Hire a translator I am translator

Translate "prospérer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prospérer" from French to Spanish

Translations of prospérer

"prospérer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

prospérer prosperar

Translation of French to Spanish of prospérer

French
Spanish

FR « Les collectivités ont besoin de connectivité pour prospérer et se connecter aux écoles, aux emplois, aux opportunités ou encore les unes aux autres

ES "Las comunidades necesitan una conectividad que les permita crecer y conectarles con centros educativos, trabajos, oportunidades y comunicarse entre ellas

French Spanish
collectivités comunidades
emplois trabajos
opportunités oportunidades
connectivité conectividad
et y
ont necesitan
autres que

FR C'est un monde nouveau. Êtes vous prêt ? Voici comment Prezi permet à votre équipe de prospérer dans l'environnement professionnel hybride.

ES Es un mundo nuevo. ¿Estás preparado/a? Aquí te explicamos cómo Prezi ayuda a tu equipo a prosperar en el lugar de trabajo híbrido de hoy en día.

French Spanish
monde mundo
prezi prezi
équipe equipo
prospérer prosperar
hybride híbrido
nouveau nuevo
de de
cest es
comment cómo
à a
votre tu

FR Chez Acquia, nous savons que votre succès est notre succès, c'est pourquoi nous basons l'ensemble de nos processus sur la fourniture des outils qui vous aideront à prospérer.

ES En Acquia, sabemos que su éxito es nuestro éxito, por lo que basamos todo nuestro proceso en proporcionar las herramientas que le ayudan a prosperar.

French Spanish
acquia acquia
fourniture proporcionar
aideront ayudan
prospérer prosperar
nous savons sabemos
succès éxito
processus proceso
outils herramientas
votre su
cest es
notre nuestro
pourquoi por
à a

FR Weebly Vous donne tous les outils dont vous avez besoin pour prospérer sur le Web

ES Weebly Te da todas las herramientas que necesitas para prosperar en la web

French Spanish
weebly weebly
donne da
prospérer prosperar
web web
outils herramientas
besoin necesitas
le la
pour para
sur en

FR Les enfants méritent de survivre et de prospérer, y compris les enfants touchés par les conflits.

ES Los niños merecen sobrevivir y prosperar, incluyendo aquellos afectados por el conflicto

French Spanish
enfants niños
survivre sobrevivir
prospérer prosperar
touchés afectados
conflits conflicto
et y
y compris incluyendo

FR Notre service d’assistance hautement qualifié permet aux entreprises comme la vôtre de se développer et de prospérer. Tous les titulaires de plan payant bénéficient d’un accès 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

ES Nuestro equipo de soporte técnico altamente calificado ayuda a negocios como el tuyo a crecer y prosperar. Todos los planes de pago tienen acceso a soporte en español los días de semana (y 24 horas, todos los dias, en Inglés).

French Spanish
hautement altamente
qualifié calificado
entreprises negocios
prospérer prosperar
plan planes
et y
payant de pago
accès acceso
heures horas
la el
service soporte
de de
développer crecer
jours días
bénéficient ayuda
tous todos
vôtre tuyo
notre nuestro
sur en

FR Interactive Advertising Bureau (IAB) donne aux organisations les moyens de prospérer dans l'économie numérique.

ES El Interactive Advertising Bureau (IAB) capacita a las organizaciones para prosperar en la economía digital

French Spanish
iab iab
organisations organizaciones
prospérer prosperar
interactive interactive
advertising advertising
bureau bureau
économie economía
numérique digital
dans en
de para
aux a
les las

FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

French Spanish
prospérer prosperar
ou o
numérique digital
marché mercado
taille grande
la la
du entrar
à a
de con

FR Comment l'innovation peut-elle prospérer à l'ère du travail virtuel ?

ES Cómo puede prosperar la innovación en la era del trabajo virtual

French Spanish
prospérer prosperar
virtuel virtual
peut puede
travail trabajo
à en
du del
ère era
comment cómo

FR Intervention de Pega et Siemens au cours du PegaWorld iNspire 2020 : Passez à l'action et transformez votre entreprise pour prospérer dans un monde en perpétuel changement

ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado

French Spanish
siemens siemens
prospérer prosperar
monde mundo
et y
de de
en en
un solo

FR Explorez la bonne approche de l’informatique dans le Cloud pour aider votre entreprise à prospérer, aujourd’hui et à l’avenir.

ES Explore el enfoque de informática en la nube adecuado para ayudarle a prosperar ahora y en el futuro

French Spanish
explorez explore
bonne adecuado
approche enfoque
cloud nube
aider ayudarle
prospérer prosperar
et y
de de
la la
le el
à a

FR Développez votre clientèle et faites prospérer votre entreprise

ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio

French Spanish
développez crecer
faites haz
et y
entreprise negocio
client clientes
votre tu

FR S’ils veulent prospérer, les constructeurs automobiles doivent déployer des plates-formes d’applications ouvertes, fiables et flexibles à la périphérie des véhicules et développer des produits basés sur le cloud capables de les monétiser.

ES Para tener éxito, las empresas de automoción deben implantar plataformas de aplicaciones abiertas, fiables y flexibles en el perímetro de los vehículos y desarrollar productos basados en la nube que puedan rentabilizarlas.

French Spanish
ouvertes abiertas
flexibles flexibles
cloud nube
doivent deben
déployer implantar
et y
développer desarrollar
basés basados
capables puedan
de de
fiables fiables
véhicules vehículos
produits productos
dapplications aplicaciones
la la
le el
plates-formes plataformas de

FR Le chapitre brésilien de l?Internet Society, les partenaires locaux et la Fondation Internet Society œuvrent ensemble pour soutenir les réseaux communautaires dans le pays, tout en plaidant pour un environnement politique où ils peuvent prospérer.

ES La filial de Internet Society en Brasil, los socios locales y la Fundación Internet Society están trabajando juntos para apoyar las redes comunitarias en el país, al tiempo que abogan por un entorno político en el que puedan prosperar.

French Spanish
brésilien brasil
fondation fundación
soutenir apoyar
pays país
politique político
prospérer prosperar
society society
locaux locales
et y
réseaux redes
communautaires comunitarias
environnement entorno
de de
partenaires socios
en en
tout en tiempo
internet internet
la la
le el

FR Chaque jour, CARE aide les personnes des communautés les plus pauvres du monde à survivre et à prospérer

ES Todos los días, CARE ayuda a las personas de las comunidades más pobres del mundo a sobrevivir y prosperar

French Spanish
care care
aide ayuda
pauvres pobres
monde mundo
survivre sobrevivir
prospérer prosperar
et y
communautés comunidades
du del
plus más
personnes personas
à a

FR Nous croyons en votre liberté de travailler quand et comme vous le souhaitez, pour nous aider à prospérer.

ES Creemos en tu libertad para trabajar cuando y como prefieras, y que todos podamos prosperar.

French Spanish
liberté libertad
travailler trabajar
prospérer prosperar
nous croyons creemos
et y
en en
votre tu

FR Notre service d’assistance hautement qualifié permet aux entreprises comme la vôtre de se développer et de prospérer. Tous les plans payants bénéficient d'un accès 24/7 (en anglais).

ES Nuestro equipo de soporte técnico altamente calificado ayuda a negocios como el tuyo a crecer y prosperar. Todos los planes de pago tienen acceso al soporte 24 h/7 días (en inglés).

French Spanish
hautement altamente
qualifié calificado
entreprises negocios
prospérer prosperar
plans planes
et y
payants de pago
accès acceso
en en
la el
service soporte
de de
développer crecer
bénéficient ayuda
tous todos
anglais inglés
vôtre tuyo
notre nuestro

FR Alors que le COVID-19 continue de faire les gros titres, comment les organisations envisagent-elles de se remettre sur pied et de prospérer ? Placer le travail au centre de nos efforts de transformation est peut-être une solution.

ES Mientras la COVID-19 continúa dominando los titulares, ¿cómo pueden las organizaciones crear una ruta para recuperarse y prosperar? Puede que la clave sea poner el trabajo en el centro de los esfuerzos de transformación.

French Spanish
continue continúa
titres titulares
prospérer prosperar
transformation transformación
organisations organizaciones
et y
efforts esfuerzos
travail trabajo
de de
peut puede
le el
se a
comment cómo
sur en
centre centro

FR Les partenaires internationaux d'intégration de systèmes favorisent l'intégration métier et la modernisation informatique pour vous aider à prospérer, du cœur jusqu'à la périphérie.

ES Los partners de GSI impulsan la integración empresarial y la modernización de la TI para ayudarlo a prosperar desde el centro hacia el extremo de la red

French Spanish
métier empresarial
modernisation modernización
aider ayudarlo
prospérer prosperar
et y
informatique ti
de de
systèmes red
partenaires partners
la la
du desde
à a
cœur centro

FR "Les jeunes peuvent jouer un rôle de premier plan, mais ils ne peuvent pas le faire sans l'infrastructure et le soutien adéquats qui permettent aux réseaux et associations de jeunes de prospérer véritablement."

ES No es sólo el sistema de las Naciones Unidas el que intenta impulsar la participación de los jóvenes en el desarrollo sostenible. El Gobierno de Macedonia del Norte también está en ello.

French Spanish
de de
jeunes jóvenes
ne no
le el
et las

FR Chez Slack, nous aidons les entreprises à mettre en place un bureau numérique pour qu’elles puissent prospérer dans ce nouveau monde professionnel

ES En Slack nos centramos en ayudar a las empresas a crear una nueva sede digital para que puedan prosperar en esta nueva era de trabajo

French Spanish
aidons ayudar
puissent puedan
prospérer prosperar
nouveau nueva
entreprises empresas
en en
numérique digital
à a
place sede
ce esta

FR Sans Data Literacy, les dirigeants ne peuvent pas prospérer au sein de l'actuelle Analytics Economy ni conduire le changement culturel qui leur permettra de piloter leur organisation par la donnée.

ES Sin alfabetización de datos, es imposible que un líder o responsable pueda progresar en la economía analítica actual o que impulse un cambio cultural en su empresa enfocado a dirigir con datos.

French Spanish
changement cambio
culturel cultural
piloter dirigir
organisation empresa
de de
conduire a
la la
donnée datos
leur su

FR Portée par votre succès, l’équipe support client sécurise vos locataires sans relâches et fait prospérer votre activité de location

ES Para ayudarte a tener éxito, harán lo posible para asegurarte inquilinos y que saques el máximo valor a tus propiedades

French Spanish
locataires inquilinos
support ayudarte
succès éxito
et y
de para
sans a

FR Des moyens simples de faire prospérer votre entreprise

ES Formas sencillas de hacer que su negocio funcione

French Spanish
moyens formas
simples sencillas
votre su
entreprise negocio
faire hacer
de de

FR Écoutez les témoignages des leaders de l'informatique et de la sécurité de grandes villes et de grandes marques internationales qui ont permis à leurs organisations de prospérer dans la nouvelle ère du travail.

ES Escuche a los líderes de TI y seguridad de las principales ciudades y marcas mundiales que comparten historias sobre cómo hacer que sus organizaciones prosperen en esta nueva era de trabajo.

French Spanish
sécurité seguridad
villes ciudades
marques marcas
internationales mundiales
témoignages historias
et y
organisations organizaciones
nouvelle nueva
ère era
leaders líderes
de de
travail trabajo
la sobre
à a

FR Développez mieux, itérez plus rapidement et faites prospérer votre entreprise

ES Desarrolla mejor, itera más rápido y haz crecer tu negocio

French Spanish
faites haz
entreprise negocio
plus más
et y
mieux mejor
développez desarrolla
rapidement rápido
votre tu

FR Comment les distributeurs et les courtiers peuvent prospérer dans le nouveau monde

ES Cómo pueden prosperar los distribuidores y corredores de bolsa en el nuevo mundo

French Spanish
distributeurs distribuidores
courtiers corredores
peuvent pueden
prospérer prosperar
monde mundo
et y
le el
nouveau nuevo
comment cómo
les de

FR Via l'Ecosystem Experience, nous souhaitons inspirer notre communauté et l’aider à prospérer

ES A través de la Ecosystem Experience queremos inspirar a nuestra comunidad y ayudarle a crecer

French Spanish
inspirer inspirar
communauté comunidad
et y
via de
à a

FR Offrez une sécurité de bout en bout qui permet à vos clients de se développer et de prospérer sur le marché du numérique. Éliminez les risques et les menaces avec des solutions de sécurité multicouche.

ES Ofrezca la seguridad integral que capacita a sus clientes para crecer y prosperar en el ámbito digital. Evite los riesgos y las amenazas gracias a las soluciones de seguridad por capas.

French Spanish
offrez ofrezca
clients clientes
prospérer prosperar
solutions soluciones
bout integral
permet capacita
sécurité seguridad
et y
risques riesgos
menaces amenazas
de de
en en
numérique digital
développer crecer
le el
à a

FR Faire prospérer votre entreprise de solutions informatiques n’est pas simple

ES Consolidar un negocio de soluciones de TI de éxito no es una tarea sencilla

French Spanish
solutions soluciones
simple sencilla
entreprise negocio
de de
pas no
faire una
votre es

FR Brisez votre sol en petits morceaux et empêchez les mauvaises herbes de prospérer avec un motoculteur supérieur. Découvrez les meilleurs choix

ES Rompa la tierra en pedazos pequeños y evite que las malas hierbas prosperen con una cultivadora de jardín superior. Descubra las mejores selecciones

French Spanish
sol tierra
petits pequeños
morceaux pedazos
mauvaises malas
herbes hierbas
découvrez descubra
choix selecciones
et y
en en
de de
meilleurs mejores
un una
supérieur superior

FR L’idée que l’humanité et la nature peuvent non seulement coexister, mais prospérer ensemble repose, pour Esri, sur le principe qu’une relation mutuellement bénéfique commence par le respect et une solide compréhension

ES La visión de Esri de que la humanidad y la naturaleza no solo pueden coexistir, sino también prosperar, está arraigada en el entendimiento de que una relación mutuamente beneficiosa comienza con el respeto y la comprensión profunda

French Spanish
prospérer prosperar
esri esri
relation relación
bénéfique beneficiosa
commence comienza
et y
peuvent pueden
seulement sino
compréhension comprensión
quune una
mutuellement mutuamente
respect respeto
n no
la la
le el
nature naturaleza
sur en
une de

FR Voyez par vous-même comment Flipsnack peut aider votre entreprise à prospérer.

ES Ve con tus propios ojos, el modo en el que Flipsnack puede ayudar al florecimiento de tu empresa.

French Spanish
flipsnack flipsnack
aider ayudar
peut puede
vous tu
entreprise empresa
comment de

FR Vous avez tout pour faire prospérer votre activité, que ce soit des outils basiques de webdesign ou des fonctions de sécurité essentielles.

ES Todo lo que necesitas para hacer crecer tu negocio está justo aquí, desde plantillas web modernas hasta funciones de seguridad esenciales.

French Spanish
activité negocio
fonctions funciones
sécurité seguridad
essentielles esenciales
votre tu
de de
faire hacer
ce está

FR Une automatisation qui non seulement facilite le travail, mais aussi aide les entreprises à prospérer

ES Una automatización que no solo facilite el trabajo, sino que también contribuya al éxito de las empresas

French Spanish
automatisation automatización
le el
travail trabajo
entreprises empresas
à que
non no
seulement sino
facilite facilite
une de

FR Face aux changements constants, les organisations doivent repenser leur mode de fonctionnement et la façon dont elles dotent leurs équipes, afin qu’elles puissent non seulement survivre, mais aussi prospérer

ES Ante los cambios continuos, las organizaciones tienen que replantearse la manera en que trabajan y en que preparan a sus equipos no solo para sobrevivir, sino también para prosperar

French Spanish
survivre sobrevivir
prospérer prosperar
organisations organizaciones
et y
façon manera
équipes equipos
la la
de ante
non no
seulement sino
les los

FR Les dernières technologies d'analyse des risques offrent aux organisations du secteur financier la capacité de relever ces défis et de prospérer dans des environnements numériques distants.

ES Las últimas tecnologías de análisis de riesgos ofrecen a las organizaciones de la industria financiera la capacidad de enfrentar estos desafíos y prosperar en entornos digitales remotos.

French Spanish
danalyse análisis
offrent ofrecen
organisations organizaciones
financier financiera
prospérer prosperar
environnements entornos
dernières últimas
capacité capacidad
défis desafíos
la la
et y
technologies tecnologías
risques riesgos
de de
secteur industria
numériques digitales

FR Chaque jour, Greg se demande « comment innover et créer des solutions pour permettre à nos clients de prospérer »

ES Greg se despierta todos los días para responder la pregunta "¿cómo innovamos y creamos soluciones para que nuestros clientes prosperen?"

French Spanish
greg greg
solutions soluciones
clients clientes
créer creamos
et y
de días
nos nuestros
comment cómo
demande pregunta

FR Et parce qu’il s’agit d’un composant essentiel de Citrix Workspace, elle vous offre bien plus pour libérer le potentiel de vos collaborateurs et leur donner les outils nécessaires pour prospérer.

ES Y como componente principal de Citrix Workspace, aquí es donde empieza todo lo que usted puede ofrecer para liberar su potencial y darles las herramientas para tener éxito en sus cometidos.

French Spanish
composant componente
citrix citrix
libérer liberar
potentiel potencial
et y
outils herramientas
sagit es
de de
donner que
plus principal
leur su

FR Parce qu’ils ont une vue d’ensemble et croient en la mission de leur entreprise, les collaborateurs engagés sont plus désireux d’aider leurs collègues et l’entreprise à prospérer, dans un environnement de travail de qualité.

ES Como ven la imagen completa y creen en la misión de su empresa, los empleados comprometidos están más dispuestos a ayudar a sus compañeros y a la empresa a prosperar en un entorno laboral estupendo.

French Spanish
vue imagen
croient creen
engagés comprometidos
prospérer prosperar
environnement entorno
et y
mission misión
collègues compañeros
la la
en en
de de
plus más
lentreprise empresa
leur su
à a

FR Supplémentaire, la morphologie spiralée et la motilité flagellaire permettent aux bactéries de traverser la couche visqueuse de mucus, permettant aux bactéries de se déterminer dans des conditions pH-neutres où elles peuvent prospérer.

ES Además, la morfología espiral y la movilidad flagelar permiten a las bacterias romperse con la capa viscosa del moco, permitiendo que las bacterias se establezcan dentro de condiciones pH-más neutrales donde pueden prosperar.

French Spanish
bactéries bacterias
couche capa
conditions condiciones
prospérer prosperar
neutres neutrales
et y
permettent permiten
peuvent pueden
la la
de de

FR Le programme DAN HIRA a été conçu pour aider l’industrie de la plongée à prospérer, à réduire les pertes économiques et à éviter les blessures

ES El programa DAN HIRA fue diseñado para ayudar a la industria de buceo a prosperar, reducir las pérdidas de las empresas y prevenir lesiones

French Spanish
plongée buceo
prospérer prosperar
réduire reducir
pertes pérdidas
éviter prevenir
blessures lesiones
et y
programme programa
aider ayudar
de de
la la
le el
été fue
à a
dan dan
conçu diseñado para

FR Les mangroves ne servent pas seulement à faire prospérer les huîtres que cultive Marianne, mais elles constituent également une barrière protectrice entre la terre et la mer.

ES Los manglares no solo sustentan la vida marina, como las ostras que cultivan Marianne, sino que también constituyen una barrera protectora entre la tierra y el mar.

French Spanish
huîtres ostras
constituent constituyen
barrière barrera
protectrice protectora
et y
seulement sino
également también
terre tierra
mer mar
à que
une una
ne no
la la
les los

FR Le FIDA et la République de Corée signent un nouvel accord pour aider les communautés rurales pauvres du monde entier à prospérer

ES El FIDA y la República de Corea firman un nuevo acuerdo para ayudar a las comunidades pobres del medio rural de todo el mundo a prosperar

French Spanish
république república
corée corea
nouvel nuevo
accord acuerdo
rurales rural
pauvres pobres
prospérer prosperar
et y
entier todo el mundo
communautés comunidades
monde mundo
de de
aider ayudar
la la
le el
du del
à a

FR Découvrez pourquoi les meilleures écoles s'associent à Avid pour aider leurs étudiants à prospérer

ES Descubre por qué las mejores escuelas se asocian con Avid para ayudar a los estudiantes a tener éxito

French Spanish
découvrez descubre
écoles escuelas
étudiants estudiantes
pourquoi por
aider ayudar
à a
pour para
les los

FR « Tandis que quelques cellules ont pu avoir acquis la capacité d'envahir, elles n'ont pas encore gagné la capacité de survivre dans le flot de sang ou de prospérer dans d'autres organes. »

ES “Mientras que algunas células pudieron haber detectado la capacidad de invadir, todavía no han ganado la capacidad de sobrevivir en la corriente de la sangre o de prosperar en otros órganos.”

French Spanish
cellules células
capacité capacidad
survivre sobrevivir
sang sangre
prospérer prosperar
dautres otros
gagné a
de de
pas no
tandis mientras
le la
ou o

FR « Les États qui continuent à aider les colonies à prospérer économiquement enfreignent de manière flagrante leurs obligations internationales et remettent en cause les politiques qu’ils se sont engagés à soutenir

ES “Los Estados que siguen contribuyendo a la prosperidad de los asentamientos están infringiendo de forma manifiesta sus obligaciones internacionales y las propias políticas que se han comprometido a respetar

French Spanish
obligations obligaciones
internationales internacionales
politiques políticas
engagés comprometido
de de
et y
leurs sus
se a
manière forma

FR Et ce n’est pas tout : votre espace partenaire Vitra Professionals, protégé par un identifiant, vous offre des outils supplémentaires pour aider votre entreprise à prospérer.

ES Y aún hay más: el espacio para socios protegido por contraseña de Vitra Professionals le ofrece otras herramientas para ayudar a que su negocio prospere.

French Spanish
partenaire socios
identifiant contraseña
offre ofrece
entreprise negocio
et y
vous le
espace espacio
outils herramientas
aider ayudar
votre su
des el

FR Depuis toujours, la mission de SteelSeries consiste à faire prospérer l’industrie du jeu et à servir les gamers dans le monde entier

ES Las relaciones de nuestro equipo profesional son más que patrocinios, son sociedades

French Spanish
de de
à que
toujours más

FR ÊTRE SENSIBLES ET CONSCIENTS DES INJUSTICES ET NE JAMAIS LES LAISSER PROSPÉRER

ES SER SENSIBLE Y CONSCIENTE DE LAS INJUSTICIAS Y NO PERMITIR QUE PROSPEREN

French Spanish
sensibles sensible
laisser permitir
et y
ne no

Showing 50 of 50 translations