FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet
FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet
RU Попытка представить его широкой аудитории оказалась вполне успешной: ONLYOFFICE получил хорошие отзывы Интернет-сообщества
Transliteration Popytka predstavitʹ ego širokoj auditorii okazalasʹ vpolne uspešnoj: ONLYOFFICE polučil horošie otzyvy Internet-soobŝestva
French | Russian |
---|---|
public | аудитории |
onlyoffice | onlyoffice |
reçu | получил |
commentaires | отзывы |
FR Grâce à cet atelier, nos clients apprendront à créer des feuilles de route pour introduire l’IA dans leur entreprise
RU Этот практикум поможет создать план по внедрению ИИ в свой бизнес
Transliteration Étot praktikum pomožet sozdatʹ plan po vnedreniû II v svoj biznes
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
leur | свой |
FR Première entreprise à introduire une surveillance d’une minute
RU Первая компания, внедрившая одноминутный мониторинг
Transliteration Pervaâ kompaniâ, vnedrivšaâ odnominutnyj monitoring
French | Russian |
---|---|
entreprise | компания |
surveillance | мониторинг |
FR Premier à introduire la surveillance des transactions de correspondance d’images
RU Первыми внедрили мониторинг транзакций сопоставления изображений
Transliteration Pervymi vnedrili monitoring tranzakcij sopostavleniâ izobraženij
French | Russian |
---|---|
surveillance | мониторинг |
FR Cette pandémie nous a appris que nous sommes capables d’introduire des changements inédits dans notre mode de vie
RU Пандемия научила нас тому, что мы способны коренным образом изменить наш образ жизни
Transliteration Pandemiâ naučila nas tomu, čto my sposobny korennym obrazom izmenitʹ naš obraz žizni
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
FR Le moteur de recherche est toujours en train d?introduire de nouvelles stratégies et tactiques pour empêcher les liens de type spam pour obtenir le classement dans SERP
RU Поисковая система всегда пытается внедрить новые стратегии и тактики, чтобы предотвратить спам ссылки, чтобы получить рейтинг в SERP
Transliteration Poiskovaâ sistema vsegda pytaetsâ vnedritʹ novye strategii i taktiki, čtoby predotvratitʹ spam ssylki, čtoby polučitʹ rejting v SERP
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
nouvelles | новые |
stratégies | стратегии |
empêcher | предотвратить |
spam | спам |
liens | ссылки |
classement | рейтинг |
serp | serp |
FR La Suisse envisage d'introduire un Bachelor et un Master professionnels comme qualifications professionnelles supérieures pour faciliter la...
RU А как вы оцениваете итоги Женевского саммита глав США и России?
Transliteration A kak vy ocenivaete itogi Ženevskogo sammita glav SŠA i Rossii?
French | Russian |
---|---|
comme | как |
FR Introduire une pression temporelle
French | Russian |
---|---|
pression | давление |
French | Russian |
---|---|
export | экспорт |
facilement | легко |
créer | создания |
vidéos | видео |
FR Relâchez le bouton pour introduire la valeur ou la formule de la cellule initiale dans les cellules mises en évidence.
RU Отпустите кнопку мыши, чтобы заполнить все обведённые ячейки значением или формулой из исходной ячейки.
Transliteration Otpustite knopku myši, čtoby zapolnitʹ vse obvedënnye âčejki značeniem ili formuloj iz ishodnoj âčejki.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
cellules | ячейки |
French | Russian |
---|---|
la | что |
French | Russian |
---|---|
la | что |
FR Dans de nombreuses applications, cette démarche est obligatoire pour introduire les matières premières dans la ligne process et également pour la protection contre les explosions.
RU Во многих случаях эти процедуры являются обязательными для подачи сырья на производственную линию и обеспечения защиты от взрывов.
Transliteration Vo mnogih slučaâh éti procedury âvlâûtsâ obâzatelʹnymi dlâ podači syrʹâ na proizvodstvennuû liniû i obespečeniâ zaŝity ot vzryvov.
French | Russian |
---|---|
nombreuses | многих |
protection | защиты |
FR Comme ScrumMaster, vous vous devez d’être au courant des pratiques modernes de développement de haut niveau et d’aider à les introduire au sein de l’équipe
RU Как Скрам-мастер, вы должны знать, что такое первоклассные современные инженерные практики и помогать команде их внедрять
Transliteration Kak Skram-master, vy dolžny znatʹ, čto takoe pervoklassnye sovremennye inženernye praktiki i pomogatʹ komande ih vnedrâtʹ
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
modernes | современные |
pratiques | практики |
aider | помогать |
vous | команде |
FR Peu importe où que vous soyez et dans quel coin du monde, vous pouvez esquiver les intrus potentiels qui tentent de s?introduire dans votre maison
RU Независимо от того, где вы и в каком уголке мира, вы можете увернуться от потенциальных злоумышленников, пытающихся проникнуть в ваш дом
Transliteration Nezavisimo ot togo, gde vy i v kakom ugolke mira, vy možete uvernutʹsâ ot potencialʹnyh zloumyšlennikov, pytaûŝihsâ proniknutʹ v vaš dom
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
potentiels | потенциальных |
maison | дом |
FR Veuillez introduire une adresse email valable.
