Hire a translator I am translator

Translate "essaient" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essaient" from French to Spanish

Translations of essaient

"essaient" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

essaient intentan

Translation of French to Spanish of essaient

French
Spanish

FR En ce moment, nous pouvons nous rappeler que nos échecs ne sont pas des défaillances morales ; comme le dit la phrase en 12 étapes, « Nous sommes des gens malades qui essaient de se rétablir, pas des gens méchants qui essaient de se rétablir »

ES En este momento, podemos recordar que nuestros reveses no son fallas morales; como dice la frase de 12 pasos, "Somos gente enferma que trata de mejorar, no gente mala que trata de mejorar"

French Spanish
rappeler recordar
phrase frase
gens gente
en en
moment momento
étapes pasos
de de
ce este
dit dice
la la
nos nuestros
ne no
nous sommes somos
échecs fallas
pouvons podemos

FR En ce moment, nous pouvons nous rappeler que nos échecs ne sont pas des défaillances morales ; comme le dit la phrase en 12 étapes, « Nous sommes des gens malades qui essaient de se rétablir, pas des gens méchants qui essaient de se rétablir »

ES En este momento, podemos recordar que nuestros reveses no son fallas morales; como dice la frase de 12 pasos, "Somos gente enferma que trata de mejorar, no gente mala que trata de mejorar"

French Spanish
rappeler recordar
phrase frase
gens gente
en en
moment momento
étapes pasos
de de
ce este
dit dice
la la
nos nuestros
ne no
nous sommes somos
échecs fallas
pouvons podemos

FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables

ES Aunque es relativamente nuevo en el mercado de las VPN, están intentando atraer a nuevos clientes con sus precios bajos, su fácil manejo y velocidad impecable

French Spanish
relativement relativamente
nouveaux nuevos
le el
et y
clients clientes
vitesses velocidad
prix precios
marché mercado
sur en
une de

FR Ils essaient de compenser cela avec GhostBear, même si celui-ci ne permet toujours pas d?accéder à Netflix.

ES Intentan compensar esto con GhostBear, pero esto todavía no es útil para eludir la prohibición de Netflix.

French Spanish
essaient intentan
netflix netflix
de de
ne no
à a

FR Vu le nombre exorbitant de VPN disponibles sur le marché, certains fournisseurs essaient de rivaliser en baissant leurs prix

ES Como hay muchas VPN en el mercado, algunos proveedores intentan competir bajando sus precios

French Spanish
vpn vpn
fournisseurs proveedores
essaient intentan
rivaliser competir
prix precios
le el
en en
certains algunos
marché mercado

FR Les spécialistes du marketing et les pirates informatiques malveillants essaient constamment de mettre la main sur vos informations personnelles

ES Los especialistas en marketing y los hackers malintencionados intentan constantemente tener acceso a tu información personal

French Spanish
spécialistes especialistas
marketing marketing
essaient intentan
constamment constantemente
informations información
et y
les pirates hackers
sur en

FR Ils connaissent quelqu?un qui est déjà membre et leur demandent une invitation. Une tactique que beaucoup essaient est de se lier d?amitié avec des personnes sur des forums de liberté sur internet ou des serveurs Discord.

ES Conocen a alguien que ya es miembro y le piden una invitación. Una táctica consiste en hacerse amigo de gente en foros sobre la libertad de Internet o en servidores Discord.

French Spanish
connaissent conocen
membre miembro
invitation invitación
tactique táctica
amitié amigo
forums foros
liberté libertad
internet internet
serveurs servidores
et y
ou o
déjà ya
de de
personnes a
un alguien
est consiste
leur la
sur en

FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.

ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.

French Spanish
hôte host
facilement fácilmente
causer causar
et y
écouter escuchar
peut puede
en en
problèmes problemas
fichiers archivos
de de
voulez quiere
ne no
site sitio
web web
parce porque

FR La sécurité est extrêmement importante de nos jours et lorsque vous installez WordFence, vous pouvez voir à quelle fréquence les gens essaient de pirater votre site (généralement avec l'intention d'insérer du spam)

ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)

French Spanish
sécurité seguridad
extrêmement extremadamente
importante importante
installez instale
fréquence frecuencia
spam spam
et y
la la
site sitio
généralement normalmente
pouvez podrá
de de
jours días
voir ver
est es
à en

FR Empêchez les pirates informatiques et les spammeurs d'entrer dans le système WordFence. C'est un peu effrayant de voir combien de fois les gens essaient de se connecter à votre site après l'avoir installé, mais vous serez heureux de l'avoir fait !

ES Mantén alejados a los hackers y spammers con WordFence. Da un poco de miedo ver la frecuencia con la que la gente intenta entrar en tu sitio después de instalarlo, ¡pero te alegrarás de haberlo hecho!

French Spanish
spammeurs spammers
effrayant de miedo
et y
site sitio
fait hecho
de de
le la
mais pero
voir ver
les pirates hackers
votre tu
un poco
à a

FR Bien sûr, ce n'est pas un nouveau défi pour les développeurs: ils essaient depuis longtemps de trouver des méthodes pour que les applications restent en arrière-plan et collectent les restrictions traçant les données

ES Por supuesto, este no es un nuevo desafío para los desarrolladores: han estado tratando de encontrar métodos para que las aplicaciones permanezcan en segundo plano y recopilen datos de seguimiento de restricciones

French Spanish
défi desafío
développeurs desarrolladores
trouver encontrar
méthodes métodos
restrictions restricciones
nouveau nuevo
et y
en en
nest los
pas no
de de
applications aplicaciones
plan plano
ce este
données datos
un segundo
bien sûr supuesto
restent es

FR Ainsi, les pirates sont bloqués et vous obtiendrez une fenêtre contextuelle ou un message texte vous alertant si et quand ils essaient d'entrer.

ES Por lo tanto, los piratas informáticos quedan bloqueados y recibirás una ventana emergente o un mensaje de texto que te alertará si intentan ingresar.

French Spanish
pirates piratas
fenêtre ventana
essaient intentan
et y
message mensaje
obtiendrez que
ou o
texte texto
sont quedan
quand si
une de

FR Course Builder LMS fait l'affaire pour ceux qui essaient de télécharger des contenus de cours en ligne et de les vendre potentiellement aux étudiants

ES Course Builder LMS es el truco para aquellos que intentan subir cursos online y potencialmente venderlo a los estudiantes

French Spanish
builder builder
lms lms
essaient intentan
potentiellement potencialmente
en ligne online
et y
étudiants estudiantes
cours cursos
télécharger subir
course a
pour para
en es
fait el

FR Cela dit, c’est une solution essentielle pour ceux qui essaient de mettre en ligne des dizaines de vidéos sur leur site et qui préfèrent prendre les vidéos depuis YouTube

ES Dicho esto, es una solución esencial para aquellos que están tratando de subir docenas de videos a su sitio web y prefieren tomar los videos de YouTube

French Spanish
dit dicho
solution solución
essentielle esencial
dizaines docenas
vidéos videos
préfèrent prefieren
youtube youtube
et y
de de
cest es
leur su
site sitio
prendre tomar

FR 3. Cela embrouille les gens lorsqu’ils essaient de mentionner votre marque

ES 3. Esto Confunde a la Gente que Intenta Etiquetar a Su Marca

French Spanish
votre su
marque marca

FR Une erreur très fréquente que les utilisateurs rencontrent lorsqu’ils essaient d’installer Cloudflare sur leur site WordPress est « ERR_TOO_MANY_REDIRECTS » en Chrome ou « The page is not redirecting properly » (Firefox).

ES Un error muy común que los usuarios experimentan cuando intentan instalar Cloudflare en su sitio WordPress es «ERR_TOO_MANY_REDIRECTS» en Chrome o «The page isn’t redirecting properly» (Firefox).

French Spanish
erreur error
utilisateurs usuarios
essaient intentan
cloudflare cloudflare
wordpress wordpress
firefox firefox
chrome chrome
en en
ou o
très muy
leur su
site sitio
is es
page page
les los
que que
une un

FR En ce qui concerne le spectre de couleurs, le plus souvent dans le logo, ils essaient de combiner la couleur de la nature, la récolte: jaune, orange, vert, bleu et nuances industrielles de gris et de noir

ES En cuanto al espectro de colores, más a menudo en el logo intentan combinar el color de la naturaleza, la cosecha: amarillo, naranja, verde, azul y tonos industriales de gris y negro

French Spanish
spectre espectro
logo logo
essaient intentan
combiner combinar
récolte cosecha
industrielles industriales
et y
gris gris
noir negro
nuances tonos
en en
de de
orange naranja
jaune amarillo
plus más
couleur color
couleurs colores
la la
vert verde
le el
nature naturaleza

FR Soyez plus malin que tous ceux qui essaient de mettre la main sur vos données. Détectez et améliorez les mots de passe faibles, anciens ou réutilisés afin de sécuriser vos comptes en ligne. En savoir plus sur Password Health

ES Anticípate a cualquiera que intente hacerse con tus datos. Detecta y mejora contraseñas poco seguras, antiguas o reutilizadas para proteger tus cuentas online. Descubre más información sobre Password Health

French Spanish
détectez detecta
comptes cuentas
health health
en ligne online
données datos
et y
ou o
plus más
améliorez mejora
anciens a
soyez que
sécuriser proteger
savoir descubre
de sobre
password password
mettre para

FR Aujourd’hui, les articles sont assez longs qu’alors avec un meilleur référencement, et ils essaient de creuser plus profondément dans les sujets. 

ES Hoy en día, los artículos son bastante más largos que entonces con mejor SEO, y tratan de profundizar en los temas. 

French Spanish
longs largos
référencement seo
creuser profundizar
aujourdhui hoy
et y
un a
meilleur mejor
de de
sujets temas
assez bastante
plus más

FR La plupart des marques essaient d'obtenir plus de vues en publiant du contenu sur LinkedIn et d'autres sitesréseaux sociaux

ES La mayoría de las marcas intentan obtener más vistas publicando contenido en LinkedIn y otros canales sociales

French Spanish
essaient intentan
dobtenir obtener
publiant publicando
linkedin linkedin
sociaux sociales
et y
marques marcas
de de
vues vistas
en en
contenu contenido
la la
plus más

FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.

ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.

French Spanish
applications aplicaciones
essaient intentan
réduire reducir
effets efectos
certaines algunas
de de
également también
votre tu
caméra cámaras
devriez debes
essayer de intentar
bien que aunque

FR Personne ne comprend vraiment à quel point un programme est bon jusqu'à ce qu'ils l'essaient eux-mêmes.

ES Nadie entiende realmente lo bueno que es este programa hasta que lo prueban ellos mismos.

French Spanish
programme programa
bon bueno
jusqu hasta
ce este
mêmes mismos
quils lo
ne nadie
vraiment realmente
est es

FR Bien que de nombreuses personnes essaient de se lancer dans l'industrie du commerce électronique pour vendre leurs produits à des fins lucratives, voici les défis.

ES Aunque muchas personas están tratando de ingresar a la industria del comercio electrónico para vender sus productos con fines de lucro, los siguientes son los desafíos.

French Spanish
électronique electrónico
défis desafíos
vendre vender
fins fines
de de
du del
nombreuses muchas
commerce comercio
produits productos
personnes personas
bien que aunque
à a

FR Et je peux vous expliquer la raison de cela - ils essaient d'utiliser des plugins d'importation en masse de la manière la plus simple et la pire

ES Y puedo decirte la razón de esto: están tratando de usar complementos de importación masiva de una manera muy simple y peor

French Spanish
manière manera
pire peor
et y
la la
dutiliser usar
simple simple
raison razón
de de
plugins complementos
peux puedo
en están

FR Lorsque les intrus et les vandales réalisent qu’ils sont surveillés, ils essaient de s’enfuir rapidement.

ES Cuando los intrusos y vándalos se den cuenta de que están siendo observados, intentarán salir rápidamente.

French Spanish
rapidement rápidamente
et y
de de
lorsque cuando

FR Pour équilibrer l?offre et la demande, les producteurs essaient d?équilibrer la production interne et d?ajuster la quantité et la qualité des produits aux besoins du marché

ES Para equilibrar la oferta con la demanda, los productores intentan equilibrar la producción interna y ajustar la cantidad y calidad de los productos a las necesidades del mercado

French Spanish
équilibrer equilibrar
essaient intentan
interne interna
ajuster ajustar
marché mercado
et y
qualité calidad
la la
producteurs productores
production producción
du del
offre oferta
quantité cantidad
besoins necesidades
demande demanda
produits productos

FR Ne fais pas attendre les gens lorsqu'ils essaient d'attirer ton attention et assure-toi de vite leur répondre afin qu'ils voient que tu as envie de les écouter

ES No mantengas a las personas esperando para captar tu atención; abórdalas con rapidez para que puedan notar que quieres escuchar lo que tienen que decir

French Spanish
attendre esperando
attention atención
ton tu
vite rapidez
ne no
gens personas
voient que
fais a
quils lo
écouter escuchar

FR Priez pour qu'il chasse tous les esprits qui essaient de vous éloigner et de vous distraire de lui

ES Reza para que Dios retire cualquier espíritu que quiera distraerte y distanciarte de Él

French Spanish
et y
de de

FR Les écrivains qui essaient de rédiger une dévotion font souvent des erreurs similaires en ce qui concerne le contenu et le langage

ES Los escritores que tratan de hacer un devocional suelen cometer errores similares con respecto al contenido y al lenguaje

French Spanish
écrivains escritores
souvent suelen
erreurs errores
similaires similares
et y
langage lenguaje
de de
contenu contenido
qui concerne respecto

FR Vous serez surpris(e) du nombre d'écrivains qui essaient de faire connaitre leur œuvre avant même de l'avoir lu

ES Es sorprendente cuántos escritores tratan de enviar su trabajo sin primero disfrutarlo por su cuenta

French Spanish
écrivains escritores
de de
vous sin
leur su
œuvre trabajo

FR Cinthya Alvarado (à droite), qui vient d’Équateur, aime la manière d’enseigner des professeurs américains. « Ils ont l’esprit ouvert. Ils essaient de nous apprendre plus de choses que ce qui est au programme », dit-elle (Photo offerte)

ES A la estudiante ecuatoriana Cinthya Alvarado (dcha.) le gusta la manera en la que enseñan los profesores en Estados Unidos. ?Tienen una mente abierta. Tratan de enseñarte más de lo que se espera?, sostiene. (Foto cedida)

French Spanish
professeurs profesores
photo foto
la la
de de
aime gusta
ouvert abierta
plus más
à a
manière manera

FR Ils essaient de satisfaire de nombreux kinks inhabituels avec de courts jeux pornographiques VR aux graphismes et thèmes étonnants.

ES Están tratando de satisfacer muchos kinks inusuales con juegos porno VR cortos con gráficos y temas sorprendentes.

French Spanish
satisfaire satisfacer
courts cortos
jeux juegos
graphismes gráficos
thèmes temas
et y
de de

FR Les créateurs essaient de mettre en place des fonctionnalités uniques dans ce jeu en messages subliminaux et des perspectives visuelles particulières et des astuces.

ES Los creadores están tratando de implementar características únicas en este juego en mensajes subliminales y perspectivas visuales especiales y trucos.

French Spanish
créateurs creadores
fonctionnalités características
jeu juego
perspectives perspectivas
visuelles visuales
et y
astuces trucos
uniques únicas
particulières especiales
en en
de de
messages mensajes
ce este

FR Si vous avez des personnes dans votre maison qui ne peuvent pas être dérangées par un contrôleur sils essaient simplement dutiliser la PS5 pour diffuser un film ou une télévision, cette télécommande multimédia est la solution idéale.

ES Si tiene personas en su hogar que no pueden molestarse con un controlador si solo están tratando de usar la PS5 para transmitir una película o algo de TV, este control remoto multimedia es perfecto.

French Spanish
film película
télévision tv
multimédia multimedia
idéale perfecto
peuvent pueden
contrôleur controlador
dutiliser usar
la la
ou o
personnes personas
diffuser transmitir
télécommande control remoto
est es
commande control
ne no
leur su
une de

FR Pour ceux qui essaient toujours den acheter un, restez au courant de notre suivi de la disponibilité et des offres Xbox Series X et Series .

ES Sin embargo, para aquellos que aún intentan elegir uno, manténgase al tanto de nuestro rastreador de ofertas y disponibilidad de Xbox Series X y Series .

French Spanish
essaient intentan
restez manténgase
disponibilité disponibilidad
xbox xbox
series series
x x
suivi rastreador
et y
de de
offres ofertas
acheter que
au a
notre nuestro

FR Elle a organisé des "portes ouvertes" virtuelles afin que les nouveaux utilisateurs essaient un cours, puis a utilisé un code QR pour le téléchargement de l'application et l'inscription à la liste de diffusion

ES Organizaron "jornadas de puertas abiertas" virtuales para que los nuevos usuarios probaran una clase y, luego, con un código QR, se descargaran la aplicación y se unieran a la lista de correo

French Spanish
portes puertas
ouvertes abiertas
virtuelles virtuales
nouveaux nuevos
utilisateurs usuarios
cours clase
qr qr
code código
lapplication la aplicación
et y
de de
liste lista
la la
à a

FR Les moteurs de recherche essaient de comprendre les images, tout comme ils le font avec les pages web. C'est pourquoi vous voulez que vos images soient faciles à référencer et qu'elles aient un sens.

ES Los motores de búsqueda tratan de entender las imágenes, al igual que lo hacen con las páginas web. Por lo tanto, es conveniente que tus imágenes sean aptas para el SEO y que tengan sentido.

French Spanish
moteurs motores
images imágenes
recherche búsqueda
web web
et y
le el
de de
pages páginas
cest es
pourquoi por
que tanto

FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.

ES Normalmente, los spammers intentan eliminar sus mejores backlinks. Para ello, pueden llamar al propietario del sitio web del enlace, utilizando sus datos, y luego instruir al webmaster para que elimine los backlinks.

French Spanish
normalement normalmente
spammeurs spammers
essaient intentan
backlinks backlinks
propriétaire propietario
meilleurs mejores
peuvent pueden
lien enlace
et y
supprimer eliminar
au al
de del
site sitio
web web
utilisant utilizando
les los

FR Cette protection bloque les virus avant même qu'ils n'essaient d'exécuter du code malveillant.

ES Bloquea los virus incluso antes de que intenten ejecutar código malicioso.

French Spanish
bloque bloquea
virus virus
code código
malveillant malicioso
même incluso

FR Erika ajoute qu’ils essaient d’éviter tout ce qui est susceptible de les distraire pendant la prise de vue

ES Erika añade que intentan evitar todo lo que les distraiga del momento en el que están

French Spanish
ajoute añade
essaient intentan
éviter evitar
la el
de del
vue que
les les
quils lo
ce está

FR La stabilité, la simplicité d'intégration et le design aimable attirent de nouveaux clients qui essaient le logiciel de chat en direct sur leurs sites Web.

ES Estabilidad, una fácil instalación y un buen diseño son lo que atrae a los nuevos clientes a probar el servicio de chat en vivo en sus sitios web.

French Spanish
stabilité estabilidad
design diseño
nouveaux nuevos
clients clientes
logiciel servicio
et y
en en
de de
chat chat
sites sitios
web web
direct vivo

FR Celui où vous incarnez lun des quatre enfants qui ont été réduits à une taille minuscule et qui essaient de survivre dans la cour

ES Uno en el que juegas como uno de los cuatro niños que se han reducido al tamaño de un minuto y están tratando de sobrevivir en el patio trasero

French Spanish
enfants niños
réduits reducido
taille tamaño
survivre sobrevivir
cour patio
et y
la el
de de
ont han

FR La grande majorité des travailleuse·eur·s informelle·el·s essaient de gagner honnêtement leur vie au prix d´énormes difficultés

ES La gran mayoría de lxs trabajadorxs en empleo informal intentan ganarse la vida de una manera honesta, a pesar de los grandes contratiempos

French Spanish
informelle informal
essaient intentan
vie vida
de de
la la
énormes grandes
grande gran
majorité mayoría

FR Des utilisateurs satisfaits n’essaient pas de contourner les mesures de sécurité

ES Los usuarios felices no intentan burlar medidas de seguridad

French Spanish
utilisateurs usuarios
satisfaits felices
pas no
sécurité seguridad
de de
mesures medidas

FR Et lorsqu'ils essaient, leur travail devient rapidement inefficace

ES Y cuando lo intentan, su trabajo se vuelve rápidamente ineficiente

French Spanish
essaient intentan
devient se vuelve
rapidement rápidamente
et y
travail trabajo
leur su

FR Gardez toujours un œil sur votre carte tactique pour connaître la progression du cercle et pensez à remplir un ou deux Contrats de Reconnaissance pour garder une longueur d'avance sur les autres escouades qui essaient de faire de même.

ES Consulta siempre tu mapa táctico para llevar un seguimiento de los cierres y considera completar un contrato de Reconocimiento o dos para adelantarte a otros pelotones que intenten hacer lo mismo.

French Spanish
carte mapa
tactique táctico
pensez considera
contrats contrato
reconnaissance reconocimiento
et y
il lo
remplir completar
ou o
toujours siempre
de de
autres otros
votre tu
à a

FR Virtual Reality Pornographie (-> Tous les sites sont classés) est le nouveau battage de l'industrie technologique. Partout où vous regardez, les gens essaient le sexe par vidéo et sont tout simplement stupéfaits.

ES Virtual Reality Pornografía (-> Todos los sitios clasificados) es el nuevo bombo de la industria tecnológica. Dondequiera que mires, la gente está probando el sexo con RV y se sorprende.

French Spanish
virtual virtual
reality reality
pornographie pornografía
gt gt
technologique tecnológica
sites sitios
sexe sexo
et y
de de
nouveau nuevo
tous todos
le el
partout con
regardez que
simplement a
est es

FR Les Lesbiennes Natalia Starr Et Scarlett Knight Essaient L'anal

ES Las Lesbianas Natalia Starr Y Scarlett Knight Prueban El Anal

French Spanish
lesbiennes lesbianas
scarlett scarlett
natalia natalia
et y

FR Les défenseurs essaient souvent de tenir le A Long depuis différentes positions, on peut aussi se trouver dans la fosse du côté des terroristes du A Long.

ES Los defensores a menudo tratan de sostener la A larga desde diferentes posiciones, uno también podría estar en el foso en el lado de los terroristas de la A larga.

French Spanish
défenseurs defensores
long larga
positions posiciones
fosse foso
côté lado
différentes diferentes
de de
la la
le el
tenir sostener

FR Que ceux qui essaient d'arrêter ce qui est juste, Brûlent comme mon pouvoir..

ES Que aquellos que intenten detener lo que es correcto, ardan como mi poder..

French Spanish
juste correcto
mon mi
est es
pouvoir poder
que que
ceux aquellos

Showing 50 of 50 translations