Hire a translator I am translator

Translate "pire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pire" from French to Spanish

Translations of pire

"pire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pire el peor la peor lo peor peor

Translation of French to Spanish of pire

French
Spanish

FR Ils craignent qu’il n’y ait aucune différence avec les cookies tiers et que la situation soit même encore pire.

ES Temen que no sea distinto a las cookies de terceros y tal vez incluso peor.

French Spanish
cookies cookies
pire peor
et y
tiers terceros
ait que

FR et qui au pire blocs acryliques

ES y quien en el peor de los casos bloques acrílicos

French Spanish
blocs bloques
et y
pire peor
au casos
qui de

FR Mais sans lui, nous aurions connu une situation bien pire

ES Pero sin Internet, nos hubiera ido mucho peor

French Spanish
sans sin
aurions hubiera
pire peor
bien mucho
mais pero

FR Si vous avez une sauvegarde iTunes ou utilisez iCloud, vous pourrez récupérer les données à l'aide de ce guide ou de notre guide pour iCloud . Le pire des cas, écrivez-nous et nous vous aiderons.

ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes o usa iCloud, podrá recuperar datos utilizando esta guía o nuestra guía para iCloud . En el peor de los casos, envíenos un correo electrónico y lo ayudaremos.

French Spanish
itunes itunes
icloud icloud
guide guía
récupérer recuperar
et y
ou o
utilisez usa
pire peor
de de
le el
sauvegarde copia de seguridad
pourrez podrá
données datos
ce esta
à a

FR Le pire des cas est qu’il existe un problème fondamental avec le périphérique iOS que vous connectez

ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que estás conectando

French Spanish
fondamental fundamental
périphérique dispositivo
ios ios
connectez conectando
pire peor
le el
problème problema
des de
est es

FR Recensez les domaines problématiques potentiels. Personne n'a envie d'être négatif, mais l'ajout des risques et problèmes potentiels à la charte du projet permet d'anticiper au cas où le pire se produirait.

ES Enumera las posibles áreas problemáticas. Nadie quiere ser desalentador, pero añadir riesgos y problemas potenciales al plan de ejecución del proyecto ayuda a que todos piensen con antelación en si ocurriera lo peor.

French Spanish
domaines áreas
et y
problèmes problemas
pire peor
mais pero
risques riesgos
au al
être ser
potentiels potenciales
projet proyecto
à a
n nadie

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.

French Spanish
mal mal
pire peor
opinions opiniones
peut puede
ou o
mais pero
lorsque en
le la
de de
équipe equipo
membres miembros
donner que
ne no

FR Mais cela signifie que vos questions doivent être ciblées et intéressantes pour chaque participant. Sinon, ils quitteront votre sondage ou, pire encore, y répondront de travers.

ES Sin embargo, esto significa que tus preguntas deben ser relevantes e interesantes para cada uno de ellos. De lo contrario, abandonarán la encuesta o, lo que es igual de malo, responderán las preguntas de manera deshonesta.

French Spanish
intéressantes interesantes
doivent deben
sondage encuesta
signifie significa
ou o
questions preguntas
sinon de lo contrario
de de
chaque cada
être ser

FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle

ES De hecho, su adversario podría usar su cuenta para suplantar su identidad y hacer daño a su presencia en internet a gran escala

French Spanish
peut podría
nuire daño
grande gran
échelle escala
en ligne internet
utiliser usar
et y
identité identidad
compte cuenta
en en
à a

FR Pire encore, ils ne prenaient pas en charge la stratégie marketing omnicanal basée sur l’IA de l’équipe, qui consiste à atteindre les clients via des SMS, des messages dans l?application et les médias sociaux.

ES Y lo que es peor aún, no apoyaban la estrategia de marketing omnicanal controlada por IA del equipo, que implica llegar a los clientes a través de mensajes SMS, in-app y en las redes sociales.

French Spanish
pire peor
omnicanal omnicanal
l s
équipe equipo
marketing marketing
sms sms
et y
stratégie estrategia
la la
consiste es
application app
en en
de de
clients clientes
messages mensajes
ne no
à a

FR Pour les enfants de Zambie, la situation est encore pire.

ES La situación es aún peor para los niños de Zambia.

French Spanish
enfants niños
zambie zambia
pire peor
la la
de de
est es
situation situación
encore a

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

French Spanish
au a
de de
le el

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

ES En un caso desafortunado (como el del robo de un portátil), la instancia remota del VCS conservará una copia del código fuente.

French Spanish
vol robo
vcs vcs
copie copia
code código
le el
source fuente
du del
cas caso
portable portátil

FR Principe 6 - Développer des technologies qui soutiennent le meilleur de l'humanité et luttent contre le pire

ES Principio 6 – Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a mitigar lo peor

French Spanish
principe principio
technologies tecnologías
développer desarrollar
meilleur mejor
pire peor
de de
et y
le la
qui que

FR Développer des technologies qui soutiennent le meilleur de l'humanité et luttent contre le pire

ES Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a mitigar lo peor

French Spanish
développer desarrollar
pire peor
le la
et y
technologies tecnologías
de de
meilleur mejor
contre que

FR Ou pire, il l'a déjà fait et vous n'en aviez aucune idée

ES O peor aún, que ya lo han hecho y usted no tenía ni idea

French Spanish
pire peor
idée idea
ou o
et y
il lo
déjà ya
fait hecho
aucune que

FR Si vous pensez que le contact liquide est la pire chose qui puisse arriver à votre appareil, détrompez-vous. Les choses peuvent empirer si vous essayez de le sauvegarder en utilisant des méthodes folles diffusées en ligne.

ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.

French Spanish
pensez cree
contact contacto
appareil dispositivo
essayez intenta
méthodes métodos
pire peor
peuvent pueden
ligne línea
de de
en en
si puede
votre su
choses cosas
est es
à a
utilisant con

FR Pour résoudre ce problème, autorisez la suppression de l'application ou, dans le pire des cas, effectuez une sauvegarde iTunes ou iCloud, puis supprimez certains fichiers

ES Para resolver este problema, permita la eliminación de la aplicación o, en el peor de los casos, haga una copia de seguridad de iTunes o iCloud y luego elimine algunos archivos

French Spanish
résoudre resolver
itunes itunes
icloud icloud
problème problema
suppression eliminación
lapplication la aplicación
supprimez elimine
fichiers archivos
ou o
pire peor
de de
ce este
sauvegarde copia de seguridad
certains algunos
la la
le el

FR Si vous avez une sauvegarde iTunes ou utilisez iCloud, vous pourrez récupérer des données en utilisant ce guide ou notre guide pour iCloud . Dans le pire des cas, envoyez-nous un e-mail et nous vous aiderons.

ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes o usa iCloud, podrá recuperar los datos usando esta guía o nuestra guía para iCloud . En el peor de los casos, envíenos un correo electrónico y lo ayudaremos.

French Spanish
itunes itunes
icloud icloud
guide guía
récupérer recuperar
et y
ou o
pire peor
utilisez usa
en en
le el
un a
sauvegarde copia de seguridad
pourrez podrá
données datos
ce esta
e electrónico
utilisant usando
une de
mail correo

FR Le pire des cas est qu'il y a un problème fondamental avec l'appareil iOS auquel vous vous connectez. Si vous disposez d'un périphérique de rechange, essayez de l'utiliser pour restaurer votre sauvegarde.

ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que está conectando. Si tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo para restaurar su copia de seguridad.

French Spanish
fondamental fundamental
rechange repuesto
essayez intente
connectez conectando
ios ios
lutiliser usarlo
pire peor
auquel que
restaurer restaurar
le el
de de
sauvegarde copia de seguridad
problème problema
est es
a hay
périphérique dispositivo

FR Quand leur pire peur se réalise, ils se lancent dans une frénésie, essayant de trouver des remèdes, contrôlant les dégâts, essayant de restaurer le site dans sa gloire d’antan.

ES Cuando sus peores miedos se hacen realidad, ellos empiezan a alarmarse, intentando buscar soluciones, control de daños, tratando de restaurar el sitio a su gloria original.

