FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.
Translate "amende" to Russian
Showing 11 of 11 translations of the phrase "amende" from French to Russian
Translation of French to Russian of amende
French
Russian
RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.
Transliteration Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.
| French | Russian |
|---|---|
| signifie | означает |
| peuvent | могут |
| deux | одну |
| les deux | обе |
FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA
RU Если мы причинили вред, рекомендуется исправить это после консультации с опытным членом ITAA
Transliteration Esli my pričinili vred, rekomenduetsâ ispravitʹ éto posle konsulʹtacii s opytnym členom ITAA
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
FR Il est important d'obtenir des commentaires avant de faire amende honorable afin d'éviter de causer d'autres dommages.
RU Прежде чем вносить поправки, важно получить обратную связь, чтобы избежать дальнейшего вреда.
Transliteration Prežde čem vnositʹ popravki, važno polučitʹ obratnuû svâzʹ, čtoby izbežatʹ dalʹnejšego vreda.
| French | Russian |
|---|---|
| important | важно |
FR Et s’ils le font, sciemment ou sans le savoir, une lourde amende et une punition sont imposées.
RU И если они делают это, сознательно или неосознанно, налагаются большие штрафы и наказания.
Transliteration I esli oni delaût éto, soznatelʹno ili neosoznanno, nalagaûtsâ bolʹšie štrafy i nakazaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| font | делают |
| et | и |
FR Elles ne figurent sur aucune liste de sanctions, mais vous pourriez quand même être condamné à une amende pour avoir échangé avec elles
RU Их нет в санкционных списках, но вы все равно можете быть оштрафованы за торговлю с ними
Transliteration Ih net v sankcionnyh spiskah, no vy vse ravno možete bytʹ oštrafovany za torgovlû s nimi
| French | Russian |
|---|---|
| même | равно |
FR Elles ne figurent sur aucune liste de sanctions, mais vous pourriez quand même être condamné à une amende pour avoir échangé avec elles
RU Их нет в санкционных списках, но вы все равно можете быть оштрафованы за торговлю с ними
Transliteration Ih net v sankcionnyh spiskah, no vy vse ravno možete bytʹ oštrafovany za torgovlû s nimi
| French | Russian |
|---|---|
| même | равно |
FR Le montant est retenu jusqu'à 25 jours, car les rapports d'amende RTA / Police sont parfois retardés.
RU Сумма удерживается до 25 дней, так как отчеты о штрафах RTA / полиции иногда задерживаются.
Transliteration Summa uderživaetsâ do 25 dnej, tak kak otčety o štrafah RTA / policii inogda zaderživaûtsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| jours | дней |
| rapports | отчеты |
| parfois | иногда |
FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.
RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.
Transliteration Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.
| French | Russian |
|---|---|
| signifie | означает |
| peuvent | могут |
| deux | одну |
| les deux | обе |
FR 8. Nous avons dressé une liste de tous ceux que nous avions lésés et sommes devenus disposés à leur faire amende honorable.
RU 8. Составили список всех, кому мы причинили вред, и захотели возместить им всем ущерб.
Transliteration 8. Sostavili spisok vseh, komu my pričinili vred, i zahoteli vozmestitʹ im vsem uŝerb.
| French | Russian |
|---|---|
| liste | список |
| et | и |
FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA
RU Если мы причинили вред, рекомендуется исправить это после консультации с опытным членом ITAA
Transliteration Esli my pričinili vred, rekomenduetsâ ispravitʹ éto posle konsulʹtacii s opytnym členom ITAA
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
FR Il est important d'obtenir des commentaires avant de faire amende honorable afin d'éviter de causer d'autres dommages.
RU Прежде чем вносить поправки, важно получить обратную связь, чтобы избежать дальнейшего вреда.
Transliteration Prežde čem vnositʹ popravki, važno polučitʹ obratnuû svâzʹ, čtoby izbežatʹ dalʹnejšego vreda.
| French | Russian |
|---|---|
| important | важно |
Showing 11 of 11 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese