FR « C’était un résultat plutôt encourageant », a expliqué Buur avant d’ajouter que cela a aussi été le « tournant décisif » qui a aidé à convaincre les autres services de l’entreprise d’adopter le self-service
FR « C’était un résultat plutôt encourageant », a expliqué Buur avant d’ajouter que cela a aussi été le « tournant décisif » qui a aidé à convaincre les autres services de l’entreprise d’adopter le self-service
RU Сочетание Guide и Zendesk Chat позволило уменьшить объем электронной почты на 55%
Transliteration Sočetanie Guide i Zendesk Chat pozvolilo umenʹšitʹ obʺem élektronnoj počty na 55%
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Minimisez les perturbations des écosystèmes sur site existants tout en encourageant de nouvelles innovations dans le Cloud.
RU Сведите к минимуму нарушение работы существующих локальных экосистем, одновременно стимулируя новые инновации в облаке.
Transliteration Svedite k minimumu narušenie raboty suŝestvuûŝih lokalʹnyh ékosistem, odnovremenno stimuliruâ novye innovacii v oblake.
French | Russian |
---|---|
existants | существующих |
nouvelles | новые |
innovations | инновации |
cloud | облаке |
FR Les Concertations sont organisées et facilitées de manière à créer un « espace sûr » et à promouvoir la confiance, en encourageant le respect mutuel
RU Организация и координирование диалогов предусматривают создание атмосферы безопасности, доверия и взаимоуважения
Transliteration Organizaciâ i koordinirovanie dialogov predusmatrivaût sozdanie atmosfery bezopasnosti, doveriâ i vzaimouvaženiâ
French | Russian |
---|---|
créer | создание |
FR S'il accepte de vous rencontrer, cela constitue un pas encourageant.
RU Если человек согласен встретиться с вами, для вас это многообещающий первый шаг.
Transliteration Esli čelovek soglasen vstretitʹsâ s vami, dlâ vas éto mnogoobeŝaûŝij pervyj šag.
French | Russian |
---|---|
accepte | согласен |
s | с |
de | для |
un | первый |
pas | шаг |
FR Cette fonction simple permet de récompenser les plus fidèles d’entre eux tout en encourageant l’utilisation de l’app
RU Это простой способ наградить самых лояльных клиентов, одновременно стимулируя более активное использование приложения
Transliteration Éto prostoj sposob nagraditʹ samyh loâlʹnyh klientov, odnovremenno stimuliruâ bolee aktivnoe ispolʹzovanie priloženiâ
French | Russian |
---|---|
simple | простой |
les | одновременно |
FR Découvrez comment votre carrière s’intègre dans un cadre stimulant, encourageant et responsabilisant.
RU Узнайте, каким образом ваша карьера вписывается в мотивирующую, стимулирующую и благоприятную среду.
Transliteration Uznajte, kakim obrazom vaša karʹera vpisyvaetsâ v motiviruûŝuû, stimuliruûŝuû i blagopriâtnuû sredu.
French | Russian |
---|---|
comment | каким |
votre | ваша |
carrière | карьера |
dans | в |
et | и |
FR Contribuer aux économies locales en recrutant des locaux et en les encourageant dans leur évolution
RU Вносить вклад в развитие местной экономики, нанимая и обучая местное население
Transliteration Vnositʹ vklad v razvitie mestnoj ékonomiki, nanimaâ i obučaâ mestnoe naselenie
French | Russian |
---|---|
locaux | местной |
FR Toute conversation, enregistrement ou message dégradant ou humiliant délibérément d'autres utilisateurs ou encourageant ces actions, sera supprimé.
RU Любые разговоры, аудио или сообщения, умышленно унижающие других пользователей или поощряющие такие действия, будут удалены.
Transliteration Lûbye razgovory, audio ili soobŝeniâ, umyšlenno unižaûŝie drugih polʹzovatelej ili pooŝrâûŝie takie dejstviâ, budut udaleny.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
autres | других |
utilisateurs | пользователей |
actions | действия |
sera | будут |
FR Minimisez les perturbations des écosystèmes sur site existants tout en encourageant de nouvelles innovations dans le Cloud.
RU Сведите к минимуму нарушение работы существующих локальных экосистем, одновременно стимулируя новые инновации в облаке.
Transliteration Svedite k minimumu narušenie raboty suŝestvuûŝih lokalʹnyh ékosistem, odnovremenno stimuliruâ novye innovacii v oblake.
French | Russian |
---|---|
existants | существующих |
nouvelles | новые |
innovations | инновации |
cloud | облаке |
FR Les Concertations sont organisées et facilitées de manière à créer un « espace sûr » et à promouvoir la confiance, en encourageant le respect mutuel
RU Организация и координирование диалогов предусматривают создание атмосферы безопасности, доверия и взаимоуважения
Transliteration Organizaciâ i koordinirovanie dialogov predusmatrivaût sozdanie atmosfery bezopasnosti, doveriâ i vzaimouvaženiâ
French | Russian |
---|---|
créer | создание |
FR Signaler des contenus encourageant l'exploitation sexuelle d'enfants
RU Сообщение о контенте, содержащем материалы, связанные с детской порнографией
Transliteration Soobŝenie o kontente, soderžaŝem materialy, svâzannye s detskoj pornografiej
FR Je trouve ça très encourageant », conclut le docteur Gromeier.
Showing 12 of 12 translations