French Spanish
trouver buscar
dégâts daños
restaurer restaurar
gloire gloria
le el
site sitio
de de
leur su
quand cuando

FR Vous ne voulez pas que les gens vous confondent avec une autre marque ou pire, vous entraînent dans une bataille juridique si votre domaine porte atteinte à une marque commerciale.

ES No querrás que la gente te confunda con otra marca o, peor, meterte en una batalla legal si tu dominio infringe las marcas comerciales.

French Spanish
pire peor
bataille batalla
juridique legal
domaine dominio
commerciale comerciales
marque marca
ou o
votre tu
ne no
une una
les las

FR Ce qui est pire, c'est qu'il ya une durée considérable que la présence du pirate est passé inaperçu, ce qui rend les identités utilisateur de cette application mûrpour le vol.

ES Lo peor es que la presencia del hacker pasó mucho tiempo sin ser detectada, lo que hace que las identidades de los usuarios de esta aplicación sean susceptibles de ser robadas.

French Spanish
présence presencia
pirate hacker
pire peor
application aplicación
utilisateur usuarios
durée tiempo
de de
la la
cest es
identités identidades
du del

FR Pire encore, vous risquez de mettre en œuvre des expériences mobiles qui ne sont adaptées ni l'entreprise ni aux utilisateurs pour un retour sur investissement moindre.

ES Lo que es peor, tiene más probabilidades de terminar con experiencias móviles que no se adaptan a la organización o a los usuarios, lo cual disminuye la rentabilidad.

French Spanish
pire peor
expériences experiencias
mobiles móviles
utilisateurs usuarios
ne no
de de
un a
en es

FR Cette méthode fonctionnait très bien, mais le matériel vieillit vite, et de nos jours, quasiment tous les fournisseurs d’hébergement partagé utilisent des machines datant au mieux du début des années 2010, au pire des années 2000.

ES Esto solía funcionar bien, pero el hardware se vuelve anticuado rápido y hoy en día casi todos los servicios de hosting compartido utilizan hardware del año 2010 o incluso anterior.

French Spanish
vite rápido
partagé compartido
utilisent utilizan
matériel hardware
et y
le el
au a
mais pero
de de
bien bien
du del
de nos jours hoy
quasiment en
tous todos

FR Plus vous êtes gros et pire c’est

ES Entre más grande sea uno, peor se vuelve el problema

French Spanish
pire peor
plus más
et entre
cest el
êtes sea
gros grande

FR "La pandémie de COVID-19 a fait basculer le monde dans le chaos", lance Mazen, 14 ans. "Mais l'impact de la guerre en Syrie a été bien pire. Cette guerre a abimé nos vies et nous a séparés de nos proches et de notre pays, que nous aimons tant."

ES “La pandemia de COVID-19 transformó este mundo en un caos”, dice Mazen, de 14 años. “Pero el impacto de la guerra en Siria fue mucho peor, erosionando nuestras vidas y separándonos de nuestros seres queridos y de nuestro querido país”. 

French Spanish
pandémie pandemia
monde mundo
chaos caos
syrie siria
pire peor
vies vidas
pays país
de de
guerre guerra
été fue
et y
ans años
mais pero
en en
nos nuestros
notre nuestro

FR En effet, le Fonds monétaire international (FMI) prévoit une récession aussi grave ou pire encore que celle de 2009

ES El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé una recesión mundial tan mala o peor que la de 2009

French Spanish
fonds fondo
monétaire monetario
récession recesión
pire peor
international internacional
ou o
de de
le el

FR Ou pire encore—de la colère d'un artiste qui n'entend pas ce dont il a besoin sur ses moniteurs à un moment donné

ES O peor aún, de tener que hacer frente a la ira de un artista que no escucha bien lo que necesita en los monitores en un momento dado

French Spanish
pire peor
colère ira
artiste artista
moniteurs monitores
moment momento
il lo
la la
ou o
de de
besoin necesita
pas no
un a
encore aún
sur en
qui que

FR Le désordre est le pire ennemi de l’efficacité

ES El desorden es enemigo de la eficiencia

French Spanish
ennemi enemigo
de de
le el
est es

FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites localités, nous avons plus de 80 000 agences dans le monde entier.

ES No hay nada peor que no encontrar lo que necesitas, pero eso no te sucederá en Sortlist. Tenemos más de 80.000 agencias en todo el mundo, desde las ubicadas en las grandes ciudades hasta en los pueblos más pequeños.

French Spanish
pire peor
trouver encontrar
petites pequeños
agences agencias
grandes grandes
entier todo el mundo
villes ciudades
monde mundo
a necesitas
le el
il lo
de de
plus más
nous avons tenemos
ne no

FR Malheureusement, la plupart des sites de revues n’accordent pas d’importance aux tests manuels, encore pire - leurs critiques ne sont pas neutres

ES Lamentablemente, la mayoría de los sitios de reseñas ni siquiera se molestan en probar manualmente o mucho peor - sus reseñas están predispuestas

French Spanish
malheureusement lamentablemente
pire peor
sites sitios
de de
la la
revues reseñas

FR Il peut être difficile de séparer le meilleur créateur de site internet du pire sans avoir essayé l’expérience de création de site web avec chacun des deux

ES Es difícil separar los mejores creadores web de los peores sin antes crear una página web con todos ellos

French Spanish
difficile difícil
séparer separar
création crear
de de
être es
meilleur mejores
du creadores
web web

FR Ma vie était simple et sèche avant d'utiliser Speechelo. Je suppose que c'est ce que le monde de l'entreprise vous fera. Tous ces e-mails, ces discussions ennuyeuses. Il n'y a rien de pire que de voir une vidéo aussi muette que son sujet !

ES Mi vida era simple y seca antes de usar Speechelo. Supongo que eso es lo que te hará el mundo empresarial. Todos esos correos electrónicos, discusiones aburridas. ¡No hay nada peor que ver un video tan mudo como su tema!

French Spanish
simple simple
dutiliser usar
discussions discusiones
ennuyeuses aburridas
pire peor
sujet tema
vie vida
et y
monde mundo
voir ver
vidéo video
e electrónicos
ma mi
le el
de de
il lo
a hay
cest es
rien no
mails correos
tous todos
était era
e-mails correos electrónicos
son su

FR Et je peux vous expliquer la raison de cela - ils essaient d'utiliser des plugins d'importation en masse de la manière la plus simple et la pire

ES Y puedo decirte la razón de esto: están tratando de usar complementos de importación masiva de una manera muy simple y peor

French Spanish
manière manera
pire peor
et y
la la
dutiliser usar
simple simple
raison razón
de de
plugins complementos
peux puedo
en están

FR J'ai eu la PIRE expérience absolue avec cette entreprise et ce produit

ES He tenido la peor experiencia absoluta con esta empresa y producto

French Spanish
pire peor
expérience experiencia
eu tenido
la la
et y
entreprise empresa
produit producto
avec con

FR Les vitesses sur l?extension sont moyennes, mais on a vu pire.

ES La velocidad de la extensión es de regular a media, pero podría ser peor.

French Spanish
vitesses velocidad
extension extensión
moyennes media
pire peor
mais pero
les de

FR Il n'y a rien de pire que la mise hors ligne d'une base de données vitale, si ce n'est de perdre toutes les données qu'elle contient.

ES Hay pocas cosas peores que perder la conexión de una base de datos fundamental, excepto perder todos los datos que contiene.

French Spanish
ligne conexión
perdre perder
la la
nest los
de de
données datos
a hay
base base

FR Les erreurs de configuration : la pire des menaces pour la sécurité du cloud public

ES Configuraciones erróneas: la mayor amenaza para la seguridad de la nube pública

French Spanish
configuration configuraciones
sécurité seguridad
cloud nube
public pública
la la
de de
menaces amenaza

FR Pour le directeur de Suisse Tourisme Martin Nydegger, le secteur a tiré les leçons de la pire année de son histoire et doit miser sur la durabilité.

ES Según el experto austriaco en Derecho Europeo Peter Hilpold, en las relaciones entre Suiza y la UE chocan dos culturas diferentes.

French Spanish
suisse suiza
et y
sur en
la la
de según
le el
pour derecho

FR Alors que nous nous efforçons de faire en sorte que le reste du monde puisse se connecter, nous devons travailler à la meilleure version d’Internet que nous puissions imaginer, plutôt qu’à la pire version que nous craignons.

ES A medida que trabajamos para garantizar que el resto del mundo pueda conectarse, debemos trabajar hacia la mejor versión de Internet que podamos imaginar, en lugar de la peor versión que tememos.

French Spanish
monde mundo
version versión
imaginer imaginar
pire peor
travailler trabajar
de de
en en
le reste resto
puisse pueda
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
le el
du del
plutôt en lugar de
à a
se connecter conectarse

FR Le fait d?empêcher les applications de messagerie confidentielle d?assurer la confidentialité rend ces applications inutiles dans le meilleur des cas, et nocives dans le pire

ES Evitar que las aplicaciones de mensajería confidencial brinden confidencialidad las vuelve inútiles en el mejor de los casos, y activamente dañinas en el peor

French Spanish
empêcher evitar
confidentialité confidencialidad
messagerie mensajería
et y
pire peor
applications aplicaciones
de de

FR L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

ES La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.

French Spanish
guerre guerra
civile civil
yémen yemen
crise crisis
humanitaire humanitaria
monde mundo
pire peor
la la
au a

FR « Le puissant tremblement de terre qui a frappé la province pakistanaise du Baloutchistan s'est produit au pire moment possible – lorsque les gens dormaient

ES “El poderoso terremoto que sacudió la provincia de Baluchistán en Pakistán ocurrió en el peor momento posible, cuando la gente dormía

FR Avec des millions de personnes au bord de la famine, l'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde. En savoir plus

ES Con millones al borde de la hambruna, la ONU llama a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo. Más información

French Spanish
bord borde
appelle llama
guerre guerra
civile civil
yémen yemen
crise crisis
humanitaire humanitaria
monde mundo
pire peor
en en
la la
millions millones
de de
personnes a
au al
plus más
savoir más información

FR La pire sécheresse du Cambodge depuis des décennies, provoquée par El Niño, a laissé nombre des plus vulnérables sans accès à l'eau

ES La peor sequía de Camboya en décadas, provocada por El Niño, ha dejado a muchos de los más vulnerables sin acceso al agua

French Spanish
sécheresse sequía
cambodge camboya
décennies décadas
laissé dejado
vulnérables vulnerables
accès acceso
pire peor
plus más
la la
à a

FR Alors que des millions de personnes meurent de faim, les Yéménites sont confrontés à la pire crise humanitaire au monde.

ES Con millones de personas hambrientas, los yemeníes se enfrentan a la peor crisis humanitaria del mundo.

French Spanish
yéménites yemeníes
crise crisis
humanitaire humanitaria
monde mundo
pire peor
la la
millions millones
de de
personnes personas
à a

FR La pire crise humanitaire au monde: le Yémen en photos

ES La peor crisis humanitaria del mundo: Yemen en fotos

French Spanish
crise crisis
humanitaire humanitaria
monde mundo
yémen yemen
en en
photos fotos
pire peor
la la

FR L'impact de l'explosion aggravé par la pire crise économique de l'histoire du Liban et la pandémie de COVID-XNUMX est susceptible de repousser considérablement les progrès réalisés en matière d'égalité des sexes dans le pays.

ES Es probable que el impacto de la explosión, agravado con la peor crisis económica en la historia del Líbano y la pandemia de COVID-19, haga retroceder significativamente los avances en materia de igualdad de género en el país.

French Spanish
crise crisis
économique económica
liban líbano
pandémie pandemia
susceptible probable
considérablement significativamente
progrès avances
matière materia
pays país
pire peor
et y
en en
de de
la la
le el
du del
est es

FR Ce caractère unique, disent les résidents, qui sont parmi les plus durement touchés par le puissant séisme de magnitude 7.2 du mois dernier, est ce qui leur permettra de traverser la pire catastrophe qu'ils aient jamais connue.

ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.

French Spanish
disent dicen
résidents residentes
touchés afectados
puissant poderoso
magnitude magnitud
mois mes
catastrophe desastre
pire peor
de de
plus más
est es
aient que

Showing 50 of 50 translations