Translate "introduire" to Italian

FR Avec des codes de sécurité aussi simples, il est extrêmement facile pour les cybercriminels de s’introduire dans la messagerie vocale d’une victime et de récupérer le code de vérification envoyé par WhatsApp.

• codes de sécurité
• simples
• messagerie vocale
• victime
• récupérer le code

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

• Reincubate iPhone Backup
• outil grand public
• permettant
• puis le premier
• introduire la prise
• charge du cryptage
• iCloud

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

• Reincubate iPhone Backup
• outil grand public
• permettant
• puis le premier
• introduire la prise
• charge du cryptage
• iCloud

FR Les erreurs de configuration peuvent réduire les performances, introduire des incohérences ou causer la non-conformité d'un système, ce qui risque d'affecter l'exploitation et la sécurité

• erreurs de configuration
• réduire les performances
• introduire des incohérences
• causer la non-conformité
• système
• risque d'affecter l'exploitation
• sécurité

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

• Red Hat Decision
• entreprises peuvent introduire
• logiques de décision
• applications métier

FR Aussi, pour garantir l'efficacité du processus de distribution continue, il faut d'abord introduire le processus d'intégration continue dans le pipeline de développement

• distribution continue
• faut d'abord introduire
• processus d'intégration continue
• pipeline de développement

FR Grâce à cet atelier, nos clients apprendront à créer des feuilles de route pour introduire l’IA dans leur entreprise

• Grâce à cet
• feuilles de route
• introduire
• entreprise

FR Ainsi, les entreprises peuvent prévoir des mesures correctives et les introduire avec une efficacité optimale, évitant ainsi les temps d'arrêt coûteux et les dépenses inutiles liées au personnel et aux ressources.

• entreprises peuvent prévoir
• mesures correctives
• optimale
• d'arrêt coûteux
• dépenses inutiles liées
• personnel

FR Un courtier de sécurité d’accès au cloud (CASB) offre une couche de protection dans ces applications pour empêcher les informations sensibles de fuir et les malware de s’introduire et de se propager.

• courtier de sécurité
• cloud
• CASB
• offre une couche
• empêcher les informations
• fuir

FR Le phishing désigne les e-mails (plus rarement les SMS ou les appels) visant par exemple à dérober des données utilisateur et des mots de passe ou à introduire des virus ou des chevaux de Troie sur un ordinateur.

• rarement les SMS
• appels
• visant par exemple
• dérober des données
• mots de passe
• introduire des virus
• chevaux de Troie

FR La prochaine opération dans beaucoup d'expériences génétiques produit d'une bibliothèque d'examen critique pour introduire des gènes dans des cellules et observer leurs effets

• d'expériences génétiques produit
• bibliothèque d'examen critique
• introduire des gènes
• cellules
• observer leurs effets

FR La hypothyroïdie peut également introduire l'obésité, bien que ce soit extrêmement rare et la plupart de gain de poids est provenu de cette condition est en fait dû à l'assemblage de l'eau, qui dissipe sur le traitement hormonal.

• l'obésité
• soit extrêmement rare
• plupart de gain
• poids est provenu
• dû à l'assemblage
• l'eau

FR ZBP1, d'une façon gripper-dépendante de ligand, peut déclencher la signalisation inflammatoire de RIPK3-mediated à un seuil plus faible d'expression qui peut introduire la mort cellulaire.

• d'une façon gripper-dépendante
• ligand
• déclencher la signalisation
• seuil plus faible
• introduire la mort

FR À l?époque des réfrigérateurs intelligents, d?Alexa, de Google Home et du reste des gadgets intelligents, il devient de plus en plus facile pour les cybercriminels de trouver des failles et de s?introduire par effraction.

• époque des réfrigérateurs
• Alexa
• Google Home
• reste des gadgets
• trouver des failles

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

• hausse est due
• vitesses de connexion
• baisse des frais
• initiatives gouvernementales visant
• introduire
• communautés rurales

FR Le moteur de recherche est toujours en train d?introduire de nouvelles stratégies et tactiques pour empêcher les liens de type spam pour obtenir le classement dans SERP

• moteur de recherche
• toujours en train
• introduire de nouvelles
• tactiques pour empêcher
• liens de type
• obtenir le classement
• SERP

FR La façade, restaurée de manière à conserver son aspect médiéval, possède une porte comportant sept arcs qui attire tous les touristes pour y introduire leur main dans la légendaire Bouche de la Vérité.

