| formulaire | formulário |
| demande | solicitação |
| de | de |
| le | o |
FR Étape 2 : Envoyez le formulaire à support#reolink.com (remplacez # par @) pour obtenir un numéro RMA.
PT Passo 2: Envie o formulário a support#reolink.com (substitua # por @) para obter um número RMA.
| French | Portuguese |
|---|---|
| formulaire | formulário |
| support | support |
| reolink | reolink |
| remplacez | substitua |
| rma | rma |
| à | para |
| envoyez | envie |
| par | por |
FR Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons d'utiliser un service de transport traçable qui peut vous fournir une confirmation de livraison pour renvoyer votre produit retourné à l'endroit indiqué dans l'autorisation RMA
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
| French | Portuguese |
|---|---|
| recommandons | recomendamos |
| traçable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| retourné | devolvido |
| indiqué | indicado |
| rma | rma |
| livraison | entrega |
| de | de |
| votre | seu |
| un | um |
| peut | possa |
| produit | produto |
| à | para |
| fournir | proporcionar |
FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
| French | Portuguese |
|---|---|
| retourné | devolvido |
| couvert | coberto |
| garantie | garantia |
| reolink | reolink |
| techniciens | técnicos |
| rma | rma |
| certifiés | certificados |
| localisation | local |
| si | se |
| être | ser |
| le | o |
| produit | produto |
| limitée | limitada |
| responsable | responsável |
| à | para |
| de | de |
| vous | você |
| devez | deverá |
| du | do |
| est | é |
| votre | seu |
| la | pela |
FR 2. Le produit retourné est jugé défectueux et non réparable par les techniciens certifiés de Reolink RMA ;
PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;
| French | Portuguese |
|---|---|
| retourné | devolvido |
| techniciens | técnico |
| certifiés | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| produit | produto |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| est | é |
FR En savoir plus sur le support technique et le Premium RMA
PT Saiba mais sobre suporte técnico e RMA Premium
| French | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| technique | técnico |
| et | e |
| rma | rma |
| premium | premium |
| savoir | saiba |
| plus | mais |
| en | sobre |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese