Translate "méritent" to Spanish

FR L’UNICEF estime que tous les enfants méritent une éducation de qualité, que ce soit dans les pays en développement ou en temps de crise et de conflit.

• qualité
• développement
• crise

FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.

• Beaucoup de choses
• changé depuis lors
• seraient pas mon
• choix aujourd'hui
• méritent toujours d'être

FR Les enfants méritent de survivre et de prospérer, y compris les enfants touchés par les conflits.

• prospérer
• compris les enfants

FR Heureusement, nous vous aidons à démarquer vos publications et à attirer l’attention qu’elles méritent.

• Heureusement
• aidons à démarquer
• publications
• attirer

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

• câbles de microphone
• marché peuvent causer

FR Imaginez un blanc brillant, un estampage à chaud, des rubans blancs, de belles finitions… Les cadeaux Layflat sont magnifiques et méritent un traitement spécial.

• Imaginez un blanc
• estampage à chaud
• rubans blancs
• belles
• méritent un traitement

FR Ses clients méritent la transparence concernant tout ce qui est lié aux tests de diagnostic, et ils veulent des résultats et des informations consolidées en temps réel plus rapidement.

• lié aux tests
• diagnostic
• veulent des résultats

FR Cela peut nous laisser penser qu?ils sont traités sur un pied d?égalité, mais creusons un peu pour expliquer pourquoi les vidéos méritent indéniablement votre attention.

• égalité
• creusons un peu

FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.

• je suis resté
• donner l'exposition qu'ils

FR L’entreprise propose des solutions de web design et de marketing pour aider les clients à « établir et maintenir la présence en ligne qu’ils méritent » sans faire exploser leur budget, explique Mme Goad.

• propose des solutions
• web design
• marketing pour aider
• établir
• maintenir la présence
• ligne
• méritent
• exploser leur budget
• explique Mme

FR Notre premier choix est actuellement le Belkin SoundForm uniquement pour sa commodité et son rapport qualité-prix, mais dautres écouteurs Lightning méritent dêtre envisagés, en particulier pour les audiophiles

• Belkin SoundForm uniquement
• commodité
• rapport qualité-prix
• dautres écouteurs Lightning
• dêtre envisagés

FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler. Que vous ayez un nouvel iPhone 13 ou que vous veniez de mettre à jour votre iPhone existant.

• Pocket-lint
• iOS
• Apple na peut-être
• a encore beaucoup
• méritent de sy
• bricoler
• ayez un nouvel
• veniez de mettre
• iPhone

FR Lancez-vous directement dans votre projet avec nos modèles gratuits totalement personnalisables. Chaque page a été conçue professionnellement pour mettre brillamment en avant vos photos comme elles le méritent.

• gratuits totalement personnalisables
• professionnellement pour mettre
• photos comme elles

FR Les moments hauts en énergie que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

• vivez méritent eux
• finition extrêmement brillante
• Créez un impact
• personnalisées

FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.

• sentez
• audacieuse
• préférés le protagonisme
• brillants
• Osez les couleurs

FR Que vous soyez photographe professionnel ou amateur, vos clichés méritent d'être mis en valeur dans un beau site portfolio. Avec nos designs élégants, vous présentez vos œuvres sous leur plus beau jour.

• soyez photographe professionnel
• amateur
• clichés méritent d'être
• portfolio
• designs élégants
• présentez vos œuvres
• beau

FR Obtenir des résultats prévisibles, rentables que votre entreprise exige et des expériences omnicanal hautement personnalisées que vos clients méritent.

• Obtenir des résultats
• exige
• expériences omnicanal hautement
• clients

FR Les cinémas et leurs publics méritent de goûter à la luminosité des projecteurs laser

• cinémas
• luminosité des projecteurs

FR Des plages de Miami aux rues hautes en couleur de Singapour, nous avançons hors des sentiers battus pour trouver des récits qui méritent d?être partagés.

• plages de Miami
• Singapour
• battus pour trouver
• récits qui méritent

FR Nous collectons des informations personnelles vous concernant afin de promouvoir nos produits et de fournir le service que nos clients méritent

• collectons des informations
• produits
• clients méritent

FR Traiter les liens entrants de votre site avec la plus grande importance qu’ils méritent commence par avoir une idée de votre profil backlink

• Traiter les liens
• grande importance
• backlink

FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.

• Dautres méritent dêtre
• considération sont ExpressVPN
• offre une remise
• contrat dun an

FR 8. Réévaluez quels réseaux sociaux méritent votre attention

• Réévaluez quels réseaux
• méritent votre attention

FR Twitter est un drôle d'endroit. Et avec les Framed Tweets, vous pouvez égayer les murs chez vous ou au bureau. Voici 20 tweets qui méritent d'être encadrés.

• d'endroit
• Framed Tweets
• bureau
• d'être

FR Enseignants, premiers intervenants et professionnels de la santé : Rothy's sait que ceux qui passent leurs journées à bâtir un avenir meilleur et plus sain pour les autres méritent des remerciements particuliers

• Enseignants
• premiers intervenants
• passent leurs journées
• bâtir un avenir
• méritent des remerciements

FR Les plus beaux contenus méritent d’être partagés sur les meilleures cartes et de la façon la plus agréable, détaillée et informative. Grâce à l’intégration de puissantes fonctionnalités, komoot vous offre une

• beaux contenus méritent
• cartes
• détaillée
• informative
• puissantes fonctionnalités
• komoot vous offre

FR Les projets visuels méritent des explications visuelles. Montrez aux intervenants vos idées, les défis à relever et consultez leurs commentaires sur votre ordinateur, appareil mobile ou en réalité mixte.

