FR Si vous chantez, jouez d?un instrument d?une autre famille d?instruments que les bois, ou encore d?un instrument non traditionnel ou ancien, nous voulons en savoir plus !
FR Si vous chantez, jouez d?un instrument d?une autre famille d?instruments que les bois, ou encore d?un instrument non traditionnel ou ancien, nous voulons en savoir plus !
RU Если Вы поете или играете на необычных или давно забытых инструментах, мы будем рады услышать Вас!
Transliteration Esli Vy poete ili igraete na neobyčnyh ili davno zabytyh instrumentah, my budem rady uslyšatʹ Vas!
FR Pour ce faire, un instrument par défaut peut être édité et enregistré en tant que nouvel instrument prédéfini
RU Для этого инструмент по умолчанию можно отредактировать и сохранить как новый, предварительно заданный инструмент
Transliteration Dlâ étogo instrument po umolčaniû možno otredaktirovatʹ i sohranitʹ kak novyj, predvaritelʹno zadannyj instrument
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
nouvel | новый |
FR Si vous chantez, jouez d?un instrument d?une autre famille d?instruments que les bois, ou encore d?un instrument non traditionnel ou ancien, nous voulons en savoir plus !
RU Если Вы поете или играете на необычных или давно забытых инструментах, мы будем рады услышать Вас!
Transliteration Esli Vy poete ili igraete na neobyčnyh ili davno zabytyh instrumentah, my budem rady uslyšatʹ Vas!
FR “La suite est devenue un instrument de base que nous utilisons tous au quotidien
RU «Этот офисный пакет стал основным инструментом, который мы используем каждый день
Transliteration «Étot ofisnyj paket stal osnovnym instrumentom, kotoryj my ispolʹzuem každyj denʹ
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
de | день |
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Équipez-vous de tout ce que vous devez savoir sur ce nouvel instrument de trading intéressant.
RU Все, что вам нужно знать об этом торговом инструменте.
Transliteration Vse, čto vam nužno znatʹ ob étom torgovom instrumente.
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
FR Je joue de l'instrument. Homme en tenue décontractée et avec guitare acoustique est à l'intérieur
RU Игра на инструменте. Мужчина в повседневной одежде и с акустической гитарой находится в помещении
Transliteration Igra na instrumente. Mužčina v povsednevnoj odežde i s akustičeskoj gitaroj nahoditsâ v pomeŝenii
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
avec | с |
FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d'instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l'inspiration viendra, vous n'aurez plus d'excuse.
RU Воспользуйтесь нашей обширной коллекцией ритмов, лупов и эффектов или подключите свой инструмент. Ничто не помешает вам творить!
Transliteration Vospolʹzujtesʹ našej obširnoj kollekciej ritmov, lupov i éffektov ili podklûčite svoj instrument. Ničto ne pomešaet vam tvoritʹ!
French | Russian |
---|---|
et | и |
ou | или |
connectez | подключите |
propre | свой |
FR Connectez votre propre microphone, votre guitare ou tout autre instrument.
RU Подключайте микрофон, гитару и другие инструменты.
Transliteration Podklûčajte mikrofon, gitaru i drugie instrumenty.
French | Russian |
---|---|
microphone | микрофон |
autre | другие |
FR Instrument pour le diagnostic et la surveillance à distance
RU Удаленная диагностика и мониторинг
Transliteration Udalennaâ diagnostika i monitoring
French | Russian |
---|---|
surveillance | мониторинг |
FR Ils ont tous les composants d'un "vrai" instrument, sauf que tout est un peu plus petit que d'habitude.
RU Они имеют все компоненты "реального" инструмента, за исключением того, что все немного меньше, чем обычно.
Transliteration Oni imeût vse komponenty "realʹnogo" instrumenta, za isklûčeniem togo, čto vse nemnogo menʹše, čem obyčno.
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
FR Télécharger 129531 icônes Instrument de musique gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
RU ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЫШЬ для выбора медицинского инструмента.
Transliteration ISPOLʹ̱ZUJTE MYŠʹ̱ dlâ vybora medicinskogo instrumenta.
French | Russian |
---|---|
pour | для |
choisir | выбора |
médical | медицинского |
FR L’instrument associé à cette technique est appelé thermobalance.
RU Используемый прибор называется термовесами.
Transliteration Ispolʹzuemyj pribor nazyvaetsâ termovesami.
FR Le nouveau calorimètre adiabatique de réaction 254 (ARC® 254), connu chez TIAX sous le nom d’Accelerating Rate Calorimeter 5000, est un instrument spécialisé pour aider l’industrie à travailler en toute sécurité et de façon rentable
RU Это новый реакционный калориметр (модель ARC® 254) прежде известный как TIAX New ARC 5000 успешно используется в современной промышленности
Transliteration Éto novyj reakcionnyj kalorimetr (modelʹ ARC® 254) prežde izvestnyj kak TIAX New ARC 5000 uspešno ispolʹzuetsâ v sovremennoj promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
connu | известный |
FR L’instrument RUL/CIC permet la détermination du point de déformation sous compression et le fluage sous compression avec un seul appareil sans modification
RU Приборы серии RUL/CIC 421 позволяют проводить измерения деформации при сжатии и ползучесть при использовании одного инструмента
Transliteration Pribory serii RUL/CIC 421 pozvolâût provoditʹ izmereniâ deformacii pri sžatii i polzučestʹ pri ispolʹzovanii odnogo instrumenta
French | Russian |
---|---|
permet | позволяют |
et | и |
FR Nous vous apporterons nos conseils afin de choisir l’instrument correspondant à votre propre application
RU Мы проконсультируем Вас по выбору прибора для анализа ваших материалов
Transliteration My prokonsulʹtiruem Vas po vyboru pribora dlâ analiza vaših materialov
French | Russian |
---|---|
choisir | выбору |
FR En plus de la calibration sur site lors de l’installation du nouvel instrument, des re-calibrations régulières sont incluses dans notre spectre de service.
RU Помимо первоначальной калибровки при запуске нового прибора, мы рекомендуем регулярно проводить калибровку Вашего оборудования.
Transliteration Pomimo pervonačalʹnoj kalibrovki pri zapuske novogo pribora, my rekomenduem regulârno provoditʹ kalibrovku Vašego oborudovaniâ.
French | Russian |
---|---|
nouvel | нового |
FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d'instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l'inspiration viendra, vous n'aurez plus d'excuse.
RU Воспользуйтесь нашей обширной коллекцией ритмов, лупов и эффектов или подключите свой инструмент. Ничто не помешает вам творить!
Transliteration Vospolʹzujtesʹ našej obširnoj kollekciej ritmov, lupov i éffektov ili podklûčite svoj instrument. Ničto ne pomešaet vam tvoritʹ!
French | Russian |
---|---|
et | и |
ou | или |
connectez | подключите |
propre | свой |
FR Connectez votre propre microphone, votre guitare ou tout autre instrument.
RU Подключайте микрофон, гитару и другие инструменты.
Transliteration Podklûčajte mikrofon, gitaru i drugie instrumenty.
French | Russian |
---|---|
microphone | микрофон |
autre | другие |
FR Instrument pour le diagnostic et la surveillance à distance
RU Удаленная диагностика и мониторинг
Transliteration Udalennaâ diagnostika i monitoring
French | Russian |
---|---|
surveillance | мониторинг |
FR Ce type d’instrument est particulièrement pratique, puisque la quantité de points à mesurer n’est pas astronomique
RU Это было особенно практично ввиду небольшого количества измеряемых точек
Transliteration Éto bylo osobenno praktično vvidu nebolʹšogo količestva izmerâemyh toček
French | Russian |
---|---|
est | было |
particulièrement | особенно |
points | точек |
FR Ils ont tous les composants d'un "vrai" instrument, sauf que tout est un peu plus petit que d'habitude.
RU Они имеют все компоненты "реального" инструмента, за исключением того, что все немного меньше, чем обычно.
Transliteration Oni imeût vse komponenty "realʹnogo" instrumenta, za isklûčeniem togo, čto vse nemnogo menʹše, čem obyčno.
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
FR Musiciens en herbe, rendez-vous à un Meetup pour trouver un groupe de musique, pratiquer un instrument... Vous trouverez d'autres musiciens pour jouer dans ces groupes Meetup.
RU Встречайтесь с другими музыкантами, обсуждайте концерты, оборудование и техники игры.
Transliteration Vstrečajtesʹ s drugimi muzykantami, obsuždajte koncerty, oborudovanie i tehniki igry.
French | Russian |
---|---|
autres | другими |
jouer | игры |
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Équipez-vous de tout ce que vous devez savoir sur ce nouvel instrument de trading intéressant.
RU Все, что вам нужно знать об этом торговом инструменте.
Transliteration Vse, čto vam nužno znatʹ ob étom torgovom instrumente.
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
Showing 30 of 30 translations