Hire a translator I am translator

Translate "essaient" to Russian

Showing 30 of 30 translations of the phrase "essaient" from French to Russian

Translation of French to Russian of essaient

French
Russian

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Ainsi, les pirates sont bloqués et vous obtiendrez une fenêtre contextuelle ou un message texte vous alertant si et quand ils essaient d'entrer.

RU Итак, хакеры заблокированы, и вы получите всплывающее окно или текстовое сообщение, предупреждающее вас, если и когда они пытаются войти.

Transliteration Itak, hakery zablokirovany, i vy polučite vsplyvaûŝee okno ili tekstovoe soobŝenie, predupreždaûŝee vas, esli i kogda oni pytaûtsâ vojti.

French Russian
les pirates хакеры
obtiendrez получите
fenêtre окно
message сообщение
entrer войти

FR Certains essaient encore de gagner du terrain

RU Некоторые все еще пытаются набрать

Transliteration Nekotorye vse eŝe pytaûtsâ nabratʹ

French Russian
encore еще

FR Personne ne comprend vraiment à quel point un programme est bon jusqu'à ce qu'ils l'essaient eux-mêmes.

RU Никто не понимает, насколько хороша эта программа, пока не попробует ее сам.

Transliteration Nikto ne ponimaet, naskolʹko horoša éta programma, poka ne poprobuet ee sam.

French Russian
programme программа

FR Priez pour qu'il chasse tous les esprits qui essaient de vous éloigner et de vous distraire de lui

RU Помолитесь, чтобы Бог удалил всех духов, которые пытаются отдалить и отстранить вас от Бога

Transliteration Pomolitesʹ, čtoby Bog udalil vseh duhov, kotorye pytaûtsâ otdalitʹ i otstranitʹ vas ot Boga

French Russian
qui которые

FR Il ya beaucoup d’utilisateurs Tiktok qui essaient de faire du contenu viral, mais ils ont partiellement terminé les profils

RU Есть много пользователей Tiktok, которые пытаются сделать вирусный контент, но они частично завершены профили

Transliteration Estʹ mnogo polʹzovatelej Tiktok, kotorye pytaûtsâ sdelatʹ virusnyj kontent, no oni častično zaveršeny profili

French Russian
beaucoup много
tiktok tiktok
qui которые
faire сделать
contenu контент
partiellement частично
profils профили

FR Des utilisateurs satisfaits n’essaient pas de contourner les mesures de sécurité

RU Довольные пользователи не пытаются действовать в обход средств обеспечения безопасности

Transliteration Dovolʹnye polʹzovateli ne pytaûtsâ dejstvovatʹ v obhod sredstv obespečeniâ bezopasnosti

French Russian
utilisateurs пользователи
les в

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

RU Роль Скрам-мастера часто неправильно понимается и плохо исполняется, потому что люди пытаются сопоставить эту новую роль с существующими

Transliteration Rolʹ Skram-mastera často nepravilʹno ponimaetsâ i ploho ispolnâetsâ, potomu čto lûdi pytaûtsâ sopostavitʹ étu novuû rolʹ s suŝestvuûŝimi

French Russian
souvent часто
mal плохо
car потому
nouveau новую
rôle роль

FR Les VPN essaient souvent d’employer des termes ambigus et d'utiliser un langage difficile - nous avons les moyens pour contrer cela!

RU Чаще всего VPN стараются быть хитрыми и используют сложный язык - но у нас есть свои специалисты в этой сфере!

Transliteration Čaŝe vsego VPN staraûtsâ bytʹ hitrymi i ispolʹzuût složnyj âzyk - no u nas estʹ svoi specialisty v étoj sfere!

French Russian
vpn vpn
utiliser используют
langage язык

FR Ils essaient également d'avoir une idée de vos valeurs, de la culture de la société et de déterminer s'ils aimeraient travailler avec votre équipe.

RU Они также пытаются почувствовать ваши ценности, культуру компании и оценить, если бы они хотели бы работать с вашей командой.

Transliteration Oni takže pytaûtsâ počuvstvovatʹ vaši cennosti, kulʹturu kompanii i ocenitʹ, esli by oni hoteli by rabotatʹ s vašej komandoj.

French Russian
valeurs ценности
et и
travailler работать

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

French Russian
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Lorsque les intrus et les vandales réalisent qu’ils sont surveillés, ils essaient de s’enfuir rapidement.

RU Когда злоумышленники и вандалы поймут, что за ними ведется наблюдение, они сразу постараются ретироваться.

Transliteration Kogda zloumyšlenniki i vandaly pojmut, čto za nimi vedetsâ nablûdenie, oni srazu postaraûtsâ retirovatʹsâ.

FR Ainsi, les pirates sont bloqués et vous obtiendrez une fenêtre contextuelle ou un message texte vous alertant si et quand ils essaient d'entrer.

RU Итак, хакеры заблокированы, и вы получите всплывающее окно или текстовое сообщение, предупреждающее вас, если и когда они пытаются войти.

Transliteration Itak, hakery zablokirovany, i vy polučite vsplyvaûŝee okno ili tekstovoe soobŝenie, predupreždaûŝee vas, esli i kogda oni pytaûtsâ vojti.

French Russian
les pirates хакеры
obtiendrez получите
fenêtre окно
message сообщение
entrer войти

FR De nombreux photographes débutants, qui essaient de s'établir, commencent à photographier des mariages parce que, comme ils disent, "c'est là qu'est l'argent"

RU Многие начинающие фотографы, которые пытаются утвердиться, начинают снимать свадьбы, потому что, как они говорят, "там деньги"

Transliteration Mnogie načinaûŝie fotografy, kotorye pytaûtsâ utverditʹsâ, načinaût snimatʹ svadʹby, potomu čto, kak oni govorât, "tam denʹgi"

French Russian
photographes фотографы
mariages свадьбы
argent деньги

FR De nombreux photographes essaient plusieurs voies dans leur carrière jusqu'à ce qu'ils trouvent celle qui leur convient le mieux

RU Многие фотографы пробуют множество путей в своей карьере, пока не найдут тот, который подходит им больше всего

Transliteration Mnogie fotografy probuût množestvo putej v svoej karʹere, poka ne najdut tot, kotoryj podhodit im bolʹše vsego

French Russian
photographes фотографы
carrière карьере
convient подходит

FR Les membres de ces réseaux conservent des données sur les bannières qui vous sont montrées et essaient de diffuser des annonces pertinentes

RU Участники этих сетей хранят данные о показанных вам баннерах и стараются доставить актуальную рекламу

Transliteration Učastniki étih setej hranât dannye o pokazannyh vam bannerah i staraûtsâ dostavitʹ aktualʹnuû reklamu

FR À mi-chemin de la COP27, les pays essaient de trouver des accords significatifs dans la lutte contre le changement climatique.

RU Граждан Египта, Чада и Судана вернули на родину

Transliteration Graždan Egipta, Čada i Sudana vernuli na rodinu

FR Et c'est ce que les entreprises aiment Kinsta essaient d'aider avec

RU И это то, что нравится компаниям Kinsta пытаемся помочь с

Transliteration I éto to, čto nravitsâ kompaniâm Kinsta pytaemsâ pomočʹ s

Showing 30 of 30 translations