Hire a translator I am translator

Translate "ma honte" to Russian

Showing 19 of 19 translations of the phrase "ma honte" from French to Russian

Translation of French to Russian of ma honte

French
Russian

FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte

RU Я не хотел, чтобы на меня показывали пальцем, не хотел жить в стыде

Transliteration  ne hotel, čtoby na menâ pokazyvali palʹcem, ne hotel žitʹ v styde

French Russian
voulais хотел
vivre жить

FR Si nous glissons, nous partageons honnêtement, abandonnons la honte, pratiquons l'acceptation et l'auto-compassion, et revenons à ces suggestions

RU Если мы ошибаемся, мы честно делимся, отпускаем стыд, практикуем принятие и сострадание к себе и возвращаемся к этим внушениям

Transliteration Esli my ošibaemsâ, my čestno delimsâ, otpuskaem styd, praktikuem prinâtie i sostradanie k sebe i vozvraŝaemsâ k étim vnušeniâm

French Russian
acceptation принятие
et и
nous себе

FR Tu n'es pas seul! «Dites la vérité et faites honte au diable!» comme le dit un vieil adage.

RU Ты не одинок! «Говори правду и посрамь дьявола!» как гласит старая пословица.

Transliteration Ty ne odinok! «Govori pravdu i posramʹ dʹâvola!» kak glasit staraâ poslovica.

French Russian
et и
comme как

FR Cela peut aider à soulager la honte de ce dont vous souffrez et vous offrir des possibilités de soutien supplémentaires.

RU Это поможет избавиться от стыда за то, от чего вы страдаете, и даст вам дополнительные возможности для поддержки.

Transliteration Éto pomožet izbavitʹsâ ot styda za to, ot čego vy stradaete, i dast vam dopolnitelʹnye vozmožnosti dlâ podderžki.

French Russian
et и
supplémentaires дополнительные
possibilités возможности

FR Lorsque vous êtes prêt, libérez avec amour votre honte de ce qui s'est passé

RU Когда вы будете готовы, с любовью отпустите свой стыд за то, что произошло

Transliteration Kogda vy budete gotovy, s lûbovʹû otpustite svoj styd za to, čto proizošlo

French Russian
prêt готовы
est свой

FR Je finirais dans le fond avec beaucoup de honte, et je sortirais de ces profondeurs avec la résolution de ne plus jamais me mettre à travers ça

RU Я окажусь на дне с большим количеством стыда и выйду из этих глубин с решимостью никогда больше не проходить через это

Transliteration  okažusʹ na dne s bolʹšim količestvom styda i vyjdu iz étih glubin s rešimostʹû nikogda bolʹše ne prohoditʹ čerez éto

French Russian
et и
jamais никогда

FR Je ne me sens pas enseveli par ma honte et mon secret

RU Я не чувствую себя похороненным моими секретами и чувством стыда из-за них

Transliteration  ne čuvstvuû sebâ pohoronennym moimi sekretami i čuvstvom styda iz-za nih

French Russian
je себя
et и

FR Après un dérapage ou une rechute, nous pouvons ressentir de la honte

RU После промаха или рецидива нам может быть стыдно

Transliteration Posle promaha ili recidiva nam možet bytʹ stydno

French Russian
nous нам

FR En nous acceptant et en abandonnant la honte, nous pouvons sortir de ce cycle toxique et renforcer nos efforts de rétablissement

RU Приняв себя и отпустив стыд, мы можем выйти из этого токсичного цикла и усилить наши усилия по выздоровлению

Transliteration Prinâv sebâ i otpustiv styd, my možem vyjti iz étogo toksičnogo cikla i usilitʹ naši usiliâ po vyzdorovleniû

French Russian
et и
efforts усилия

FR Je n’arrive pas à le croire, à quoi ça sert de cacher les tarifs ainsi ? C’est vraiment une honte!

RU Отличная команда поддержки

Transliteration Otličnaâ komanda podderžki

FR Camo m'a donné l'opportunité de faire ça, de ne pas avoir honte de ce que j'envoie

RU Камо дал мне возможность сделать это, чтобы не было стыдно за то, что я посылаю

Transliteration Kamo dal mne vozmožnostʹ sdelatʹ éto, čtoby ne bylo stydno za to, čto â posylaû

French Russian
faire сделать
de чтобы

FR Quels sont les lieux agréables où passer du temps dans votre ville ? Quelles sont les choses dans la ville qui rendent les habitants fiers et celles qui leur font honte ?

RU Где находятся самые популярные места в городе? Чем в городе гордятся местные жители и чего они стесняются или боятся?

Transliteration Gde nahodâtsâ samye populârnye mesta v gorode? Čem v gorode gordâtsâ mestnye žiteli i čego oni stesnâûtsâ ili boâtsâ?

FR Je finirais dans le fond avec beaucoup de honte, et je sortirais de ces profondeurs avec la résolution de ne plus jamais me mettre à travers ça

RU Я окажусь на дне с большим количеством стыда и выйду из этих глубин с решимостью никогда больше не проходить через это

Transliteration  okažusʹ na dne s bolʹšim količestvom styda i vyjdu iz étih glubin s rešimostʹû nikogda bolʹše ne prohoditʹ čerez éto

French Russian
et и
jamais никогда

FR Après un dérapage ou une rechute, nous pouvons ressentir de la honte

RU После промаха или рецидива нам может быть стыдно

Transliteration Posle promaha ili recidiva nam možet bytʹ stydno

French Russian
nous нам

FR En nous acceptant et en abandonnant la honte, nous pouvons sortir de ce cycle toxique et renforcer nos efforts de rétablissement

RU Приняв себя и отпустив стыд, мы можем выйти из этого токсичного цикла и усилить наши усилия по выздоровлению

Transliteration Prinâv sebâ i otpustiv styd, my možem vyjti iz étogo toksičnogo cikla i usilitʹ naši usiliâ po vyzdorovleniû

French Russian
et и
efforts усилия

FR les images manipulées visant à dévaloriser ou faire honte

RU изображения манипулятивного характера, призванные унизить или пристыдить человека;

Transliteration izobraženiâ manipulâtivnogo haraktera, prizvannye unizitʹ ili pristyditʹ čeloveka;

FR Après 24 ans de présence, le "Pilier de la honte", une statue rendant hommage aux victimes de la répression de Tiananmen, a été retiré de l’Université de Hong Kong

RU Закуска, основное блюдо и десерт - и все это за один евро

Transliteration Zakuska, osnovnoe blûdo i desert - i vse éto za odin evro

FR Le pape dit sa honte du massacre des juifs en Slovaquie

RU Меркель в Израиле: тёплый приём и спор на прощание

Transliteration Merkelʹ v Izraile: tëplyj priëm i spor na proŝanie

FR Le pape dit sa honte du massacre des juifs en Slovaquie

RU Меркель в Израиле: тёплый приём и спор на прощание

Transliteration Merkelʹ v Izraile: tëplyj priëm i spor na proŝanie

Showing 19 of 19 translations

Similar translations

honte ma honte