FR Opérer des transformations malgré l'incertitude, une introduction au dirigeant agile
FR Opérer des transformations malgré l'incertitude, une introduction au dirigeant agile
RU Преобразование в условиях неопределенности — вводное руководство для agile-руководителя
Transliteration Preobrazovanie v usloviâh neopredelennosti — vvodnoe rukovodstvo dlâ agile-rukovoditelâ
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
FR Autres dirigeant d’entreprise et commerciaux
RU Другие руководители корпорации и подразделений
Transliteration Drugie rukovoditeli korporacii i podrazdelenij
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Continuez sur Burrard Street en vous dirigeant vers la mer
RU Продолжайте движение по Burrard в направлении воды
Transliteration Prodolžajte dviženie po Burrard v napravlenii vody
FR Monétisez le trafic de votre site web en dirigeant les utilisateurs vers MindMeister.
RU Монетизируйте трафик вашего сайта, направляя пользователей в MindMeister.
Transliteration Monetizirujte trafik vašego sajta, napravlââ polʹzovatelej v MindMeister.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Nous considérons que travailler pour un dirigeant compétent est un droit absolu pour nos salariés
RU Мы считаем, что у сотрудников нашей компании должны быть компетентные руководители
Transliteration My sčitaem, čto u sotrudnikov našej kompanii dolžny bytʹ kompetentnye rukovoditeli
French | Russian |
---|---|
est | быть |
FR Continuez sur Burrard Street en vous dirigeant vers la mer
RU Продолжайте движение по Burrard в направлении воды
Transliteration Prodolžajte dviženie po Burrard v napravlenii vody
RU Обеспечьте постоянный опыт покупок, направляя посетителей на защищенную страницу оформления заказа на вашем собственном доменном имени.
Transliteration Obespečʹte postoânnyj opyt pokupok, napravlââ posetitelej na zaŝiŝennuû stranicu oformleniâ zakaza na vašem sobstvennom domennom imeni.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
achat | покупок |
visiteurs | посетителей |
page | страницу |
propre | собственном |
nom | имени |
French | Russian |
---|---|
et | и |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Comment l’Agence de Garantie des Dépôts (AGD ou ASV, en russe) détrousse les citoyens, pendant que son dirigeant Youri Issaïev
RU Как Агентство по страхованию вкладов отбирает у россиян деньги, а его глава Юрий Исаев делает хорошую мину
Transliteration Kak Agentstvo po strahovaniû vkladov otbiraet u rossiân denʹgi, a ego glava Ûrij Isaev delaet horošuû minu
FR Royaume-Uni: les conservateurs votent pour leur nouveau dirigeant
RU Консерваторы голосуют, Джонсон празднует
Transliteration Konservatory golosuût, Džonson prazdnuet
FR Une erreur dans une feuille de calcul a conduit les sociaux-démocrates à annoncer le mauvais gagnant lors du vote pour élire leur dirigeant ce week-end.
RU В Австрии прекращается выпуск бумажной версии самой старой в мире газеты. После 30 июня Wiener Zeitung можно будет читать только в интернете.
Transliteration V Avstrii prekraŝaetsâ vypusk bumažnoj versii samoj staroj v mire gazety. Posle 30 iûnâ Wiener Zeitung možno budet čitatʹ tolʹko v internete.
FR La Corée du Nord a marqué le 10e anniversaire de la mort du dirigeant Kim Jong Il avec des drapeaux en berne et trois minutes de silence
RU Американская актриса Ким Бейсингер и южнокорейские активисты провели в Сеуле акцию протеста против употребления в пищу собачьего мяса
Transliteration Amerikanskaâ aktrisa Kim Bejsinger i ûžnokorejskie aktivisty proveli v Seule akciû protesta protiv upotrebleniâ v piŝu sobačʹego mâsa
FR Saadi Kadhafi, un des fils de l'ex-dirigeant libyen est sorti de prison
RU Младший сын Муаммара Каддафи покинул Ливию
Transliteration Mladšij syn Muammara Kaddafi pokinul Liviû
FR Le monde du tennis s'inquiète de la disparition de la joueuse chinoise Peng Shuai, après avoir accusé de viol un ancien haut dirigeant communiste du pays.
RU В Каннах на красную ковровую дорожку выбежала полуобнажённая активистка с лозунгом "Прекратите насиловать нас!",
Transliteration V Kannah na krasnuû kovrovuû dorožku vybežala poluobnažënnaâ aktivistka s lozungom "Prekratite nasilovatʹ nas!",
FR Le dirigeant nord-coréen reconnaît que les objectifs fixés il y a cinq ans n'ont pas été atteints.
RU В 30-м Пхеньянском международном марафоне приняли участие около тысячи человек из сорока стран мира.
Transliteration V 30-m Phenʹânskom meždunarodnom marafone prinâli učastie okolo tysâči čelovek iz soroka stran mira.
FR Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un est arrivé en Russie pour rencontrer Vladimir Poutine
RU Лидер КНДР Ким Чен Ын прибыл в Россию для переговоров с Путиным
Transliteration Lider KNDR Kim Čen Yn pribyl v Rossiû dlâ peregovorov s Putinym
FR Selon la Maison blanche, le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un pourrait se rendre prochainement en Russie pour rencontrer le président Vladimir Poutine.
RU Наблюдатели считают, что речь пойдёт о поставках боеприпасов в обмен на продовольствие и технологии
Transliteration Nablûdateli sčitaût, čto rečʹ pojdët o postavkah boepripasov v obmen na prodovolʹstvie i tehnologii
FR Kim Jong Un fait monter les enchères : le dirigeant nord-coréen promet plus d'armes nucléaires
RU КНДР расширяет свой ракетный арсенал
Transliteration KNDR rasširâet svoj raketnyj arsenal
FR Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a déclaré que son pays était "prêt à déployer" sa force de dissuasion nucléaire en cas d'affrontement militaire futur avec les Etats-Unis et la Corée du Sud, ont rapporté jeudi les médias officiels.
RU По официальным данным Пхеньяна, с конца апреля "признаки лихорадки" выявлены более чем у полумиллиона человек
Transliteration Po oficialʹnym dannym Phenʹâna, s konca aprelâ "priznaki lihoradki" vyâvleny bolee čem u polumilliona čelovek
FR Evgueni Chevtchouk, dirigeant de la Transdniestrie : Nous sommes très inquiets de ce qui se passe en Ukraine et nous espérons que cela n’aura pas d’effet pour nous.
RU Евгений Шевчук: “Прекратить примение силы.”
Transliteration Evgenij Ševčuk: “Prekratitʹ primenie sily.”
FR Evgueni Chevtchouk, dirigeant de la Transdniestrie : Eh bien cette réunification serait une bonne idée s’il n’y avait pas certaines contradictions, s’il n’y avait pas des problèmes conflictuels entre la Transdniestrie et la Moldavie
RU Евгений Шевчук: “Ответ на этот вопрос заключается в мнении граждан, а не одного человека — главы государства
Transliteration Evgenij Ševčuk: “Otvet na étot vopros zaklûčaetsâ v mnenii graždan, a ne odnogo čeloveka — glavy gosudarstva
FR Evgueni Chevtchouk, dirigeant de la Transdniestrie : La contrebande est un phénomène commun à de nombreux pays à travers le monde, y compris ceux avec des frontières très bien gardées
RU Евгений Шевчук: “У нас где-то около 200 тысяч граждан Российской Федерации
Transliteration Evgenij Ševčuk: “U nas gde-to okolo 200 tysâč graždan Rossijskoj Federacii
FR L'élection présidentielle du 14 mai a l'allure d'un référendum autour du dirigeant turc Recep Tayyip Erdogan, qui affronte pour la première fois une opposition unie après 20 ans de pouvoir.
RU Смодет ли новичок Яков Милатович победить политического старожила Мило Джукановича во втором туре президентских выборов в Черногории?
Transliteration Smodet li novičok Âkov Milatovič pobeditʹ političeskogo starožila Milo Džukanoviča vo vtorom ture prezidentskih vyborov v Černogorii?
FR L'élection présidentielle du 14 mai a l'allure d'un référendum autour du dirigeant turc Recep Tayyip Erdogan, qui affronte pour la première fois une opposition unie après 20 ans de pouvoir.
RU Смодет ли новичок Яков Милатович победить политического старожила Мило Джукановича во втором туре президентских выборов в Черногории?
Transliteration Smodet li novičok Âkov Milatovič pobeditʹ političeskogo starožila Milo Džukanoviča vo vtorom ture prezidentskih vyborov v Černogorii?
FR L'archétype du dirigeant est un leader et aime l'ordre.
RU Архетип Правителя - лидер и любит порядок.
Transliteration Arhetip Pravitelâ - lider i lûbit porâdok.
Showing 26 of 26 translations