RU Адрес почты имеет неправильный формат.
Transliteration Adres počty imeet nepravilʹnyj format.
French | Russian |
---|---|
почты |
FR Introduire plus de travail qualitatif grâce au suivi du CSAT
RU Привлекайте больше качественной работы благодаря мониторингу CSAT
Transliteration Privlekajte bolʹše kačestvennoj raboty blagodarâ monitoringu CSAT
FR Nous essayons également d’introduire des changements pratiques
RU Мы также пытаемся добиться и практических изменений
Transliteration My takže pytaemsâ dobitʹsâ i praktičeskih izmenenij
French | Russian |
---|---|
changements | изменений |
FR Cette pandémie nous a appris que nous sommes capables d’introduire des changements inédits dans notre mode de vie
RU Пандемия научила нас тому, что мы способны коренным образом изменить наш образ жизни
Transliteration Pandemiâ naučila nas tomu, čto my sposobny korennym obrazom izmenitʹ naš obraz žizni
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
FR Grâce à cet atelier, nos clients apprendront à créer des feuilles de route pour introduire l’IA dans leur entreprise
RU Этот практикум поможет создать план по внедрению ИИ в свой бизнес
Transliteration Étot praktikum pomožet sozdatʹ plan po vnedreniû II v svoj biznes
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
leur | свой |
FR Elles peuvent également introduire des mises à jour conflictuelles.
RU В них также могут присутствовать конфликтующие обновления.
Transliteration V nih takže mogut prisutstvovatʹ konfliktuûŝie obnovleniâ.
French | Russian |
---|---|
elles | них |
peuvent | могут |
mises à jour | обновления |
FR La société Chr. Hansen choisit Consumer Physics pour introduire un procédé de pointe d'analyse en temps réel des aliments pour animaux
RU Компания Chr. Hansen объединяет усилия с предприятием Consumer Physics, чтобы внедрить передовую технологию исследования кормов в реальном времени
Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen obʺedinâet usiliâ s predpriâtiem Consumer Physics, čtoby vnedritʹ peredovuû tehnologiû issledovaniâ kormov v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
réel | реальном |
temps | времени |
FR Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.
RU У вас также есть возможность подать жалобу в Национальную комиссию по информатике и свободам.
Transliteration U vas takže estʹ vozmožnostʹ podatʹ žalobu v Nacionalʹnuû komissiû po informatike i svobodam.
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
FR En fonction de vos feedbacks, nous allons introduire les abonnements Data Center Community à partir du 2 février 2021.
RU С учетом ваших отзывов со 2 февраля 2021 г. мы вводим подписки Data Center для сообществ.
Transliteration S učetom vaših otzyvov so 2 fevralâ 2021 g. my vvodim podpiski Data Center dlâ soobŝestv.
French | Russian |
---|---|
data | data |
février | февраля |
abonnements | подписки |
center | center |
FR Introduire une pression temporelle
French | Russian |
---|---|
pression | давление |
French | Russian |
---|---|
nouveau | новое |
mot | слово |
utiliser | использовать |
qui | которое |
French | Russian |
---|---|
export | экспорт |
facilement | легко |
créer | создания |
vidéos | видео |
FR Relâchez le bouton pour introduire la valeur ou la formule de la cellule initiale dans les cellules mises en évidence.
RU Отпустите кнопку мыши, чтобы заполнить все обведённые ячейки значением или формулой из исходной ячейки.
Transliteration Otpustite knopku myši, čtoby zapolnitʹ vse obvedënnye âčejki značeniem ili formuloj iz ishodnoj âčejki.
FR Introduire plus de travail qualitatif grâce au suivi du CSAT
RU Работайте качественнее благодаря мониторингу CSAT
Transliteration Rabotajte kačestvennee blagodarâ monitoringu CSAT
FR Pour renforcer la sécurité du processus de cryptage, vous pouvez introduire une clé HMAC.
RU Увеличить безопасность процесса создания хеша можно с помощью ключа HMAC.
Transliteration Uveličitʹ bezopasnostʹ processa sozdaniâ heša možno s pomoŝʹû klûča HMAC.
FR Introduire et communiquer les changements
RU Внедрение и информирование об изменениях
Transliteration Vnedrenie i informirovanie ob izmeneniâh
Showing 33 of 33 translations