Hire a translator I am translator

Translate "romans" to Portuguese

Showing 44 of 44 translations of the phrase "romans" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of romans

French
Portuguese

FR Que vous écriviez des romans de fiction ou de non-fiction, notre outil fonctionne très bien comme générateur de titres de romans

PT Se você escreve romances de ficção ou não-ficção, nossa ferramenta funciona muito bem como um novo gerador de títulos

French Portuguese
fiction ficção
outil ferramenta
fonctionne funciona
générateur gerador
titres títulos
vous você
ou ou
de de
bien bem
très muito
que o
notre nossa

FR Rivoche a choisi d’auto-éditer son anthologie de quatre histoires dans un format de livre photo portrait standard, qui est la norme pour les romans graphiques.

PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.

French Portuguese
a choisi optou
format formato
portrait retrato
standard padrão
son o
quatre quatro
dans no
pour para

FR Vous voulez explorer plus de 100 000 bandes dessinées et romans graphiques numériques? Cette application contient des titres de Marvel, DC, Image, etc.

PT Quer explorar mais de 100.000 quadrinhos digitais e histórias em quadrinhos? Este aplicativo tem títulos da Marvel, DC, Image e muito mais.

French Portuguese
explorer explorar
application aplicativo
titres títulos
image image
de de
et e
contient tem
plus mais
vous quer

FR Basée sur les romans de Michael Connelly, la série Bosch suit le détective des homocides de la LAPD, Harry Bosch, qui travaille à résoudre diverses affaires, tout en étant jugé pour la fusillade mortelle dun suspect de meurtre en série.

PT Baseada nos romances de Michael Connelly, a série Bosch segue o detetive de homocídios do LAPD Harry Bosch trabalhando para resolver vários casos, enquanto também é julgado pelo tiro fatal de um suspeito de assassinato em série.

French Portuguese
michael michael
bosch bosch
suit segue
détective detetive
harry harry
travaille trabalhando
résoudre resolver
suspect suspeito
série série
dun um
basée baseada
de de
à para
diverses vários
étant é
pour casos

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

PT Uma ilha gastronómica no verdadeiro sentido da palavra.

French Portuguese
se ilha
au no

FR Imprimez, publiez et vendez vos idées de romans et de livres de poésie.

PT Imprima, publique e venda as suas ideias para livros

French Portuguese
publiez publique
vendez venda
idées ideias
livres livros
imprimez imprima
et e

FR Les attaques parrainées par l'État, dirigées par des agences de renseignement du monde entier, avaient l'habitude de ressembler à des romans à suspense pulpeux, mais sont maintenant une réalité indéniable.

PT Os ataques patrocinados pelo Estado, administrados por agências de inteligência em todo o mundo, costumavam soar como os romances de suspense, mas agora são uma realidade inegável.

French Portuguese
attaques ataques
agences agências
réalité realidade
de de
mais mas
monde mundo
entier todo o mundo
maintenant agora
l o
à em
une uma

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR L’un des romans les plus célèbres est celui de Dan Brown, « Anges et Démons », devenu populaire après la sortie de son adaptation au cinéma.

PT Uma das mais famosas é a de Dan Brown, “Anjos e Demônios”, popularizada pelo filme que recriou a trama contada na história.

French Portuguese
célèbres famosas
démons demônios
cinéma filme
et e
la a
de de
dan dan
plus mais

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR Les Finlandais lisent également des livres d?histoire et d?économie ménagère (principalement des livres de cuisine), des livres de mémoires, des romans policiers et des livres pour enfants

PT Outros livros bastante adquiridos são os de história, economia doméstica (livros de culinária em especial), memórias, crime e infantis

French Portuguese
livres livros
histoire história
économie economia
cuisine culinária
mémoires memórias
enfants infantis
et e
de de

FR Nous entrons actuellement dans une nouvelle ère numérique où l'intelligence artificielle n'est plus le produit de divers romans de science-fiction, mais une technologie de la vie réelle.

PT Atualmente, estamos adotando uma nova era digital, onde a inteligência artificial não é mais um produto de vários romances de ficção científica, mas uma tecnologia da vida real.

French Portuguese
actuellement atualmente
nouvelle nova
vie vida
réelle real
fiction ficção
ère era
de de
science científica
numérique digital
produit produto
technologie tecnologia
nest a
plus mais
le o
mais mas
une uma

FR Les romans de Heidi figurent parmi les plus populaires de tous les temps et ont été traduits en 50 langues.

PT Os romances de Heidi estão entre os livros mais populares de todos os tempos e foram traduzidos em 50 idiomas.

French Portuguese
heidi heidi
langues idiomas
et e
de de
populaires populares
été foram

FR Anja est assistante à la FIOLAX® ACADEMY et travaille dur pour que chaque événement se déroule sans problème. Elle adore lire de bons romans et explorer notre belle planète en voyageant.

PT Anja é assistente do FIOLAX® ACADEMY e trabalha arduamente para garantir que cada evento transcorra sem problemas. Ela adora ler bons romances e explorar nosso belo mundo viajando.

French Portuguese
academy academy
travaille trabalha
dur arduamente
événement evento
bons bons
explorer explorar
belle belo
planète mundo
voyageant viajando
est é
et e
sans sem
à para
de do
chaque cada
notre nosso
problème que

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

French Portuguese
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR Anja est assistante à la FIOLAX® ACADEMY et travaille dur pour que chaque événement se déroule sans problème. Elle adore lire de bons romans et explorer notre belle planète en voyageant.

PT Anja é assistente do FIOLAX® ACADEMY e trabalha arduamente para garantir que cada evento transcorra sem problemas. Ela adora ler bons romances e explorar nosso belo mundo viajando.

French Portuguese
academy academy
travaille trabalha
dur arduamente
événement evento
bons bons
explorer explorar
belle belo
planète mundo
voyageant viajando
est é
et e
sans sem
à para
de do
chaque cada
notre nosso
problème que

FR Il a écrit des romans renommés tels que « Un cheval qui fuit », « Mort d’un critique », « Une source vive »

PT De sua autoria são romances muito conhecidos como “Ein fliehendes Pferd”, “Tod eines Kritikers” e “Ein springender Brunnen”

French Portuguese
écrit e
tels como
des de
que o

FR Le célèbre écrivain mexicain Alberto Chimal, auteur de romans, poèmes, nouvelles, essais et bien d'autres genres, vous guidera dans ce voyage afin que vous puissiez écrire un récit mémorable.

PT O conceituado escritor mexicano, Alberto Chimal, autor de romances, poemas, contos, ensaios e muitos outros gêneros, guiará você nessa jornada para que você possa escrever uma narrativa memorável.

French Portuguese
mexicain mexicano
essais ensaios
dautres outros
genres gêneros
voyage jornada
récit narrativa
mémorable memorável
écrivain escritor
auteur autor
de de
et e
vous você
puissiez que
bien para
le o
écrire escrever
un uma

FR Il a publié plus de quarante livres, dont des romans et des recueils de nouvelles, et écrit actuellement le scénario de son deuxième long métrage.

PT Ele já publicou mais de quarenta livros, incluindo romances e coletânea de contos, e atualmente está escrevendo o roteiro de seu segundo longa-metragem.

French Portuguese
publié publicou
quarante quarenta
livres livros
actuellement atualmente
long longa
et e
de de
le o
il ele
plus mais

FR L’un des romans les plus célèbres est celui de Dan Brown, « Anges et Démons », devenu populaire après la sortie de son adaptation au cinéma.

PT Uma das mais famosas é a de Dan Brown, “Anjos e Demônios”, popularizada pelo filme que recriou a trama contada na história.

French Portuguese
célèbres famosas
démons demônios
cinéma filme
et e
la a
de de
dan dan
plus mais

FR L’un des romans les plus célèbres est celui de Dan Brown, « Anges et Démons », devenu populaire après la sortie de son adaptation au cinéma.

PT Uma das mais famosas é a de Dan Brown, “Anjos e Demônios”, popularizada pelo filme que recriou a trama contada na história.

French Portuguese
célèbres famosas
démons demônios
cinéma filme
et e
la a
de de
dan dan
plus mais

FR L’un des romans les plus célèbres est celui de Dan Brown, « Anges et Démons », devenu populaire après la sortie de son adaptation au cinéma.

PT Uma das mais famosas é a de Dan Brown, “Anjos e Demônios”, popularizada pelo filme que recriou a trama contada na história.

French Portuguese
célèbres famosas
démons demônios
cinéma filme
et e
la a
de de
dan dan
plus mais

FR L’un des romans les plus célèbres est celui de Dan Brown, « Anges et Démons », devenu populaire après la sortie de son adaptation au cinéma.

PT Uma das mais famosas é a de Dan Brown, “Anjos e Demônios”, popularizada pelo filme que recriou a trama contada na história.

French Portuguese
célèbres famosas
démons demônios
cinéma filme
et e
la a
de de
dan dan
plus mais

FR Les Finlandais lisent également des livres d?histoire et d?économie ménagère (principalement des livres de cuisine), des livres de mémoires, des romans policiers et des livres pour enfants

PT Outros livros bastante adquiridos são os de história, economia doméstica (livros de culinária em especial), memórias, crime e infantis

French Portuguese
livres livros
histoire história
économie economia
cuisine culinária
mémoires memórias
enfants infantis
et e
de de

FR Par exemple, nous avons fait une liste basée sur l'ordre des romans de Ian Flemings (il a créé le personnage)

PT Por exemplo, fizemos uma lista baseada na ordem dos romances de Ian Flemings (ele criou o personagem)

French Portuguese
liste lista
ian ian
personnage personagem
créé criou
de de
basée baseada
le o
il ele
exemple exemplo
une uma

FR Toute la franchise Jame Bond est basée sur ses 14 romans, bien que les films aient été réalisés dans un ordre différent

PT Toda a franquia de James Bond é baseada em seus 14 romances, embora os filmes tenham sido feitos em uma ordem diferente

French Portuguese
films filmes
différent diferente
est é
été sido
la a
basée baseada
ordre ordem
bien que embora
franchise franquia
un uma

FR Si vous souhaitez voir les films directement inspirés des romans, dans l'ordre où Fleming les a écrits, c'est par ici :

PT Se você quiser assistir aos filmes diretamente inspirados nos romances, na ordem em que Fleming os escreveu, aqui está:

French Portuguese
films filmes
directement diretamente
inspirés inspirados
si se
souhaitez quiser
dans em
les os
vous você
ici aqui

FR Vous voulez explorer plus de 100 000 bandes dessinées et romans graphiques numériques? Cette application contient des titres de Marvel, DC, Image, etc.

PT Quer explorar mais de 100.000 quadrinhos digitais e histórias em quadrinhos? Este aplicativo tem títulos da Marvel, DC, Image e muito mais.

French Portuguese
explorer explorar
application aplicativo
titres títulos
image image
de de
et e
contient tem
plus mais
vous quer

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

PT Uma ilha gastronómica no verdadeiro sentido da palavra.

French Portuguese
se ilha
au no

FR Puisque les romans sont fondamentalement les mêmes, vous devrez sélectionner la fiction générale comme catégorie, même si vous écrivez un roman de non-fiction.

PT Uma vez que os romances são fundamentalmente os mesmos, você precisará selecionar a Ficção Geral como sua categoria, mesmo que você esteja escrevendo um romance de não-ficção.

French Portuguese
fondamentalement fundamentalmente
devrez precisar
fiction ficção
générale geral
catégorie categoria
roman romance
de de
vous você
sélectionner selecionar
la a
même mesmo
un um
mêmes mesmos
comme como

FR Rivoche a choisi d’auto-éditer son anthologie de quatre histoires dans un format de livre photo portrait standard, qui est la norme pour les romans graphiques.

PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.

French Portuguese
a choisi optou
format formato
portrait retrato
standard padrão
son o
quatre quatro
dans no
pour para

FR Rivoche a choisi d’auto-éditer son anthologie de quatre histoires dans un format de livre photo portrait standard, qui est la norme pour les romans graphiques.

PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.

French Portuguese
a choisi optou
format formato
portrait retrato
standard padrão
son o
quatre quatro
dans no
pour para

FR Rivoche a choisi d’auto-éditer son anthologie de quatre histoires dans un format de livre photo portrait standard, qui est la norme pour les romans graphiques.

PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.

French Portuguese
a choisi optou
format formato
portrait retrato
standard padrão
son o
quatre quatro
dans no
pour para

FR Rivoche a choisi d’auto-éditer son anthologie de quatre histoires dans un format de livre photo portrait standard, qui est la norme pour les romans graphiques.

PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.

French Portuguese
a choisi optou
format formato
portrait retrato
standard padrão
son o
quatre quatro
dans no
pour para

FR Rivoche a choisi d’auto-éditer son anthologie de quatre histoires dans un format de livre photo portrait standard, qui est la norme pour les romans graphiques.

PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.

French Portuguese
a choisi optou
format formato
portrait retrato
standard padrão
son o
quatre quatro
dans no
pour para

FR Qu'il s'agisse d'un roman, d'un ouvrage documentaire ou d'un recueil de romans, choisissez parmi une douzaine de nos modèles de couverture de livre pour correspondre au genre ou au style et refléter le ton de votre livre.

PT Seja um romance, não-ficção ou coleção de histórias, escolha entre diversos templates de capas de livros para combinar com seu gênero ou estilo e refletir o tom do seu livro.

French Portuguese
roman romance
choisissez escolha
modèles templates
correspondre combinar
refléter refletir
couverture capas
genre gênero
style estilo
et e
ou ou
livre livro
dun um
de de
votre seu
le o

FR Bandes dessinées et romans graphiques Web, États-Unis

PT Romances gráficos e histórias em quadrinhos para Web, EUA

Showing 44 of 44 translations