Hire a translator I am translator

Translate "donateurs" to Russian

Showing 24 of 24 translations of the phrase "donateurs" from French to Russian

Translation of French to Russian of donateurs

French
Russian

FR Plus de 450 salariés et prestataires soutiennent les projets Wikimédia, ainsi que les bénévoles, les donateurs et les lecteurs.

RU Более 450 штатных и привлечённых сотрудников поддерживают проекты Викимедиа, сообщества, жертвователей и читателей.

Transliteration Bolee 450 štatnyh i privlečënnyh sotrudnikov podderživaût proekty Vikimedia, soobŝestva, žertvovatelej i čitatelej.

French Russian
projets проекты

FR Les donateurs ont été généreux

RU Доноры проявили щедрость

Transliteration Donory proâvili ŝedrostʹ

FR La recherche des informations nécessaires à la rédaction de rapports à l’attention de nos donateurs et de nos partenaires prenait plusieurs jours à plusieurs membres de l’équipe, par exemple

RU Например, сбор информации для отчётов перед спонсорами и партнёрами отнимал по несколько дней у нескольких членов команды

Transliteration Naprimer, sbor informacii dlâ otčëtov pered sponsorami i partnërami otnimal po neskolʹko dnej u neskolʹkih členov komandy

French Russian
informations информации
rapports отчётов
et и
jours дней
membres членов

FR Un environnement transparent pour les donateurs

RU Прозрачное общение со спонсорами

Transliteration Prozračnoe obŝenie so sponsorami

FR Ces fonds sont en grande partie alimentés par les États Membres et, dans certains cas, par d’autres donateurs

RU Средства для них предоставляют главным образом государства-члены и в некоторых случаях – другие доноры

Transliteration Sredstva dlâ nih predostavlâût glavnym obrazom gosudarstva-členy i v nekotoryh slučaâh – drugie donory

French Russian
certains некоторых
cas случаях

FR Les certificats SPG (formulaire A) sont délivrés pour les articles éligibles pour les pays (donateurs) de préférence tarifaire suivants:

RU Сертификаты GSP (форма A) выдаются для соответствующих товаров для следующих стран, предоставляющих тарифные преференции (доноров):

Transliteration Sertifikaty GSP (forma A) vydaûtsâ dlâ sootvetstvuûŝih tovarov dlâ sleduûŝih stran, predostavlâûŝih tarifnye preferencii (donorov):

French Russian
formulaire форма
articles товаров
suivants следующих
pays стран

FR Plus de 450 salariés et prestataires soutiennent les projets Wikimédia, ainsi que les bénévoles, les donateurs et les lecteurs.

RU Более 450 штатных и привлечённых сотрудников поддерживают проекты Викимедиа, сообщества, жертвователей и читателей.

Transliteration Bolee 450 štatnyh i privlečënnyh sotrudnikov podderživaût proekty Vikimedia, soobŝestva, žertvovatelej i čitatelej.

French Russian
projets проекты

FR Tous les donateurs doivent consacrer à l’adaptation la moitié des sommes qu’ils allouent à l’action climatique.

RU В-третьих, КС-26 должна стать для нас возможностью сплотиться в этой борьбе.

Transliteration V-tretʹih, KS-26 dolžna statʹ dlâ nas vozmožnostʹû splotitʹsâ v étoj borʹbe.

French Russian
doivent должна
des для
sommes нас

FR Ces fonds sont en grande partie alimentés par les États Membres et, dans certains cas, par d’autres donateurs

RU Средства для них предоставляют главным образом государства-члены и в некоторых случаях – другие доноры

Transliteration Sredstva dlâ nih predostavlâût glavnym obrazom gosudarstva-členy i v nekotoryh slučaâh – drugie donory

French Russian
certains некоторых
cas случаях

FR Les donateurs promettent 5,6 milliards d’euros pour aider les Syriens

RU ВВС России нанесли удар по базе группировки джихадистов в Сирии

Transliteration VVS Rossii nanesli udar po baze gruppirovki džihadistov v Sirii

FR Sondage sur le feedback des donateurs

RU Сбор отзывов и предложений спонсоров

Transliteration Sbor otzyvov i predloženij sponsorov

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

FR Pour vous assurer que l’expérience des donateurs sera satisfaisante, consacrez un peu de temps à comprendre ce qui les motive

RU Чтобы участники акции остались довольны, постарайтесь выяснить заранее, что они предпочитают

Transliteration Čtoby učastniki akcii ostalisʹ dovolʹny, postarajtesʹ vyâsnitʹ zaranee, čto oni predpočitaût

Showing 24 of 24 translations