FR Maintenant qu’elle dirige la confiserie, Mme DeChant peut travailler près de chez elle et offrir du réconfort à des clients en quête d’un peu de normalité.
Translate "mme" to Russian
Showing 27 of 27 translations of the phrase "mme" from French to Russian
Translation of French to Russian of mme
French
Russian
RU Благодаря конфетному магазину ДеЧант может остаться в родном городке и помогать тем, кто стремится вернуться к нормальной жизни.
Transliteration Blagodarâ konfetnomu magazinu DeČant možet ostatʹsâ v rodnom gorodke i pomogatʹ tem, kto stremitsâ vernutʹsâ k normalʹnoj žizni.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| et | и |
FR Mme Inaty a observé une minute de silence avec ses collègues du bureau de l'OMS à Beyrouth
RU Инати почтила минутой молчания память своих коллег в офисе ВОЗ в Бейруте
Transliteration Inati počtila minutoj molčaniâ pamâtʹ svoih kolleg v ofise VOZ v Bejrute
| French | Russian |
|---|---|
| ses | своих |
| collègues | коллег |
FR Le Secrétaire général nomme Mme Fiona McCluney, du Royaume-Uni, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie
RU Генеральный секретарь назначил Фиону МакКлуни из Великобритании на должность Постоянного координатора ООН в Албании
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Fionu MakKluni iz Velikobritanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Albanii
FR Mme Sande est titulaire d'une licence avec mention en relations internationales et d'un master en études du développement.
RU У г-жи Санде степень бакалавра с отличием в области международных отношений и степень магистра в области исследований по развитию.
Transliteration U g-ži Sande stepenʹ bakalavra s otličiem v oblasti meždunarodnyh otnošenij i stepenʹ magistra v oblasti issledovanij po razvitiû.
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| en | в |
| et | и |
| développement | развитию |
FR Au cours de sa mission, Mme Mohammed est allée à la rencontre de communautés touchées dans la ville des Cayes, qui a été dévastée par le tremblement de terre
RU Во время своего визита г-жа Мохаммед также встретилась с пострадавшими в разрушенном землетрясением городе Ле-Ке
Transliteration Vo vremâ svoego vizita g-ža Mohammed takže vstretilasʹ s postradavšimi v razrušennom zemletrâseniem gorode Le-Ke
| French | Russian |
|---|---|
| par | время |
| ville | городе |
FR Avant de rejoindre l'Organisation, Mme Villar Forner a travaillé dans le secteur de la finance en Espagne.
RU До прихода в ООН г-жа Вильяр-Форнер работала в финансовом секторе в Испании.
Transliteration Do prihoda v OON g-ža Vilʹâr-Forner rabotala v finansovom sektore v Ispanii.
FR Mme Irving signale que cette histoire est courante
RU «К сожалению, такое происходит очень часто, – говорит Мишель Ирвинг
Transliteration «K sožaleniû, takoe proishodit očenʹ často, – govorit Mišelʹ Irving
FR C'est pourquoi la combinaison de leurs produits et de nos solutions est forcément gagnante », conclut Mme Alaverdova.
RU Именно по этой причине их продукты и наши решения составляют выигрышную комбинацию», – заключает Алавердова.
Transliteration Imenno po étoj pričine ih produkty i naši rešeniâ sostavlâût vyigryšnuû kombinaciû», – zaklûčaet Alaverdova.
| French | Russian |
|---|---|
| la | этой |
| produits | продукты |
| et | и |
| nos | наши |
| solutions | решения |
FR Mme Tharindra est une nouvelle cheffe de file représentant la région Asie-Pacifique au sein?
RU Тариндра ? подающий надежды лидер, представляющий азиатско-тихоокеанский регион в международном совете Международной премии герцога?
Transliteration Tarindra ? podaûŝij nadeždy lider, predstavlâûŝij aziatsko-tihookeanskij region v meždunarodnom sovete Meždunarodnoj premii gercoga?
| French | Russian |
|---|---|
| région | регион |
| la | в |
FR Mme Kate Dodson est la vice-présidente chargée de la Santé mondiale au sein de?
RU Кейт Додсон является вице-президентом Всемирной стратегии по охране здоровья в Фонде ООН. На своей?
Transliteration Kejt Dodson âvlâetsâ vice-prezidentom Vsemirnoj strategii po ohrane zdorovʹâ v Fonde OON. Na svoej?
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Mme Casey est une administratrice chevronnée dans le domaine des organisations à but non?
RU Кейси ? опытный неприбыльный администратор, и 18 лет работает над реализацией миссии YWCA на?
Transliteration Kejsi ? opytnyj nepribylʹnyj administrator, i 18 let rabotaet nad realizaciej missii YWCA na?
FR Mme Helga est médecin. Elle travaille actuellement dans un Programme de prévention du VIH/SIDA?
RU Хельга является доктором медицины и в настоящее время участвует в программе профилактики ВИЧ/СПИДа для?
Transliteration Helʹga âvlâetsâ doktorom mediciny i v nastoâŝee vremâ učastvuet v programme profilaktiki VIČ/SPIDa dlâ?
| French | Russian |
|---|---|
| programme | программе |
FR Mme Anna possède une vaste expérience de travail acquise au sein d?équipes multiculturelles dirigées?
RU Анна имеет большой опыт работы с многокультурными волонтерскими группами, как генеральный директор, директор представительства?
Transliteration Anna imeet bolʹšoj opyt raboty s mnogokulʹturnymi volonterskimi gruppami, kak generalʹnyj direktor, direktor predstavitelʹstva?
| French | Russian |
|---|---|
| vaste | большой |
| expérience | опыт |
FR Le Conseil de la Fondation Audemars Piguet est présidé par Mme Jasmine Audemars, fille de Jacques-Louis Audemars, initiateur de la fondation en 1992.
RU Правление Фонда Audemars Piguet возглавляет г-жа Жасмина Одемар, дочь Жака-Луи Одемара, основавшего Фонд в 1992 году.
Transliteration Pravlenie Fonda Audemars Piguet vozglavlâet g-ža Žasmina Odemar, dočʹ Žaka-Lui Odemara, osnovavšego Fond v 1992 godu.
FR Légende: Légende: Mme Siathor Yialao, lors d'une formation à la dégustation du café organisée par la Coopérative Vanmai.
RU Подпись: Сиатор Йиалао на тренинге по проверке качества и дегустации кофе, организованном кооперативом Vanmai.
Transliteration Podpisʹ: Siator Jialao na treninge po proverke kačestva i degustacii kofe, organizovannom kooperativom Vanmai.
| French | Russian |
|---|---|
| changement | изменением |
FR C'est pourquoi la combinaison de leurs produits et de nos solutions est forcément gagnante », conclut Mme Alaverdova.
RU Именно по этой причине их продукты и наши решения составляют выигрышную комбинацию», – заключает Алавердова.
Transliteration Imenno po étoj pričine ih produkty i naši rešeniâ sostavlâût vyigryšnuû kombinaciû», – zaklûčaet Alaverdova.
| French | Russian |
|---|---|
| la | этой |
| produits | продукты |
| et | и |
| nos | наши |
| solutions | решения |
| French | Russian |
|---|---|
| directrice | директор |
| et | и |
FR Maintenant qu’elle dirige la confiserie, Mme DeChant peut travailler près de chez elle et offrir du réconfort à des clients en quête d’un peu de normalité.
RU Благодаря конфетному магазину ДеЧант может остаться в родном городке и помогать тем, кто стремится вернуться к нормальной жизни.
Transliteration Blagodarâ konfetnomu magazinu DeČant možet ostatʹsâ v rodnom gorodke i pomogatʹ tem, kto stremitsâ vernutʹsâ k normalʹnoj žizni.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| et | и |
RU Г-жа Чжан присоединилась к ЮНКТАД в октябре 2009 года, работая над торговыми переговорами и коммерческой дипломатией до июля 2020 года
Transliteration G-ža Čžan prisoedinilasʹ k ÛNKTAD v oktâbre 2009 goda, rabotaâ nad torgovymi peregovorami i kommerčeskoj diplomatiej do iûlâ 2020 goda
| French | Russian |
|---|---|
| octobre | октябре |
| juillet | июля |
FR Joyeux centenaire, Mme Johnson !
RU С Днем рождения, Кэтрин Джонсон!
Transliteration S Dnem roždeniâ, Kétrin Džonson!
FR Ayant accès à de nouveaux outils, Mme Bolakhe voit ses bénéfices augmenter, et elle peut les investir dans son entreprise.
RU Получив доступ к новому оборудованию, Блохе теперь может инвестировать дополнительную прибыль в скот и развивать свой бизнес.
Transliteration Polučiv dostup k novomu oborudovaniû, Blohe teperʹ možet investirovatʹ dopolnitelʹnuû pribylʹ v skot i razvivatʹ svoj biznes.
FR Lorsqu’elle s’est adressée pour la première fois au personnel du bureau de l’USTR, Mme Tai a souligné que son équipe avait reçu un mandat clair du président Biden
RU В своем первом выступлении перед сотрудниками своего отдела, Тай заявила, что ее команда получила четкие указания от президента Байдена
Transliteration V svoem pervom vystuplenii pered sotrudnikami svoego otdela, Taj zaâvila, čto ee komanda polučila četkie ukazaniâ ot prezidenta Bajdena
FR Mais grâce à son intelligence et à sa finesse, Mme Watson gravit rapidement les échelons.
RU Но Уотсон быстро продвинулась по служебной лестнице благодаря своему уму и интуиции.
Transliteration No Uotson bystro prodvinulasʹ po služebnoj lestnice blagodarâ svoemu umu i intuicii.
FR Tout le monde a un rôle à jouer, souligne Mme Barger
RU Бэрджер уверена, что помочь могут и обычные граждане
Transliteration Bérdžer uverena, čto pomočʹ mogut i obyčnye graždane
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese