Hire a translator I am translator

Translate "mme" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mme" from French to Spanish

Translations of mme

"mme" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

mme sra

Translation of French to Spanish of mme

French
Spanish

FR Un exemple charmant de la façon d’utiliser les Edublogs est le Blog de Mme Cassidy sur sa salle de classe, où Mme Cassidy donne un bel aperçu de la vie scolaire et des programmes de sa classe :

ES Un ejemplo fascinante de cómo usar Edublogs es el Blog de Aula de la Srta. Cassidy, donde la Srta. Cassidy ofrece una visión encantadora de la vida escolar y los programas de su clase:

French Spanish
charmant encantadora
dutiliser usar
blog blog
aperçu visión
programmes programas
scolaire escolar
et y
vie vida
exemple ejemplo
de de
classe clase
salle de classe aula
la la
donne su
le el
un una
est es

FR Auparavant, à l’USAID, Mme Fore était Administratrice adjointe pour l’Asie et Administratrice adjointe pour l’entreprise privée (1989-1993)

ES Al principio de su carrera en USAID, la Sra

French Spanish
mme sra
à en
privée de

FR Présentation de Mme. Vidhya Ganesh, Directrice, Division des données, de l'analytique, de la planification et du suivi, UNICEF

ES Presentación de la Sra. Vidhya Ganesh, Directora, División de Análisis, Planificación y Seguimiento, UNICEF

French Spanish
présentation presentación
mme sra
directrice directora
division división
planification planificación
unicef unicef
et y
suivi seguimiento
la la
données análisis
de de

FR Présentation de Mme. Lauren Rumble, Directrice associé, Égalité des genres, UNICEF

ES Presentación de la Sra. Lauren Rumble, Directora asociada, Igualdad de Género, UNICEF

French Spanish
présentation presentación
mme sra
lauren lauren
directrice directora
associé asociada
unicef unicef
de de

FR Présentation de Mme. Carla Hadid-Mardini, Directrice, Division de la collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé, UNICEF

ES Presentación de la Sra. Carla Hadid-Mardini, Directora, División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado, UNICEF

French Spanish
présentation presentación
mme sra
directrice directora
division división
fonds fondos
et y
partenariats alianzas
secteur sector
unicef unicef
collecte recaudación
de de
la la
le el
privé privado

FR Mme Sulieman a la double citoyenneté soudanaise et britannique. Elle est titulaire d’une licence en biologie et d’un master en gestion organisationnelle.

ES La Srta. Sulieman posee la doble nacionalidad sudanesa y británica. Es Licenciada en Biología y titular de una Maestría en Gestión Organizativa.

French Spanish
britannique británica
titulaire titular
biologie biología
gestion gestión
master maestría
la la
et y
en en
est es
dun de
double doble

FR À l’UNICEF depuis 1993, Mme Gough a occupé plusieurs postes de cadre, notamment celui de Directrice régionale adjointe, Amériques et Caraïbes, et de Représentante de l’UNICEF auprès de l’État de Palestine et de la Barbade.

ES La Srta. Gough presta servicio en UNICEF desde 1993. Ha desempeñado diversos cargos directivos en la organización, entre ellos el de Subdirectora Regional para América Latina y el Caribe, y el de Representante en el Estado de Palestina y en Barbados.

French Spanish
postes cargos
régionale regional
amériques américa
caraïbes caribe
palestine palestina
et y
plusieurs diversos
a en
de de
barbade barbados
la la

FR « Nous sommes conscients de l’impact qui est le nôtre sur les patients, mais c’est vraiment formidable de pouvoir voir comment cela se traduit dans la pratique », explique Mme Glavan

ES “Siempre sabemos que tenemos un impacto en los pacientes, pero es realmente increíble poder ver que eso ocurre”, afirma Glavan

French Spanish
patients pacientes
pouvoir poder
mais pero
voir ver
les los
se que
cest es
vraiment realmente
sur en

FR À cet égard, Mme Oliwia a cité le cas de Guardian Life, qui a presque doublé le nombre de sessions de chat vidéo et numérique avec ses clients en 2020

ES A este respecto, Oliwia citó a Guardian Life, que casi duplicó sus sesiones de vídeo y chat digital con los clientes en 2020

French Spanish
sessions sesiones
vidéo vídeo
numérique digital
clients clientes
de de
et y
presque casi
chat chat
a en
avec con

FR Avant d’entrer au service de l’Organisation des Nations Unies, Mme Mohammed a servi l’État nigérian sous trois gouvernements successifs en tant que Conseillère spéciale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

ES Previo a unirse a la ONU, la Sra

French Spanish
unies la onu
mme sra
le la
avant a

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

ES La Sra. Mohammed comenzó su carrera de 35 años en el sector privado junto a arquitectos e ingenieros responsables de la gestión de proyectos de salud, educación y edificios del sector público.

French Spanish
mme sra
carrière carrera
secteur sector
projets proyectos
médicaux salud
publics público
mohammed mohammed
et y
bâtiments edificios
ans años
d e
de de
le el
privé privado

FR António Guterres, a nommé Mme Olga Algayerova, de la Slovaquie, Secrétaire exécutive de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU)

ES Olga Algayerova de Eslovaquia como la próxima Secretaria Ejecutiva de la CEPE

French Spanish
slovaquie eslovaquia
secrétaire secretaria
la la
de de
pour próxima

FR Le 12 juillet 2017, Mme Olga Algayerova a prêté serment devant le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres.

ES El 12 de julio de 2017, la Sra. Olga Algayerova prestó juramento ante el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. António Guterres.

French Spanish
juillet julio
mme sra
secrétaire secretario
général general
nations naciones
unies unidas
guterres guterres
le el

FR Le Secrétaire général nomme Mme Fiona McCluney, du Royaume-Uni, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie

ES El Secretario General nombra a la Sra. Fiona McCluney del Reino Unido como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Albania

French Spanish
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
mme sra
nations naciones
unies unidas
albanie albania
royaume reino
uni unido
en en
des de
le el
du del

FR Mme Alicia Bárcena a pris ses fonctions de Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) le 1er juillet 2008.

ES Alicia Bárcena asumió el cargo de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el 1 de julio de 2008. 

French Spanish
alicia alicia
secrétaire secretaria
économique económica
latine latina
caraïbes caribe
juillet julio
commission comisión
et y
fonctions cargo
de de
la la
le el

FR Mme Bárcena a publié de nombreux articles sur le développement durable, les politiques publiques, le question environnementale et celle de la participation du public

ES Antes de su paso por la CEPAL, la Sra

French Spanish
mme sra
de de
la la
et por

FR Pour Mme Ingabire, l?Internet Society est un partenaire précieux

ES Ingabire considera que Internet Society es un socio valioso

French Spanish
partenaire socio
précieux valioso
society society
est es
internet internet

FR « Au Rwanda, nous nous sommes efforcés de sensibiliser le pays », explique Mme Ingabire

ES “Lo que hemos estado haciendo en Ruanda es concienciar al país”, afirma Ingabire

French Spanish
rwanda ruanda
pays país

FR « Ce secteur tend à se développer dans la majorité des pays africains, ce qui n?empêche pas un manque de confiance dans les plateformes locales », explique Mme Ingabire.

ES “Es un sector que está tratando de desarrollarse en casi todos los países africanos, pero todavía hay falta de confianza en las plataformas locales”, afirma Ingabire.

French Spanish
secteur sector
africains africanos
manque falta
plateformes plataformas
locales locales
pays países
de de
confiance confianza
se a
ce que

FR Maintenant qu’elle dirige la confiserie, Mme DeChant peut travailler près de chez elle et offrir du réconfort à des clients en quête d’un peu de normalité.

ES Manejar una tienda de dulces le permite a DeChant estar cerca de su casa y ofrecer consuelo a quienes buscan la normalidad en cierta medida.

French Spanish
offrir ofrecer
peut permite
et y
la la
de de
à a

FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.

ES Procediendo de una familia con experiencia en la pequeña empresa “decidimos tratar y hacer nuestra parte para ayudar a propietarios de pequeños negocios” a triunfar, dijo  Hutchison.

French Spanish
famille familia
participer parte
propriétaires propietarios
de de
petites pequeños
aider ayudar
entreprises negocios
le la
à a

FR L’entreprise propose des solutions de web design et de marketing pour aider les clients à « établir et maintenir la présence en ligne qu’ils méritent » sans faire exploser leur budget, explique Mme Goad.

ES La compañía ofrece el diseño de sitios web y ofrece soluciones de mercadeo para ayudar a que sus clientes “establezcan y mantengan la presencia que se merecen en línea”, sin hundir sus presupuestos, agregó Goad.

French Spanish
lentreprise compañía
propose ofrece
solutions soluciones
clients clientes
présence presencia
ligne línea
budget presupuestos
design diseño
de de
web web
et y
en en
aider ayudar
la el
à a

FR Actuellement, Mme Lawson dirige tous les efforts de courant de Foucault sur les marchés du pétrole et du gaz, de l'armée, de l'aérospatiale, de l'industrie et des transports

ES Actualmente, la señora Lawson lidera todos los esfuerzos de corriente de Foucault en los mercados de petróleo y gas, militar, aeroespacial, industrial y de transporte

French Spanish
actuellement actualmente
dirige lidera
efforts esfuerzos
et y
la la
de de
courant corriente
pétrole petróleo
marchés mercados
tous todos
gaz gas
sur en

FR Mme Lawson a été précédemment responsable des tests d'ingénierie à Terabeam et a passé 20 années dans les fonctions d'ingénierie chez Boeing

ES La señora Lawson fue anteriormente directora de pruebas de ingeniería en Terabeam y pasó 20 años en puestos de ingeniería en Boeing

French Spanish
responsable directora
tests pruebas
boeing boeing
et y
été fue
précédemment anteriormente
années años
à a

FR "Je me suis droguée pour la première fois quand j’avais 15 ans. J’ai eu des problèmes avec la drogue pendant 20 ans", explique Mme Jonet, aujourd’hui âgée de 46 ans.

ES “Mi primer contacto con las drogas fue a los 15 años. Estuve metida en las drogas de forma problemática durante 20 años”, dice Jonet, que ahora tiene 46 años.

French Spanish
drogue drogas
explique dice
suis mi
ans años
de de
première a
pendant durante
la que

FR Mme Jonet est membre du Réseau international des personnes consommatrices de drogues (INPUD), une ONG internationale qui œuvre à la promotion de la santé et à la défense des droits des personnes consommatrices de drogues.

ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.

French Spanish
membre miembro
drogues drogas
ong ong
œuvre trabaja
promotion promover
défense defender
droits derechos
personnes people
la la
et y
de of
réseau red
santé salud
est es
international internacional
une de

FR "Dans notre quête d'une société inclusive, nous devons nous assurer que ces personnes bénéficient de l'égalité des droits et de l'égalité des chances dans tous les domaines de la vie", a ajouté Mme Chernyshova.

ES “En Ambrolauri presentamos un modelo único de inclusión social que atiende las necesidades de las personas con discapacidad y de la comunidad local y abre un espacio para la integración y las alianzas”. 

French Spanish
personnes personas
de de
et y

FR Avant de rejoindre les Nations Unies, Mme Andreeva a travaillé pour l'organisation à but non lucratif Pharmaciens Sans Frontières et a coordonné la fourniture de l'aide humanitaire aux réfugiés.  

ES Antes de incorporarse a las Naciones Unidas, la Sra. Andreeva trabajó con la organización sin ánimo de lucro Pharmaciens Sans Frontières (Farmacéuticos Sin Fronteras, en español) en el norte de Macedonia.  

French Spanish
unies unidas
mme sra
pharmaciens farmacéuticos
frontières fronteras
nations naciones
de de
la la
à a

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Mme Fiona McCluney, du Royaume-Uni, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie

ES GNUDS | El Secretario General nombra a la Sra. Fiona McCluney del Reino Unido como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Albania

French Spanish
gnudd gnuds
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
mme sra
nations naciones
unies unidas
albanie albania
royaume reino
uni unido
en en
des de
le el
du del

FR Mme McCluney apporte à ce poste plus de 30 ans d'expérience en tant qu'urbaniste et professionnelle du développement, dont 12 ans au service du système des Nations Unies.  

ES La Sra. McCluney aporta más de 30 años de experiencia como planificadora urbana y profesional del desarrollo, incluidos 12 años de servicio dentro del sistema de las Naciones Unidas.

French Spanish
mme sra
apporte aporta
développement desarrollo
service servicio
système sistema
nations naciones
unies unidas
et y
ans años
plus más
de de
au a
du del

FR Mme McCluney est titulaire d'un diplôme de fin de deuxième cycle universitaire (M.Phil.) en urbanisme et aménagement régional de l'Université d'Édimbourg, au Royaume-Uni. 

ES La Sra. McCluney tiene una maestría en diseño urbano y planificación regional de la Universidad de Edimburgo, Reino Unido.

French Spanish
mme sra
aménagement diseño
régional regional
royaume reino
uni unido
et y
en en
au a
de de
deuxième la

FR Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a nommé Mme Sezin Sinanoglu, de la Turquie, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Tadjikistan, avec l’approbation du gouvernement du pays hôte. 

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Tayikistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

French Spanish
secrétaire secretario
général general
guterres guterres
turquie turquía
unies unidas
tadjikistan tayikistán
hôte anfitrión
nations naciones
gouvernement gobierno
de de
m a
la la
le el
du del

FR Mme Sinanoglu est titulaire d’une licence en urbanisme et aménagement du territoire et d’un master en urbanisme de l’Université technique du Moyen-Orient, Ankara, Turquie.

ES La Sra. Sinanoglu tiene una licenciatura en planificación urbana y regional y una maestría en planificación urbana de la Universidad Técnica del Medio Oriente, Ankara, Turquía. 

French Spanish
mme sra
technique técnica
turquie turquía
master maestría
et y
orient oriente
en en
de de
du del
moyen medio

FR António Guterres, a nommé Mme Barbara Manzi, de l'Italie, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte

ES También ejercerá las funciones de Coordinadora de Asuntos Humanitarios

French Spanish
poste funciones
de de

FR Le 2 juillet, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Savina Ammassari, du Brésil, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El 2 de julio, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Savina Ammassari, originaria de Brasil, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Gabón, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

French Spanish
juillet julio
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
brésil brasil
hôte anfitrión
nations naciones
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Amakobe Sande, du Kenya, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.   

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Amakobe Sande, de Kenya, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

French Spanish
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
nommé nombrado
hôte anfitrión
kenya kenya
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR Mme Sande est titulaire d'une licence avec mention en relations internationales et d'un master en études du développement.

ES La Sra. Sande es licenciada con honores en relaciones internacionales y tiene un máster en estudios de desarrollo. 

French Spanish
mme sra
relations relaciones
internationales internacionales
master máster
études estudios
développement desarrollo
et y
en en
est es

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

French Spanish
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
nommé nombrado
cameroun camerún
ouganda uganda
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR Le 1er octobre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Valerie Julliand, de la France, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ES El 1 de octubre, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Indonesia, con la aprobación del gobierno anfitrión.

French Spanish
octobre octubre
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
indonésie indonesia
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
france francia
de de
la la
le el
du del

FR Mme Julliand est titulaire d'un master en sciences politiques de l'Institut d’Études Politiques, en France et d'un master en gestion de l'Institut de Gestion Sociale, en France. 

ES La Sra. Julliand tiene una maestría en ciencias políticas del Institut d'Etudes Politiques, Francia y una maestría en administración del Institut de Gestion Sociale, Francia.

French Spanish
mme sra
sciences ciencias
france francia
master maestría
politiques políticas
et y
en en
de de
gestion administración

FR António Guterres, a nommé Mme Karima El Korri, du Maroc, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Malaisie, au Brunéi Darussalam et à Singapour, avec l'approbation des gouvernements respectifs des pays hôtes

ES Tomará posesión de su cargo el 20 de agosto

French Spanish
poste cargo
de de

FR Mme Catherine Haswell, la Coordonnatrice résidente des Nations Unies dans cette nation insulaire de l'océan Indien, explique comment l'ONU a soutenu les autorités dans la lutte contre la pandémie.

ES Catherine Haswell, Coordinadora Residente de la ONU para la nación insular del Océano Índico, explica cómo la ONU ha apoyado a las autoridades en la lucha contra la pandemia.

French Spanish
unies la onu
nation nación
explique explica
soutenu apoyado
lutte lucha
pandémie pandemia
catherine catherine
la la
de de
contre contra
autorités autoridades
comment cómo

FR Au début, Mme Tejada n'avait pas beaucoup de réponses à apporter aux personnes qui la sollicitaient. Après tout, elle subissait elle-même les conséquences du confinement et la situation évoluait rapidement.

ES Tejada no tenía muchas respuestas al principio. Al fin y al cabo, ella misma estaba afectada por el bloqueo, y la situación estaba cambiando rápidamente. 

French Spanish
début principio
confinement bloqueo
rapidement rápidamente
réponses respuestas
et y
au a
pas no
même misma
la la
situation situación
de fin
beaucoup muchas

FR António Guterres, a nommé Mme Yesim Oruc, de la Turquie, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte

ES Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Guyana, con la aprobación del Gobierno anfitrión

French Spanish
turquie turquía
unies unidas
hôte anfitrión
au a
nations naciones
gouvernement gobierno
la la
de de
du del

FR Le 1er mai, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Silvia Rucks, de l'Uruguay, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El 1 de mayo, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Silvia Rucks de Uruguay como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Brasil, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

French Spanish
mai mayo
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
brésil brasil
hôte anfitrión
nations naciones
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
du del

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Mireia Villar Forner, de l'Espagne, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Mireia Villar Forner, originaria de España, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Colombia, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

French Spanish
secrétaire secretario
général general
unies unidas
guterres guterres
nommé nombrado
colombie colombia
hôte anfitrión
nations naciones
en en
gouvernement gobierno
m a
de de
le el
pays españa
du del

FR Avant de rejoindre l'Organisation, Mme Villar Forner a travaillé dans le secteur de la finance en Espagne.

ES Antes de incorporarse a la Organización, la Sra. Villar Forner trabajó en el sector financiero en España. 

French Spanish
mme sra
secteur sector
finance financiero
espagne españa
en en
de de
la la
le el

FR "L'un de nos points forts est notre capacité à soutenir les femmes sur le plan physique, psychologique et matériel", souligne Mme Irving.

ES “Uno de nuestros puntos fuertes es nuestra capacidad para nutrir a las mujeres a niveles físico, psicológico y material”, dice la Sra. Irving.

French Spanish
points puntos
forts fuertes
capacité capacidad
femmes mujeres
physique físico
psychologique psicológico
matériel material
mme sra
et y
de de
le la
est es
nos nuestros
à a

FR C'est pourquoi la combinaison de leurs produits et de nos solutions est forcément gagnante », conclut Mme Alaverdova.

ES Por eso, sus productos y nuestras soluciones forman un equipo ganador», concluye Alaverdova.

French Spanish
gagnante ganador
conclut concluye
et y
solutions soluciones
produits productos
de nuestras
pourquoi por
leurs sus

FR Avant d’entrer au service de l’Organisation des Nations Unies, Mme Mohammed a servi l’État nigérian sous trois gouvernements successifs en tant que Conseillère spéciale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

ES Previo a unirse a la ONU, la Sra

French Spanish
unies la onu
mme sra
le la
avant a

Showing 50 of 50 translations