• façade
• restaurée de manière
• conserver son aspect
• possède une porte

FR N’oubliez pas qu’après avoir franchi les portes du bus, il vous faut introduire votre ticket dans la machine.

• franchi les portes
• bus

FR Les hackers utilisent des identifiants de connexion volés pour s'introduire dans des comptes contenant des données de paiement, comme les comptes d’achats

• paiement
• comptes

FR Les hackers peuvent s’introduire dans vos comptes en essayant différents mots de passe pour trouver celui que vous utilisez

• comptes en essayant
• mots de passe
• utilisez

FR La gestion financière du cloud, également appelée FinOps, vous permet ainsi qu?à votre équipe et vous d?introduire la gestion financière dans le modèle de dépenses variables du cloud

• appelée FinOps
• équipe
• introduire la gestion
• modèle de dépenses
• cloud

FR Avec le logiciel de gestion d'outils TDM, non seulement vous mettez en réseau votre production, mais vous pouvez également connecter plusieurs sites dans le monde entier et introduire des standards de production uniformes.

• logiciel de gestion
• TDM
• seulement vous mettez
• réseau votre production
• pouvez également connecter
• entier
• introduire des standards
• production

FR Nous avons mis en place un programme de soutien spécial pour vous aider à introduire Armstrong sur votre marché. Nous sommes heureux de vous aider ! Bien entendu, vous pouvez également nous contacter pour d?autres questions.

• programme de soutien
• aider à introduire
• marché
• aider
• entendu

FR En conséquence, ils peuvent être utilisés sans crainte d?introduire des produits chimiques nocifs pour l?homme et les animaux dans une habitation

• conséquence
• utilisés sans crainte
• introduire des produits
• homme

FR Introduire une pression temporelle

• Introduire une pression

FR N'essayez pas d'introduire de nouvelles informations avant la performance, au contraire, cherchez à placer les voix, trouvez l'harmonie.

• N'essayez pas d'introduire
• performance
• contraire
• cherchez à placer
• voix
• trouvez

FR Si vos vis ont 6 mm de section, vous percerez des trous de 8 mm pour y introduire de chevilles de… 8 mm de section.

• vis ont mm
• section
• percerez des trous
• chevilles

FR La vente aux enchères silencieuse est un procédé incontournable pour introduire une collecte de fonds lors d'un évènement, car les invités pourraient jeter un œil sur l'activité pendant une pause.

• vente aux enchères
• collecte de fonds
• d'un évènement
• car les invités
• jeter un œil

FR Les Services « Signature » résolvent cette problématique en accélérant la vitesse à laquelle les entreprises peuvent introduire de nouvelles solutions intelligentes en périphérie de réseau, pour fonctionner de manière plus productive.

• Signature
• résolvent cette problématique
• accélérant la vitesse
• laquelle les entreprises
• introduire de nouvelles
• intelligentes en périphérie
• réseau
• fonctionner de manière

FR Son intérêt pour introduire la nature dans la cuisine ne s’est jamais démenti

• intérêt pour introduire
• jamais démenti

FR Les balises d'en-tête sont des éléments HTML utilisés pour introduire les titres des contenus d'une page web

• éléments HTML utilisés
• introduire les titres
• contenus d'une page

FR Ces paramètres sont facultatifs, mais n'oubliez pas que vous devez toujours inclure l'urlset pour encapsuler le fichier, la balise url pour introduire le bloc d'information d'une URL, et un lieu pour saisir l'URL réelle.

• paramètres sont facultatifs
• devez toujours inclure
• encapsuler le fichier
• bloc d'information d'une
• lieu pour saisir

FR Les enseignants utilisent le logiciel de présentation en ligne de MindMeister pour introduire de nouveaux concepts d’une manière facile à comprendre et à mémoriser pour les étudiants

• présentation en ligne
• MindMeister pour introduire
• nouveaux concepts

FR Relâchez le bouton pour introduire la valeur ou la formule de la cellule initiale dans les cellules mises en évidence.     

• Relâchez le bouton
• introduire la valeur
• mises en évidence

FR La difficulté réside dès lors dans la capacité à déployer ces fonctionnalités SD-WAN sans introduire de nouvelles failles en matière de sécurité

• difficulté réside dès
• capacité à déployer
• sécurité

FR Veuillez noter : Adventure Forest est en train d'introduire quelques améliorations et sera fermé à la fin de l'hiver et au printemps 2020. Merci de votre compréhension.

• Veuillez noter
• train d'introduire quelques
• fin de l'hiver
• printemps

FR Toutefois, les développeur·euse·s pourraient vouloir attendre un certain temps avant d'introduire la modification complète du site, jusqu'à ce que les utilisateur·rice·s en fassent la demande. 

• Toutefois
• pourraient vouloir attendre
• fassent la demande

FR Les fournisseurs n’ont besoin d’accéder qu’à leurs systèmes ICS spécifiques, alors pourquoi les introduire dans le réseau OT ?

• fournisseurs
• besoin
• systèmes ICS spécifiques
• réseau OT

FR Le géant du logiciel se préparerait à introduire un Surface Laptop à faible coût appelé Surface Laptop SE.

• géant du logiciel
• préparerait à introduire
• coût appelé Surface

FR Pouvez-vous veuillez introduire votre travail et nous dire au sujet de ce qui vous a abouti à effectuer cette étude ?

• Pouvez-vous veuillez introduire
• travail
• dire au sujet
• étude

FR Nous avons conçu d'une étude pour introduire Robin dans un réglage pédiatrique de soins de malade hospitalisé, et nous avons rassemblé une équipe des scientifiques, des experts santé comportementaux, et des spécialistes en durée d'enfant

• avons conçu d'une
• malade hospitalisé
• scientifiques
• experts santé comportementaux
• spécialistes en durée

FR Maintenant que nous avons expliqué la faisabilité d'introduire Robin comme composante des soins pédiatriques de malade hospitalisé, nous examinons pour augmenter notre orientation

• expliqué la faisabilité
• Robin comme composante
• hospitalisé
• examinons pour augmenter
• orientation

FR PrimeStore MTM est les seuls medias viraux de transport à pouvoir introduire cette réclamation.

• seuls medias viraux
• transport à pouvoir

FR doivent également introduire la croissance de plantes en séquestrant des éléments nutritifs, en produisant des phytohormones, et en introduisant la propre résistance systémique de la centrale

• doivent également introduire
• croissance de plantes
• séquestrant des éléments
• produisant des phytohormones
• introduisant la propre

FR La consommation quotidienne de noix abaisse des taux de cholestérol de LDL et peut introduire des santés cardiovasculaires

• abaisse des taux
• cholestérol de LDL
• introduire des santés

FR Perlecan a été précédemment montré pour introduire l'assemblage du cholestérol de LDL, qui selon la présente étude peut être atténué avant avril

• montré pour introduire
• cholestérol de LDL
• selon la présente
• atténué avant avril

FR La « consommation d'une poignée de noix chaque jour est un moyen simple d'introduire des santés cardiovasculaires

• consommation d'une poignée
• moyen simple d'introduire
• santés cardiovasculaires

FR Les initiatives de santé publique et les polices de nutrition sont nécessaires pour introduire des choix des aliments nutritifs tandis que pour des personnes, limitant la ration alimentaire ultra-traitée semble raisonnable. »

• initiatives de santé
• polices de nutrition
• nécessaires pour introduire
• choix des aliments
• limitant la ration
• ultra-traitée semble raisonnable

FR On le suppose que SDAV utilise le mécanisme du Betacoronavirus-1 et des attaches humains au récepteur acide sialique d'hôte par leur protéine de S pour introduire l'entrée de cellules.

• suppose que SDAV
• acide sialique d'hôte
• protéine de S

FR Participez à la cascade d'amplification qui peut introduire des réactions inflammatoires

• réactions inflammatoires