• projets visuels méritent
• explications visuelles
• Montrez aux intervenants
• idées
• défis à relever
• consultez leurs commentaires
• ordinateur
• appareil mobile
• réalité

FR Même si tous les restes archéologiques sont intéressants dans l’ensemble, certains points méritent qu’on s’y attarde plus particulièrement :

• certains points méritent
• attarde plus particulièrement

FR Toutefois, nous ne cautionnerons que les produits utiles pour nos lecteurs et qui méritent d?être recommandés.

• Toutefois

FR Tous pendant ce Sommet devront faire preuve d’audace et d’ambition pour ouvrir la voie vers l’avenir que ceux qui y vivront réclament et méritent.

• pendant ce Sommet
• preuve
• ouvrir la voie
• réclament

FR Par ailleurs, l’OIAC estime que les survivants ne doivent pas être uniquement considérés comme des symboles de la souffrance, mais comme des êtres humains qui méritent que nous les soutenions et les assistions activement.

• ailleurs
• souffrance
• soutenions
• assistions

FR Ces femmes méritent l'égalité et la reconnaissance pour les rôles critiques qu'elles jouent

• femmes méritent l'égalité
• critiques qu'elles jouent

FR Ils méritent une protection égale et un salaire égal.

• méritent une protection
• salaire

FR En particulier, le filetage des messages, les réponses et l'épinglage des conversations d'Apple méritent un nouveau regard, et nous sommes ravis de le faire

• particulier
• filetage des messages
• réponses
• l'épinglage des conversations
• méritent un nouveau

FR Des histoires qui méritent d’être racontées par celui qui a été ou est toujours le protagoniste, pour offrir à quiconque visite la ville un regard sur son âme la plus authentique, liée au territoire et à ses habitants. 

• histoires qui méritent
• racontées par celui
• toujours le protagoniste
• offrir à quiconque
• ville un regard
• liée au territoire
• habitants

FR Les événements mondains méritent bien ces qualificatifs

• événements mondains méritent
• qualificatifs

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

• fêtes de fiançailles
• dîners de répétition
• lui-même

FR « Les victimes et rescapé·e·s d’attaques attribuées aux Forces nationales de libération méritent que justice soit rendue

• victimes
• attribuées aux Forces
• soit rendue

FR Cependant, lorsqu’il s’agit de la part de marché des CMS, seuls quelques noms méritent d’être mentionnés.

• Cependant
• part de marché
• CMS
• seuls quelques noms

FR Malheureusement, il est très courant que ces personnes ne reçoivent pas la reconnaissance qu'elles méritent

• Malheureusement
• qu'elles méritent

FR Cela s'explique en partie par le fait que les hommes ainsi que les garçons ne savent pas très bien comment leur témoigner le respect qu'elles méritent

• garçons ne savent
• comment leur témoigner
• respect qu'elles méritent

FR Si vous ne rendez pas souvent visite aux gens, ils peuvent également penser qu'ils ne méritent pas votre temps

• rendez pas souvent
• gens

FR La ville de New York est la destination la plus populaire, mais d’autres endroits méritent le détour : les chutes du Niagara ainsi que les routes pittoresques qui permettent d’admirer les paysages des montagnes Adirondack et Catskill.

• ville de New
• chutes du Niagara
• paysages des montagnes

FR Les Zebra Standard Services sont principalement assurés par l'écosystème Zebra PartnerConnect, permettant ainsi aux clients de Zebra de bénéficier des résultats qu'ils méritent.

• Zebra Standard Services
• Zebra PartnerConnect
• Zebra de bénéficier
• résultats qu'ils

FR Voici notre liste des meilleurs téléphones Android que vous pouvez acheter et les raisons pour lesquelles ils méritent votre attention.

• Voici notre liste
• meilleurs téléphones Android
• pouvez acheter
• raisons pour lesquelles

FR Il existe dautres options qui méritent dêtre envisagées si elles sont trop grandes pour votre espace de jeu

• existe dautres options
• méritent dêtre envisagées
• elles sont trop
• espace de jeu

FR Nous avons passé en revue toutes les options, voici donc notre récapitulatif des meilleurs téléphones Android que vous pouvez acheter en ce moment et les raisons pour lesquelles ils méritent votre attention.

• options
• meilleurs téléphones Android
• moment
• raisons pour lesquelles

FR Star Wars: Les personnages de Bad Batch sont si uniques et méritent un tour génial , quils ont définitivement pris dans la navette dattaque.

• Star Wars
• personnages de Bad
• uniques
• méritent un tour
• quils ont définitivement
• navette

FR Nous avons essayé plus de cas que vous ne pouvez en utiliser, en utilisant chacun pendant quelques jours à la fois pour voir comment ils résistent à une utilisation soutenue et vérifier à quel point ils méritent leur prix.

• pouvez en utiliser
• utilisant chacun pendant
• utilisation soutenue
• vérifier à quel

FR Quelle que soit la saison, peu importe la météo, l’Écosse regorge de destinations et d’attractions, connues ou moins connues, qui méritent que l’on...

• Quelle que soit
• saison
• regorge de destinations
• connues
• moins connues