FR C'est un monde nouveau. Êtes vous prêt ? Voici comment Prezi permet à votre équipe de prospérer dans l'environnement professionnel hybride.
Translate "prospérer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prospérer" from French to Italian
Translations of prospérer
"prospérer" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| prospérer | prosperare |
Translation of French to Italian of prospérer
French
Italian
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| nouveau | nuovo |
| prêt | pronto |
| prezi | prezi |
| équipe | team |
| prospérer | prosperare |
| hybride | ibrido |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| votre | tuo |
| cest | il |
FR Nous les avons aidées à définir leurs objectifs en fonction des différentes façons dont elles peuvent prospérer sur les médias sociaux
IT Abbiamo aiutato questi clienti a definire i loro obiettivi sui social in base a come possono avere successo
| French | Italian |
|---|---|
| définir | definire |
| objectifs | obiettivi |
| sociaux | social |
| aidé | aiutato |
| peuvent | possono |
| avons | abbiamo |
| en | in |
| à | a |
FR Weebly Vous donne tous les outils dont vous avez besoin pour prospérer sur le Web
IT Weebly Ti dà tutti gli strumenti necessari per prosperare sul web
| French | Italian |
|---|---|
| weebly | weebly |
| outils | strumenti |
| besoin | necessari |
| prospérer | prosperare |
| web | web |
| dont | per |
| sur le | sul |
| vous | ti |
FR Comment l'innovation peut-elle prospérer à l'ère du travail virtuel ?
IT Come l'innovazione può prosperare nell'era del lavoro virtuale
| French | Italian |
|---|---|
| prospérer | prosperare |
| travail | lavoro |
| virtuel | virtuale |
| peut | può |
| du | del |
| comment | come |
| French | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| siemens | siemens |
| prospérer | prosperare |
| monde | mondo |
| un | un |
| et | e |
| au | al |
| en | in |
| de | di |
| votre | trasformare |
FR Explorez la bonne approche de l’informatique dans le Cloud pour aider votre entreprise à prospérer, aujourd’hui et à l’avenir.
IT Scopri il giusto approccio al cloud computing per prosperare ora e in futuro
| French | Italian |
|---|---|
| explorez | scopri |
| bonne | giusto |
| approche | approccio |
| cloud | cloud |
| prospérer | prosperare |
| et | e |
FR Développez votre clientèle et faites prospérer votre entreprise
IT Trova nuovi clienti e allarga il tuo business
| French | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| le | il |
| et | e |
| entreprise | business |
| votre | tuo |
FR Générez des ressources à haut degré de précision grâce à vos données pour mieux comprendre les tendances actuelles, et développez votre entreprise de manière à prospérer sur des marchés d’avenir.
IT Genera informazioni dettagliate altamente accurate dai tuoi dati per comprendere meglio le tendenze e gestire la tua attività per prosperare nei mercati futuri.
| French | Italian |
|---|---|
| générez | genera |
| mieux | meglio |
| prospérer | prosperare |
| données | dati |
| marchés | mercati |
| tendances | tendenze |
| et | e |
| sur | altamente |
| des | attività |
| manière | per |
FR Pourtant, l’écosystème des startups a réussi à tirer son épingle du jeu et même à prospérer au milieu de ce tumulte
IT Eppure l'ecosistema delle start-up è riuscito a sopravvivere e persino a crescere nel bel mezzo di questo tumulto
| French | Italian |
|---|---|
| startups | start-up |
| réussi | riuscito |
| et | e |
| de | di |
| ce | questo |
| à | a |
| French | Italian |
|---|---|
| nous croyons | crediamo |
| travailler | lavorare |
| et | e |
| de | di |
FR Alors que le COVID-19 continue de faire les gros titres, comment les organisations envisagent-elles de se remettre sur pied et de prospérer ? Placer le travail au centre de nos efforts de transformation est peut-être une solution.
IT Mentre il COVID-19 continua a fare notizia, come possono le organizzazioni tracciare un percorso per recuperare il terreno perduto e avere successo? La soluzione potrebbe essere quella di mettere il lavoro al centro dell’impegno per la trasformazione.
| French | Italian |
|---|---|
| continue | continua |
| centre | centro |
| organisations | organizzazioni |
| et | e |
| au | al |
| travail | lavoro |
| transformation | trasformazione |
| solution | soluzione |
| de | di |
| peut | potrebbe |
| peut-être | essere |
FR Les partenaires internationaux d'intégration de systèmes favorisent l'intégration métier et la modernisation informatique pour vous aider à prospérer, du cœur jusqu'à la périphérie.
IT I partner GSI potenziano l'integrazione aziendale e la modernizzazione dell'IT per una crescita che va dal core all'edge
| French | Italian |
|---|---|
| modernisation | modernizzazione |
| cœur | core |
| partenaires | partner |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| aidons | aiutare |
| numérique | digitale |
| puissent | possano |
| nouveau | nuova |
| entreprises | aziende |
| en | in |
| à | a |
| ce | questa |
| place | di |
| French | Italian |
|---|---|
| peuvent | possono |
| prospérer | prosperare |
| changement | cambiamento |
| culturel | culturale |
| organisation | aziende |
| conduire | guidare |
| analytics | dati |
| de | di |
| le | i |
FR Portée par votre succès, l’équipe support client sécurise vos locataires sans relâches et fait prospérer votre activité de location
IT Il tuo successo è il nostro successo: faremo di tutto per aiutarti a trovare i tuoi prossimi inquilini e farti ottenere il massimo dalle tue proprietà
| French | Italian |
|---|---|
| succès | successo |
| support | aiutarti |
| locataires | inquilini |
| et | e |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Écoutez les témoignages des leaders de l'informatique et de la sécurité de grandes villes et de grandes marques internationales qui ont permis à leurs organisations de prospérer dans la nouvelle ère du travail.
IT Ascolta i leader IT delle principali città e dei marchi globali più prestigiosi, mentre condividono le proprie storie su come le loro organizzazioni sono riuscite a prosperare nel nuovo mondo del lavoro.
| French | Italian |
|---|---|
| marques | marchi |
| prospérer | prosperare |
| villes | città |
| témoignages | storie |
| organisations | organizzazioni |
| nouvelle | nuovo |
| travail | lavoro |
| et | e |
| à | a |
| internationales | mondo |
| sécurité | su |
| de | dei |
| la | le |
| du | del |
FR Survivre ou prospérer : tout dépend de la simplicité des bases de données
IT Sopravvivere o distinguersi – Il segreto è nella semplicità dei database
| French | Italian |
|---|---|
| survivre | sopravvivere |
| données | database |
| ou | o |
| la | il |
FR Le monde d'aujourd'hui est un monde hybride ! Pour prospérer, il vous faudra une base puissante
IT C'è un mondo ibrido che ti aspetta! Per prosperare avrai bisogno di una solida base
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| hybride | ibrido |
| prospérer | prosperare |
| un | un |
| pour | per |
FR Pour survivre et prospérer face à cette vague de changements, il est impératif d'accélérer le délai de commercialisation et de fournir un service client irréprochable.
IT Per sopravvivere e prosperare in questa fase di cambiamento è fondamentale accelerare il time‑to‑market e garantire un servizio clienti impeccabile.
| French | Italian |
|---|---|
| survivre | sopravvivere |
| prospérer | prosperare |
| changements | cambiamento |
| fournir | garantire |
| client | clienti |
| service | servizio |
| et | e |
| un | un |
| de | di |
| le | il |
FR Offrez une sécurité de bout en bout qui permet à vos clients de se développer et de prospérer sur le marché du numérique. Éliminez les risques et les menaces avec des solutions de sécurité multicouche.
IT Offri una sicurezza completa che consenta ai clienti di crescere e prosperare nel mercato digitale. Tieni alla larga i rischi e le minacce grazie alle soluzioni di sicurezza su più livelli.
| French | Italian |
|---|---|
| offrez | offri |
| bout | completa |
| clients | clienti |
| marché | mercato |
| solutions | soluzioni |
| sécurité | sicurezza |
| risques | rischi |
| menaces | minacce |
| développer | crescere |
| prospérer | prosperare |
| de | di |
| et | e |
| le | le |
| numérique | digitale |
| vos | i |
FR Faire prospérer votre entreprise de solutions informatiques n’est pas simple
IT Creare soluzioni IT di successo non è facile
| French | Italian |
|---|---|
| simple | facile |
| de | di |
| solutions | soluzioni |
| pas | non |
| entreprise | creare |
| French | Italian |
|---|---|
| peuvent | possono |
| prospérer | prosperare |
| esri | esri |
| relation | relazione |
| mutuellement | reciprocamente |
| et | e |
| compréhension | comprensione |
| mais | ma |
| commence | parte |
| que | rispetto |
| quune | una |
| nature | natura |
| le | la |
| principe | base |
| la | alla |
| n | non |
| French | Italian |
|---|---|
| sécurité | sicurezza |
| fonctions | funzioni |
| de | di |
| vous | davvero |
| ce | quello |
| vous avez | hai |
| votre | tuo |
| tout | tutto |
| pour | per |
FR Et parce qu’il s’agit d’un composant essentiel de Citrix Workspace, elle vous offre bien plus pour libérer le potentiel de vos collaborateurs et leur donner les outils nécessaires pour prospérer.
IT E come componente fondamentale di Citrix Workspace, questo è solo il punto di partenza di ciò che potete offrire per dare spazio al potenziale della vostra organizzazione e per fornire gli strumenti necessari per avere successo.
| French | Italian |
|---|---|
| composant | componente |
| essentiel | fondamentale |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| potentiel | potenziale |
| outils | strumenti |
| nécessaires | necessari |
| et | e |
| le | il |
| donner | dare |
| de | di |
| sagit | questo |
| pour | per |
FR Parce qu’ils ont une vue d’ensemble et croient en la mission de leur entreprise, les collaborateurs engagés sont plus désireux d’aider leurs collègues et l’entreprise à prospérer, dans un environnement de travail de qualité.
IT Poiché riescono a vedere il quadro più ampio e credono nella mission aziendale, i dipendenti coinvolti sono più disposti ad aiutare i loro colleghi e l’azienda a prosperare in un ambiente di lavoro ottimale.
| French | Italian |
|---|---|
| vue | vedere |
| engagés | coinvolti |
| prospérer | prosperare |
| environnement | ambiente |
| collègues | colleghi |
| un | un |
| et | e |
| la | il |
| mission | mission |
| en | in |
| travail | lavoro |
| collaborateurs | dipendenti |
| de | di |
| entreprise | aziendale |
| à | a |
| sont | sono |
FR Supplémentaire, la morphologie spiralée et la motilité flagellaire permettent aux bactéries de traverser la couche visqueuse de mucus, permettant aux bactéries de se déterminer dans des conditions pH-neutres où elles peuvent prospérer.
IT Ulteriormente, la morfologia a spirale e la motilità fustigatrice permettono ai batteri di attraversare il livello viscoso del muco, permettendo che i batteri si stabiliscano all'interno delle circostanze pH-più neutrali dove possono prosperare.
| French | Italian |
|---|---|
| bactéries | batteri |
| couche | livello |
| peuvent | possono |
| prospérer | prosperare |
| conditions | circostanze |
| neutres | neutrali |
| la | il |
| et | e |
| permettent | permettono |
| de | di |
| dans | allinterno |
| traverser | attraversare |
| permettant | permettendo |
FR Faites appel à notre vaste éventail d’experts en consulting, à votre disposition pour aider votre entreprise à prospérer.
IT Affidatevi al nostro ampio bacino di consulenti esperti: troverete professionisti desiderosi di aiutare la vostra azienda ad avere successo.
| French | Italian |
|---|---|
| vaste | ampio |
| aider | aiutare |
| à | ad |
| entreprise | azienda |
| notre | nostro |
| votre | la |
| pour | di |
FR Vous voulez prospérer. Nous voulons commencer une révolution. Unissons nos forces.
IT Pronto a dare il meglio di te? Il nostro obiettivo è rivoluzionare il mondo degli affitti brevi. Perché non farlo insieme? Let’s do it together.
| French | Italian |
|---|---|
| une | di |
| nous | a |
FR Un service client d’exception assure la satisfaction de vos clients, qui à leur tour font prospérer votre entreprise
IT Un servizio clienti di livello superiore genera clienti soddisfatti, e sono proprio i clienti soddisfatti a far crescere il business
| French | Italian |
|---|---|
| entreprise | business |
| un | un |
| la | il |
| à | a |
| assure | sono |
| service | servizio |
| de | di |
| vos | i |
FR « Tandis que quelques cellules ont pu avoir acquis la capacité d'envahir, elles n'ont pas encore gagné la capacité de survivre dans le flot de sang ou de prospérer dans d'autres organes. »
IT “Mentre alcune celle possono acquistare la capacità di invadere, ancora non hanno guadagnato la capacità di sopravvivere a nella circolazione sanguigna o di prosperare in altri organi.„
| French | Italian |
|---|---|
| cellules | celle |
| capacité | possono |
| gagné | guadagnato |
| survivre | sopravvivere |
| prospérer | prosperare |
| organes | organi |
| ou | o |
| dautres | altri |
| tandis | mentre |
| de | di |
| pas | non |
| le | la |
| ont | hanno |
| encore | ancora |
FR Vous pouvez être tranquille en sachant que l’équipe d’assistance de NAKIVO est à votre disposition 24/7 pour assurer une protection ininterrompue des données à vos clients et pour aider votre entreprise à prospérer.
IT Hai la sicurezza di sapere che il team di assistenza NAKIVO è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per assicurare una protezione ininterrotta dei dati ai tuoi clienti e aiutare la tua impresa a prosperare.
| French | Italian |
|---|---|
| clients | clienti |
| prospérer | prosperare |
| est | è |
| protection | protezione |
| équipe | team |
| et | e |
| données | dati |
| aider | aiutare |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
| assurer | su |
| French | Italian |
|---|---|
| partenaire | partner |
| offre | disposizione |
| supplémentaires | aggiuntivi |
| prospérer | prosperare |
| espace | spazio |
| outils | strumenti |
| tout | far |
| des | di |
| entreprise | attività |
| pour | ai |
| et | per |
FR Malgré ses 20 années, le format ZIP semble continuer de prospérer même si les bandes passantes et le stockage restent relativement coûteux.
IT Nonostante i suoi 20 anni, il formato ZIP sembra voler continuare a prosperare fintanto che la larghezza di banda e la conservazione rimangono relativamente costose.
| French | Italian |
|---|---|
| années | anni |
| format | formato |
| zip | zip |
| continuer | continuare |
| prospérer | prosperare |
| bandes | banda |
| stockage | conservazione |
| restent | rimangono |
| coûteux | costose |
| malgré | nonostante |
| semble | sembra |
| et | e |
| le | il |
| relativement | relativamente |
| de | di |
FR Dans cette courte vidéo, Kajetan Malinowski examine la manière dont l'évolution des relations entre les services de localisation et marketing aidera les entreprises à prospérer dans une économie mondiale bouleversée par la pandémie de COVID-19
IT In questo breve video Kajetan Malinowski spiega come l'evoluzione del rapporto tra i reparti di localizzazione e di marketing aiuterà le aziende a prosperare in un'economia internazionale che si trova ad affrontare le sfide imposte dal COVID
| French | Italian |
|---|---|
| courte | breve |
| vidéo | video |
| relations | rapporto |
| localisation | localizzazione |
| marketing | marketing |
| entreprises | aziende |
| prospérer | prosperare |
| mondiale | internazionale |
| services | reparti |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
| à | a |
| covid | covid |
FR ÊTRE SENSIBLES ET CONSCIENTS DES INJUSTICES ET NE JAMAIS LES LAISSER PROSPÉRER
IT ESSERE SENSIBILI E CONSAPEVOLI DELLE INGIUSTIZIE E NON PERMETTERE MAI CHE FIORISCANO
| French | Italian |
|---|---|
| sensibles | sensibili |
| conscients | consapevoli |
| laisser | permettere |
| et | e |
| jamais | mai |
FR Repérer et résoudre les problèmes inévitables dans les processus métier complexes peut faire la différence pour survivre et prospérer dans l'environnement commercial actuel.
IT Individuare e risolvere problemi inevitabili in processi aziendali complessi può fare la differenza per sopravvivere e prosperare nell'ambiente aziendale di oggi.
| French | Italian |
|---|---|
| repérer | individuare |
| résoudre | risolvere |
| problèmes | problemi |
| processus | processi |
| complexes | complessi |
| survivre | sopravvivere |
| prospérer | prosperare |
| actuel | oggi |
| et | e |
| peut | può |
| différence | differenza |
| pour | per |
| commercial | aziendale |
FR Permettre aux industries des médias et du marketing de prospérer dans l?économie numérique
IT aiutare i media e i settori che operano nel marketing a prosperare nell?economia digitale;
| French | Italian |
|---|---|
| industries | settori |
| prospérer | prosperare |
| économie | economia |
| marketing | marketing |
| médias | media |
| et | e |
| numérique | digitale |
FR Par ailleurs, grâce à la puissance de notre écosystème, Web Cloud permet aux professionnelles et professionnels de prospérer au sein des environnements IT.
IT Grazie alla potenza del nostro ecosistema, il Web Cloud consente ai professionisti di avere successo negli ambienti IT.
| French | Italian |
|---|---|
| puissance | potenza |
| écosystème | ecosistema |
| cloud | cloud |
| permet | consente |
| environnements | ambienti |
| web | web |
| la | il |
| de | di |
| notre | nostro |
| ce | avere |
FR La mission d'Avantio est d'aider les agences de location saisonnière à briller dans le présent et à prospérer dans le futur.
IT La missione di Avantio è di aiutare le agenzie o le società di affitti vacanze a eccellere nel presente e a crescere nel futuro.
| French | Italian |
|---|---|
| mission | missione |
| agences | agenzie |
| location | affitti |
| est | è |
| à | a |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| présent | presente |
FR Offrez une sécurité de bout en bout permettant à vos clients de se développer et de prospérer sur le marché du numérique. Éliminez les risques et les menaces avec des solutions de sécurité multicouche.
IT Offri una sicurezza completa che consenta ai clienti di crescere e prosperare nel mercato digitale. Tieni alla larga i rischi e le minacce grazie alle soluzioni di sicurezza su più livelli.
| French | Italian |
|---|---|
| offrez | offri |
| bout | completa |
| clients | clienti |
| marché | mercato |
| solutions | soluzioni |
| sécurité | sicurezza |
| risques | rischi |
| menaces | minacce |
| développer | crescere |
| prospérer | prosperare |
| de | di |
| et | e |
| le | le |
| numérique | digitale |
| vos | i |
FR Pour prospérer dans un monde numérique, en particulier dans un domaine lié à l?informatique, les cours en ligne fournis par Google jouent vraiment un rôle énorme
IT Per prosperare in un mondo digitale, specialmente in un campo legato all?IT, i corsi online forniti da Google giocano davvero un ruolo enorme
| French | Italian |
|---|---|
| prospérer | prosperare |
| monde | mondo |
| lié | legato |
| fournis | forniti |
| jouent | giocano |
| rôle | ruolo |
| énorme | enorme |
| domaine | campo |
| un | un |
| informatique | it |
| en ligne | online |
| numérique | digitale |
| vraiment | davvero |
| le | i |
| en particulier | specialmente |
| en | in |
| cours | corsi |
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| nouveau | nuovo |
| prêt | pronto |
| prezi | prezi |
| équipe | team |
| prospérer | prosperare |
| hybride | ibrido |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| votre | tuo |
| cest | il |
FR Faites appel à notre vaste éventail d’experts en consulting, à votre disposition pour aider votre entreprise à prospérer.
IT Affidatevi al nostro ampio bacino di consulenti esperti: troverete professionisti desiderosi di aiutare la vostra azienda ad avere successo.
| French | Italian |
|---|---|
| vaste | ampio |
| aider | aiutare |
| à | ad |
| entreprise | azienda |
| notre | nostro |
| votre | la |
| pour | di |
FR Les ressources naturelles de la région, notamment constituées de forêts, d’eau, de glace et de roches dont est extrait du minerai de fer, ont permis à l’industrie horlogère de se développer et de prospérer.
IT Le risorse naturali della regione (nello specifico, foreste, acqua, ghiaccio e rocce da cui si estrae il minerale ferroso) hanno favorito lo sviluppo e il successo dell’industria orologiera.
| French | Italian |
|---|---|
| ressources | risorse |
| naturelles | naturali |
| forêts | foreste |
| deau | acqua |
| glace | ghiaccio |
| roches | rocce |
| développer | sviluppo |
| et | e |
| la | il |
| ont | hanno |
FR Explorez la bonne approche de l’informatique dans le Cloud pour aider votre entreprise à prospérer, aujourd’hui et à l’avenir.
IT Scopri il giusto approccio al cloud computing per prosperare ora e in futuro
| French | Italian |
|---|---|
| explorez | scopri |
| bonne | giusto |
| approche | approccio |
| cloud | cloud |
| prospérer | prosperare |
| et | e |
FR Outils gratuits pour aider votre entreprise à prospérer
IT Strumenti utili per aiutare il tuo business a crescere
| French | Italian |
|---|---|
| outils | strumenti |
| entreprise | business |
| aider | aiutare |
| à | a |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Développez votre clientèle et faites prospérer votre entreprise
IT Trova nuovi clienti e allarga il tuo business
| French | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| le | il |
| et | e |
| entreprise | business |
| votre | tuo |
FR Développez votre clientèle et faites prospérer votre entreprise
IT Trova nuovi clienti e allarga il tuo business
| French | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| le | il |
| et | e |
| entreprise | business |
| votre | tuo |
FR Développez votre clientèle et faites prospérer votre entreprise
IT Trova nuovi clienti e allarga il tuo business
| French | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| le | il |
| et | e |
| entreprise | business |
| votre | tuo |
FR Développez votre clientèle et faites prospérer votre entreprise
IT Trova nuovi clienti e allarga il tuo business
| French | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| le | il |
| et | e |
| entreprise | business |
| votre | tuo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese