FR Même si des crédits sont accordés par un établissement, d'autres établissements ne sont pas présumés accepter lesdits crédits
FR Même si des crédits sont accordés par un établissement, d'autres établissements ne sont pas présumés accepter lesdits crédits
RU Даже если одно учебное заведение предоставляет зачетные единицы, это не гарантирует, что другое учебное заведение их примет
Transliteration Daže esli odno učebnoe zavedenie predostavlâet začetnye edinicy, éto ne garantiruet, čto drugoe učebnoe zavedenie ih primet
French | Russian |
---|---|
si | если |
autres | другое |
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
FR En ce qui concerne les items de musique, les droits accordés en vertu de cette licence sont soumis aux restrictions suivantes :
RU При предоставлении прав на музыкальные элементы по этой лицензии, применяются следующие ограничения:
Transliteration Pri predostavlenii prav na muzykalʹnye élementy po étoj licenzii, primenâûtsâ sleduûŝie ograničeniâ:
French | Russian |
---|---|
droits | прав |
licence | лицензии |
restrictions | ограничения |
FR À ce titre, Clario se réserve l'ensemble des droits qui ne vous sont pas explicitement accordés dans le cadre du présent Contrat
RU Компания Clario оставляет за собой все права, не предоставленные явным образом в рамках данного Соглашения
Transliteration Kompaniâ Clario ostavlâet za soboj vse prava, ne predostavlennye âvnym obrazom v ramkah dannogo Soglašeniâ
French | Russian |
---|---|
vous | собой |
droits | права |
cadre | рамках |
FR Les tableaux ci-dessous présentent les délais accordés pour la mise en conformité.
RU Ниже приведены сроки его соблюдения.
Transliteration Niže privedeny sroki ego soblûdeniâ.
French | Russian |
---|---|
délais | сроки |
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
FR Les tableaux ci-dessous présentent les délais accordés pour la mise en conformité.
RU Ниже приведены сроки его соблюдения.
Transliteration Niže privedeny sroki ego soblûdeniâ.
French | Russian |
---|---|
délais | сроки |
French | Russian |
---|---|
droits | права |
FR Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés au Concessionnaire par la présente sont conservés par le Concédant.
RU Все права, которые не переданы Лицензиату прямо данным документом, принадлежат Лицензиару.
Transliteration Vse prava, kotorye ne peredany Licenziatu prâmo dannym dokumentom, prinadležat Licenziaru.
French | Russian |
---|---|
droits | права |
qui | которые |
FR Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés au Concessionnaire par la présente sont conservés par Embarcadero.
RU Все права, которые не переданы лицензиату непосредственно данным документом, принадлежат Embarcadero.
Transliteration Vse prava, kotorye ne peredany licenziatu neposredstvenno dannym dokumentom, prinadležat Embarcadero.
French | Russian |
---|---|
droits | права |
qui | которые |
FR Le Concédant se réserve tous les droits relatifs au Service sous licence qui ne vous sont pas expressément accordés.
RU Лицензиар сохраняет за собой все права на Лицензионную услугу, которые не предоставлены вам явным образом.
Transliteration Licenziar sohranâet za soboj vse prava na Licenzionnuû uslugu, kotorye ne predostavleny vam âvnym obrazom.
Showing 14 of 14 translations