Hire a translator I am translator

Translate "attirer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attirer" from French to Spanish

Translations of attirer

"attirer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

attirer atracción atrae atraer atraiga llamar para atraer

Translation of French to Spanish of attirer

French
Spanish

FR Et même cela semble de plus en plus difficile d'attirer l'attention des consommateurs et de les séduire, ne vous en faites pas ! Les icônes permettent non seulement d'attirer l'attention, mais aussi d'organiser toutes vos informations

ES Es cierto que cada año es más difícil llamar la atención de tu público y cautivarlos, pero no debes preocuparte

French Spanish
difficile difícil
et y
de de
mais pero
plus más
en a
ne no

FR Les réponses aux questions les plus populaires ont tendance à attirer beaucoup de visites, donc obtenir un lien vers votre site dans l’une d’entre elles serait un moyen facile d’attirer du trafic.

ES Las mejores respuestas a preguntas populares tienden a atraer muchas vistas, así que poner un enlace a su sitio en una de estas será una forma sencilla de atraer tráfico.

French Spanish
réponses respuestas
attirer atraer
trafic tráfico
populaires populares
lien enlace
site sitio
de de
questions preguntas
votre su
à a

FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention. Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.

ES En primer lugar, digamos que estás respondiendo al tuit de otra marca para tratar de obtener su atención. Escribir una respuesta detallada y bien pensada te hará ganar más seguidores potenciales que una breve respuesta de una palabra.

French Spanish
tweet tuit
attention atención
followers seguidores
potentiels potenciales
courte breve
au al
et y
marque marca
plus más
son su
détaillées detallada
de de

FR Celui-ci est beaucoup plus interactif qu’un contenu statique, ce qui peut tout à fait attirer l?œil des clients et les attirer encore mieux.

ES Esto es mucho más interactivo que el contenido estático, que puede resultar bastante llamar la atención de los clientes y atraerlos aún mejor.

French Spanish
interactif interactivo
statique estático
attirer llamar
l s
peut puede
et y
clients clientes
plus más
contenu contenido
quun de
est es
ce está
à a
fait el

FR Et même cela semble de plus en plus difficile d'attirer l'attention des consommateurs et de les séduire, ne vous en faites pas ! Les icônes permettent non seulement d'attirer l'attention, mais aussi d'organiser toutes vos informations

ES Es cierto que cada año es más difícil llamar la atención de tu público y cautivarlos, pero no debes preocuparte

French Spanish
difficile difícil
et y
de de
mais pero
plus más
en a
ne no

FR Et même cela semble de plus en plus difficile d'attirer l'attention des consommateurs et de les séduire, ne vous en faites pas ! Les icônes permettent non seulement d'attirer l'attention, mais aussi d'organiser toutes vos informations

ES Es cierto que cada año es más difícil llamar la atención de tu público y cautivarlos, pero no debes preocuparte

French Spanish
difficile difícil
et y
de de
mais pero
plus más
en a
ne no

FR Et même cela semble de plus en plus difficile d'attirer l'attention des consommateurs et de les séduire, ne vous en faites pas ! Les icônes permettent non seulement d'attirer l'attention, mais aussi d'organiser toutes vos informations

ES Es cierto que cada año es más difícil llamar la atención de tu público y cautivarlos, pero no debes preocuparte

French Spanish
difficile difícil
et y
de de
mais pero
plus más
en a
ne no

FR Et même cela semble de plus en plus difficile d'attirer l'attention des consommateurs et de les séduire, ne vous en faites pas ! Les icônes permettent non seulement d'attirer l'attention, mais aussi d'organiser toutes vos informations

ES Es cierto que cada año es más difícil llamar la atención de tu público y cautivarlos, pero no debes preocuparte

French Spanish
difficile difícil
et y
de de
mais pero
plus más
en a
ne no

FR Et même cela semble de plus en plus difficile d'attirer l'attention des consommateurs et de les séduire, ne vous en faites pas ! Les icônes permettent non seulement d'attirer l'attention, mais aussi d'organiser toutes vos informations

ES Es cierto que cada año es más difícil llamar la atención de tu público y cautivarlos, pero no debes preocuparte

French Spanish
difficile difícil
et y
de de
mais pero
plus más
en a
ne no

FR Et même cela semble de plus en plus difficile d'attirer l'attention des consommateurs et de les séduire, ne vous en faites pas ! Les icônes permettent non seulement d'attirer l'attention, mais aussi d'organiser toutes vos informations

ES Es cierto que cada año es más difícil llamar la atención de tu público y cautivarlos, pero no debes preocuparte

French Spanish
difficile difícil
et y
de de
mais pero
plus más
en a
ne no

FR Je suppose qu'une partie du plan consiste à tarifer leurs forfaits de démarrage à moindre coût pour attirer lentement les clients et les attirer

ES Supongo que parte del plan es poner precios económicos a sus planes de pago inicial para enganchar lentamente a los clientes y atraerlos

French Spanish
lentement lentamente
plan plan
consiste es
et y
de de
clients clientes
partie parte
forfaits planes
du del
à a

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

French Spanish
permet ofrece
nouveaux nuevos
auteurs autores
et y
éditeurs editores
bénéficient benefician
revues revistas
comité consejo
la la
conseils orientación
de de
contenu contenido
pairs pares
à a

FR Une bannière personnalisée pour attirer les visiteurs sur votre stand

ES Un diseño de banner personalizado para tu stand

French Spanish
bannière banner
stand stand
personnalisé personalizado
votre tu
une de

FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention

ES Diseño de bolsa de compras con tu marca que llamen la atención

French Spanish
design diseño
bag bolsa
de de
votre tu
marque marca

FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.

ES ¿Quieres para captar la atención de los lectores? Creamos para ti la portada perfecta

French Spanish
lecteurs lectores
couverture portada
des de
voulez quieres

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

French Spanish
magazine revista
lecteurs lectores
bon genial
design diseño
ou o
de de
livre libro

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.

French Spanish
grands gran
avantages beneficio
interviews entrevistas
nouveaux nuevos
auditeurs oyentes
partage compartir
invité invitado
graphiques gráficos
et y
le el
de de
surtout especialmente
modèles plantillas
est es
votre tu
à a

FR Utilisez le machine learning et des informations détaillées sur les consommateurs pour attirer les clients présentant la plus forte valeur, grâce à une expérience plus attrayante.

ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.

French Spanish
machine automático
attrayante atractiva
et y
consommateurs consumidores
learning aprendizaje
attirer atraer
clients clientes
expérience experiencia
informations información
valeur valor
plus más
la la
le el
une de

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.

French Spanish
davantage más
clients invitados
y ahí
viennent vienen
en después

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez des rapports pour explorer d’autres manières de développer votre activité et attirer davantage de patients.

ES Mide el crecimiento de tu lista y tu consulta. Revisa los informes para encontrar nuevas formas de crecer y conseguir más pacientes.

French Spanish
mesurez mide
explorer encontrar
manières formas
patients pacientes
et y
rapports informes
la el
liste lista
consultez consulta
dautres más
de de
croissance crecimiento
développer crecer
votre tu

FR Je me contente d’attirer les clients, et ils achètent d’eux-mêmes.

ES Lo único que tengo que hacer es conseguir que los usuarios lo visiten, porque cuando entran, compran.

French Spanish
clients usuarios
achètent compran
ils lo
et hacer

FR Le bon de réduction idéal doit non seulement attirer l'attention et être intéressant, mais il doit également offrir une offre attrayante à votre clientèle

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

French Spanish
idéal perfecto
et y
intéressant interesante
il lo
offrir ofrecer
offre oferta
doit debe
bon de réduction cupón
non no
être ser
attrayante atractivo
à a
de excelente
seulement sino
votre tu
le debería

FR Les bons de réduction permettent d'attirer des nouveaux clients qui, en temps normal, auraient certainement hésité à essayer votre produit ou service

ES Los cupones te ayudarán a captar la atención de clientes que de otra forma habrían dudado en probar tu producto o servicio

French Spanish
clients clientes
ou o
service servicio
de de
en en
votre tu
essayer probar
produit producto
à a
réduction cupones

FR Alors comment attirer l'attention de votre audience ? Une bannière attrayante peut aider à faire cela

ES Entonces, ¿cómo mantener los ojos de tu audiencia en ti? Un banner que capte su atención es la respuesta

French Spanish
audience audiencia
bannière banner
de de
aider mantener
comment cómo
votre tu

FR Elles peuvent être utilisées pour attirer l'œil et mettre en évidence les informations importantes de votre processus

ES Puedes usarlos para llamar la atención y destacar la información importante dentro de tu proceso

French Spanish
importantes importante
processus proceso
peuvent puedes
mettre en évidence destacar
et y
informations información
de de
en dentro
attirer llamar
votre tu

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

ES Si es difícil comprobar el ROI o si deseas generar más clientes a partir de las redes sociales, debes analizar tu estrategia de conversión en redes sociales.

French Spanish
générer generar
clients clientes
stratégie estrategia
vous deseas
ou o
de de
conversion conversión
votre tu
à a
vous devez debes

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

ES Pero sin un arsenal de herramientas específicas y potentes que se alineen con los objetivos de tu organización, no puedes crear o compartir contenido valioso, atraer nuevas audiencias o generar una participación importante.

French Spanish
objectifs objetivos
partager compartir
attirer atraer
audiences audiencias
manière herramientas
pouvez puedes
créer crear
ou o
nouvelles nuevas
significative importante
ne no
mais pero
de de
contenus contenido
à que

FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.

ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.

French Spanish
client cliente
nouveaux nuevos
étudiants alumnos
en en
de de
stratégie estrategia
possibilités a
notre nuestro
bien aunque

FR Renforcer la notoriété de la marque (attirer davantage d'abonnés) pour accroître le nombre de patients

ES Impulsar el reconocimiento de la marca (crecimiento de los seguidores) para aumentar el número de pacientes atendidos.

French Spanish
patients pacientes
de de
marque marca
accroître aumentar
la la
le el

FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.

ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.

French Spanish
visiteurs clientes
présence presencia
objectifs objetivos
et y
peuvent pueden
en en
de de
certains algunos
votre tu
ci-dessous a

FR C'est un gros problème, car la qualité des contenus est la clé pour créer de l'engagement avec son audience et attirer de nouveaux abonnés.

ES Esto representa un gran problema porque compartir contenido de calidad en tus canales de redes sociales es clave para lograr que tu audiencia participe y atraer a nuevos seguidores.

French Spanish
contenus contenido
clé clave
attirer atraer
nouveaux nuevos
qualité calidad
audience audiencia
et y
abonnés seguidores
de de
cest es
problème problema
gros gran

FR L'objectif est d'attirer l'attention de votre audience

ES El objetivo aquí es captar la atención de tu audiencia

French Spanish
audience audiencia
de de
votre tu
est es

FR Attirer les clients vers la page de réception du bulletin de pari et les inciter à parier davantage

ES Incrementa el valor de compra de tus clientes en la página de pago y consigue que apuesten más

French Spanish
et y
clients clientes
de de
page página
la la

FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.

ES Lamentablemente, TunnelBear no ofrece ninguna garantía de reembolso. Especialmente si quieres atraer nuevos usuarios, esto no es lo ideal.

French Spanish
malheureusement lamentablemente
offre ofrece
garantie garantía
remboursement reembolso
attirer atraer
nouveaux nuevos
clients usuarios
un a
de de
n no

FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables

ES Aunque es relativamente nuevo en el mercado de las VPN, están intentando atraer a nuevos clientes con sus precios bajos, su fácil manejo y velocidad impecable

French Spanish
relativement relativamente
nouveaux nuevos
le el
et y
clients clientes
vitesses velocidad
prix precios
marché mercado
sur en
une de

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.

French Spanish
veut quiere
cybersécurité ciberseguridad
attirer llamar
gens personas
risques riesgos
et y
la la
en sobre

FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.

ES Una sola página puede posicionarse por miles de consultas de búsqueda relacionadas y atraer tráfico de búsqueda de todas ellas.

French Spanish
peut puede
attirer atraer
requêtes consultas
recherche búsqueda
et y
de de
page página
trafic tráfico

FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

French Spanish
budget presupuesto
investissement inversiones
qualifiés cualificados
recherches búsquedas
et y
attirer atraer
optimisons mejor
professionnels profesionales
pour sacar
les de

FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.

ES Este producto contiene imanes. Al tragarlos, los imanes pueden adherirse a los intestinos causando daños graves. En caso de ingestión, busque atención médica urgente.

French Spanish
médecin médica
aimants imanes
peuvent pueden
ce este
en en
produit producto
travers de
cas caso
est contiene
à a

FR ce que vous sentez attirer Impression rigide

ES lo que sientes que atraes Lámina rígida

French Spanish
rigide rígida
que que

FR Lorsque l?IXP permet d?atteindre une grande partie des clients, il est plus susceptible d?attirer les entreprises d?informatique dématérialisée et de contenu.

ES Cuando se puede llegar a una gran proporción de clientes desde el IXP, es más probable que atraiga a las empresas de servicios en la nube y de contenidos.

French Spanish
l s
clients clientes
susceptible probable
attirer atraiga
ixp ixp
entreprises empresas
et y
de de
lorsque en
plus más
grande gran
est es

FR Pécheur sur son radeau de bambous avec ses cormorans et la lampe servant à attirer les poissonsYangshuo , Guangxi province , Chine

ES Pescador en su balsa de bambú con sus cormoranes y la lámpara usada para atraer a los peces... Yangshuo, provincia de Guangxi, China

French Spanish
lampe lámpara
province provincia
chine china
et y
de de
la la
attirer atraer
à a

FR Heureusement, nous vous aidons à démarquer vos publications et à attirer l’attention qu’elles méritent.

ES Por suerte, tenemos algunos consejos para ayudar a que tus publicaciones destaquen y capten la atención que se merecen.

French Spanish
heureusement por suerte
aidons ayudar
publications publicaciones
et y
à a

FR Mailchimp nous a permis de paramétrer des annonces Facebook afin d'attirer du monde sur nos pages de destination. Sur celles-ci figurait une réduction qui a ensuite généré du trafic vers notre site Web. Découvrir le procédé

ES Con Mailchimp, configuramos anuncios de Facebook y aumentamos el tráfico a nuestras páginas de destino. Eso nos permitió ofrecer un descuento para atraer tráfico a nuestro sitio web Consulta cómo se hace

French Spanish
mailchimp mailchimp
annonces anuncios
réduction descuento
permis permitió
facebook facebook
le el
de de
pages páginas
destination para
trafic tráfico
notre nuestro
site sitio
web web

FR Les formations vous permettent d'acquérir de nouvelles compétences et d'obtenir des certifications pour attirer de nouveaux clients.

ES Accede a la formación para aprender nuevas habilidades y obtener certificaciones para atraer nuevos clientes.

French Spanish
formations formación
certifications certificaciones
clients clientes
compétences habilidades
et y
dobtenir obtener
attirer atraer
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas
pour para

FR Rejoignez Mailchimp & Co et commencez votre formation avec Mailchimp Academy. Vous acquerrez de nouvelles compétences et obtiendrez des certifications pour vous aider à attirer de nouveaux clients.

ES Únete a Mailchimp & Co y empieza a formarte con Mailchimp Academy. Aprenderás nuevas habilidades y ganarás certificaciones para ayudarte a captar nuevos clientes.

French Spanish
mailchimp mailchimp
co co
commencez empieza
academy academy
certifications certificaciones
aider ayudarte
clients clientes
amp amp
et y
compétences habilidades
formation aprender
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas
à a
pour para

FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque

ES Una web coherente crea estas relaciones y, a la vez, contribuye a atraer nuevos clientes a tu marca

French Spanish
web web
cohérente coherente
relations relaciones
attirer atraer
nouveaux nuevos
clients clientes
et y
marque marca
à a
vers a la
votre tu
une una
ces la

FR Il est ainsi facile de taquiner les épisodes et c'est un excellent moyen d'attirer l'attention sur votre poste dans ces flux de médias sociaux bondés.

ES Esto hace que sea fácil burlarse de los episodios y es una gran manera de llamar la atención sobre tu post en esos abarrotados canales de medios sociales.

French Spanish
épisodes episodios
médias medios
poste post
et y
sociaux sociales
de de
cest es
votre tu
facile fácil

FR « Vimeo est une plateforme bien plus professionnelle qui vous permet d'obtenir des retours à la fois honnêtes et utiles » D'autres services ont tendance à attirer des commentaires extrêmement négatifs, des disputes et aussi des trolls..

ES "Vimeo es una plataforma mucho más profesional que te permite recibir comentarios reales y honestos sobre tus videos

French Spanish
plateforme plataforma
permet permite
commentaires comentarios
vimeo vimeo
professionnelle profesional
et y
est es
une una
à que
la sobre
extrêmement más

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

French Spanish
confiance confianza
devise divisa
culturelle cultural
attirer atraer
et y
entreprises empresas
la la
parti de
à a
meilleurs mejores

Showing 50 of 50 translations