Hire a translator I am translator

Translate "sang" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sang" from French to Spanish

Translations of sang

"sang" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sang sangre

Translation of French to Spanish of sang

French
Spanish

FR En plus de ces ajouts, les séries 6 et 7 ajoutent également un capteur doxygène dans le sang et un capteur de fréquence cardiaque électrique pour lECG. Les séries 4 et 5 ont la fonction ECG mais pas le capteur doxygène dans le sang.

ES Además de esas adiciones, la Serie 6 y la Serie 7 también agregan un sensor de oxígeno en sangre y un sensor eléctrico de frecuencia cardíaca para ECG. Las Series 4 y 5 tienen la función de ECG pero no el sensor de oxígeno en sangre.

French Spanish
ajouts adiciones
capteur sensor
sang sangre
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
électrique eléctrico
ajoutent agregan
séries series
et y
en en
de de
également también
fonction función
mais pero
la la
ne no
le el
en plus además
un serie

FR Juste 1 µL de sang total est exigé pour l'analyse directe et le système également trouvera et alertera si le sang insuffisant est procurable

ES Apenas 1 µL de sangre entera se requiere para el análisis directo y el sistema también descubrirá y alertará si la sangre escasa está disponible

French Spanish
sang sangre
et y
de de
système sistema
également también
directe directo
le el
juste si

FR La résistance de Leptin a signifié que les souris ont maintenu la consommation, maintenir le niveau du glucose dans le haut de sang, et pour cette raison augmenter l'insuline dans le sang. »

ES La resistencia del Leptin la insulina significó que los ratones guardaron la consumición, manteniendo el nivel de glucosa la sangre alto, y por lo tanto del aumento en la sangre.”

French Spanish
résistance resistencia
souris ratones
maintenir manteniendo
glucose glucosa
sang sangre
augmenter aumento
niveau nivel
de de
et y
du del
haut en

FR Pour le test, des prises de sang rassemblées sont incubées avec des antigènes viraux sur une plate-forme d'analyse. Si l'anticorps contre le coronavirus est présent dans le sang, il grippera à l'antigène viral, et un résultat positif sera obtenu.

ES Para la prueba, las muestras de sangre cerco se incuban con los antígenos virales en una plataforma del análisis. Si el anticuerpo contra coronavirus está presente en la sangre, atará al antígeno viral, y un resultado positivo será obtenido.

French Spanish
sang sangre
viraux virales
coronavirus coronavirus
viral viral
positif positivo
obtenu obtenido
présent presente
et y
test prueba
danalyse análisis
résultat resultado
de de
sera será
contre contra
le el
plate-forme plataforma

FR Le sang maternel a eu un titre plus élevé des anticorps comparés au sang de cordon ombilical

ES La sangre maternal tenía un título más alto de los anticuerpos comparados a la sangre del cordón umbilical

French Spanish
sang sangre
titre título
anticorps anticuerpos
cordon cordón
le la
de de
élevé alto
un a
plus más
a tenía

FR Adhésif conforme à la norme DIN ISO 3826 pour l’étiquetage des poches de sang et conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.

ES El adhesivo cumple con la norma DIN ISO 3826 para el etiquetado de bolsas de sangre y cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.

French Spanish
adhésif adhesivo
iso iso
directives directrices
fda fda
uniforme uniforme
composants componentes
et y
de de
norme norma
sang sangre
la la

FR Conçu pour être placé sur l’étiquette déjà présente sur la poche de sang à des fins d’identification. Conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.

ES Diseñada para colocarla sobre la etiqueta que ya está puesta sobre la bolsa de sangre con fines de identificación. Cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.

French Spanish
déjà ya
poche bolsa
directives directrices
fda fda
uniforme uniforme
composants componentes
étiquette etiqueta
fins fines
et y
la la
de de
sang sangre
conçu pour diseñada

FR Pour la toute première fois, le célèbre gameplay "sang pour sang" stratégie de la série des Total War et l'univers emblématique résolument heroic fantasy des jeux de société Warhammer Fantasy Battle ne font plus qu'un !

ES La serie de Total War, que presenta un título de gran fantasía épica por primera vez, vierte su legendaria jugabilidad estratégica sobre los increíbles escenarios de las Batallas Fantásticas de los juegos de mesa de Warhammer.

French Spanish
série serie
war war
fantasy fantasía
stratégie estratégica
gameplay jugabilidad
première primera
la la
fois vez
de de
total total
jeux juegos
et sobre

FR La malaria, un agent pathogène transmis dans le sang par des moustiques dans les climats tropicaux, est type considérée comme sang et une infection de foie

ES La malaria, un patógeno transmitido en sangre por los mosquitos en climas tropicales, se piensa típicamente en como sangre y una infección del hígado

French Spanish
transmis transmitido
sang sangre
climats climas
tropicaux tropicales
infection infección
foie hígado
et y
la la
dans en
de del
les los

FR La surveillance de loxygène dans le sang vous indiquera, comme son nom lindique, la quantité doxygène que vous avez dans votre sang

ES El control del oxígeno en sangre le dirá, como su nombre indica, cuánto oxígeno tiene en la sangre

French Spanish
surveillance control
sang sangre
nom nombre
la la
le el
de del
dans en

FR Adhésif conforme à la norme DIN ISO 3826 pour l’étiquetage des poches de sang et conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.

ES El adhesivo cumple con la norma DIN ISO 3826 para el etiquetado de bolsas de sangre y cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.

French Spanish
adhésif adhesivo
iso iso
directives directrices
fda fda
uniforme uniforme
composants componentes
et y
de de
norme norma
sang sangre
la la

FR Conçu pour être placé sur l’étiquette déjà présente sur la poche de sang à des fins d’identification. Conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.

ES Diseñada para colocarla sobre la etiqueta que ya está puesta sobre la bolsa de sangre con fines de identificación. Cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.

French Spanish
déjà ya
poche bolsa
directives directrices
fda fda
uniforme uniforme
composants componentes
étiquette etiqueta
fins fines
et y
la la
de de
sang sangre
conçu pour diseñada

FR Le sang quitte la rate par la veine splénique, qui rejoint une veine plus large (la veine porte), celle-ci amenant le sang au foie

ES Esta sale del bazo por la vena esplénica, que evacua su contenido en una vena de mayor calibre (la vena porta), que transporta la sangre al hígado

French Spanish
sang sangre
rate bazo
veine vena
foie hígado
au al
la la
une de
celle-ci que

FR Le sang quitte la rate par la veine splénique, qui rejoint une veine plus large (la veine porte), celle-ci amenant le sang au foie

ES Esta sale del bazo por la vena esplénica, que evacua su contenido en una vena de mayor calibre (la vena porta), que transporta la sangre al hígado

French Spanish
sang sangre
rate bazo
veine vena
foie hígado
au al
la la
une de
celle-ci que

FR Le médecin confirme le diagnostic en identifiant la présence de protozoaires dans un échantillon de sang ou de liquide prélevé sur un organe infecté ou en réalisant des analyses de sang.

ES Los médicos confirman el diagnóstico mediante la identificación de los protozoos en una muestra de sangre o líquido tomada de un órgano infectado o bien mediante análisis de sangre.

French Spanish
identifiant identificación
échantillon muestra
sang sangre
liquide líquido
infecté infectado
organe órgano
diagnostic diagnóstico
ou o
en en
analyses análisis
de de
la la
le el
un una

FR Au cours de la première phase, examen d’un échantillon de sang au microscope ou analyses de sang

ES Durante la primera etapa, examen al microscopio de una muestra de sangre o análisis de sangre

French Spanish
échantillon muestra
sang sangre
microscope microscopio
la la
examen examen
ou o
analyses análisis
au al
phase etapa
de de
première primera

FR Une fois le sang fractionné, les outils de classification Cognex Deep Learning s’entraînent sur des échantillons de couches de sang à identifier avec précision le ménisque des globules rouges, du sérum et de la couche leucocytaire

ES Luego de que la sangre es fraccionada, las herramientas de clasificación de Deep Learning de Cognex se entrenan en función de capas de sangre para identificar con precisión el menisco para detectar los glóbulos rojos, el suero y la capa leucocitaria

French Spanish
sang sangre
classification clasificación
cognex cognex
deep deep
learning learning
précision precisión
sérum suero
et y
couche capa
couches capas
outils herramientas
identifier identificar
de de
la la
le el
rouges rojos

FR À l'occasion de la Journée mondiale du don de sang, Euronews se penche sur les différences entre les règles qui encadrent le don de sang dans l'Union Européenne.

ES Edgars Rinkevics se ha convertido en el primer presidente abiertamente gay de la Unión Europea.

French Spanish
européenne europea
de de
dans en
le el
la la

FR pointe, william le sanglant, buffy contre les vampires, james marsters, embrasse le bibliothécaire, joss whedon, art du texte, du sang

ES espiga, william el sangriento, buffy la caza vampiros, james marsters, besa al bibliotecario, joss whedon, de texto, sangre

French Spanish
william william
james james
sang sangre
texte texto
les de
le el

FR michael, myers, halloween, jolly roger, pirate, crâne, os croisés, couteau, des couteaux, horreur, film, du sang, slasher

ES miguel, myers, víspera de todos los santos, bandera pirata, pirata, cráneo, tibias cruzadas, cuchillo, cuchillos, horror, película, sangre, slasher

French Spanish
myers myers
pirate pirata
crâne cráneo
horreur horror
film película
couteau cuchillo
couteaux cuchillos
sang sangre
des de

FR Médecine vétérinaire Vet Tech Nous prélevons du sang et nos patients aussi Tapis de souris

ES Medicina veterinaria Vet Tech Extraemos sangre y nuestros pacientes también Alfombrilla de escritorio

French Spanish
médecine medicina
patients pacientes
tapis alfombrilla
tech tech
et y
sang sangre
de de
nos nuestros

FR encre blanche 30, eileen le corbeau bloodborne, traditionnel, encre, transmissible par le sang, eileen, corbeau, médecin de la peste, fan art, jeu, épées, sombre

ES tinta blanca 30, eileen the crow bloodborne, tradicional, tinta, transmitido por la sangre, eileen, cuervo, doctor de plaga, fanart, juego, espadas, oscuro

French Spanish
encre tinta
blanche blanca
corbeau cuervo
traditionnel tradicional
sang sangre
médecin doctor
jeu juego
épées espadas
sombre oscuro
eileen eileen
de de
la la

FR de sueur et de sang qui sefforce vaillamment qui se trompe blocs acryliques

ES el sudor y la sangre quien se esfuerza valientemente quien erra bloques acrílicos

French Spanish
sueur sudor
et y
sang sangre
blocs bloques
qui la

FR de sueur et de sang qui sefforce vaillamment qui se trompe

ES el sudor y la sangre quien se esfuerza valientemente quien erra

French Spanish
sueur sudor
et y
sang sangre
qui la

FR transmissible par le sang blocs acryliques

ES transmitido por la sangre bloques acrílicos

French Spanish
sang sangre
blocs bloques
le la
par por

FR La famille surnaturelle ne finit pas avec le sang 2 Housse de couette

ES Familia sobrenatural no termina con sangre 2 Funda nórdica

French Spanish
sang sangre
housse funda
famille familia
ne no

FR transmissible par le sang mugs isothermes

ES transmitido por la sangre tazas de viaje

French Spanish
sang sangre
mugs tazas
le la
par de

FR Il se fait prélever du sang, celui-ci va au laboratoire, et un résultat motive une option de traitement

ES Se les extrae sangre, se la analiza en el laboratorio y, como resultado, se ofrece una opción de tratamiento

French Spanish
laboratoire laboratorio
résultat resultado
traitement tratamiento
et y
sang sangre
de de
option opción
fait el

FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)

ES Exalumnos de YALI de Chad posan para una foto de grupo tras haber donado sangre en Yamena (Chad). (Foto cedida por Koumtebaye Elysée)

French Spanish
tchad chad
photo foto
sang sangre
groupe grupo
de de

FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.

ES En honor al Día de Mandela y con la ayuda de los antiguos alumnos de YALI de Chad, Elysée organizó una campaña anual de donación de sangre en Yamena para promover el humanitarismo.

French Spanish
élèves alumnos
campagne campaña
dons donación
sang sangre
promouvoir promover
anciens antiguos
de de
la la
à a

FR La ScanWatch est la seule montre intelligente sur le marché à disposer à la fois de lapprobation de la mesure de lECG et de loxygène dans le sang

ES El ScanWatch es el único reloj inteligente en el mercado que cuenta con la aprobación de ECG y medición de oxígeno en sangre bajo la FDA.

French Spanish
intelligente inteligente
sang sangre
montre reloj
et y
de de
marché mercado
la la
la mesure medición
le el
est es

FR "Après avoir traversé le Guatemala à pied, Paula avait les pieds recouverts de coupures et de sang", raconte Ana.

ES “Los pies de Paula estaban cubiertos de cortes y sangraban después de caminar por Guatemala”, explica Ana.

French Spanish
guatemala guatemala
paula paula
recouverts cubiertos
ana ana
de de
et y
pieds pies
après después

FR Les premiers résultats d'un écho-cardiogramme peuvent rapidement montrer des signes de cardiopathie, mais confirmer un patient a une crise cardiaque, une prise de sang et l'analyse est exigée

ES Los resultados iniciales de un ecocardiograma pueden mostrar rápidamente indicaciones de la enfermedad cardíaca, pero confirmar a un paciente está teniendo un ataque del corazón, una muestra de sangre y se requiere el análisis

French Spanish
rapidement rápidamente
confirmer confirmar
patient paciente
sang sangre
peuvent pueden
cardiaque cardíaca
et y
résultats resultados
montrer mostrar
mais pero
de de

FR La capacité de différencier entre quelqu'un avec l'approvisionnement en sang insuffisant à un organe et quelqu'un avec des blessures de ré-perfusion est un besoin imprévisible et clinique que ce détecteur satisfait.

ES La capacidad de distinguir entre alguien con el abastecimiento de sangre inadecuado a un órgano y alguien con un daño de la reperfusión es una necesidad incumplida, clínica que este sensor dirige.

French Spanish
différencier distinguir
sang sangre
clinique clínica
détecteur sensor
organe órgano
capacité capacidad
et y
besoin necesidad
de de
ce este
la la
à a
un alguien
est es

FR Les co-auteurs complémentaires de Notre Dame sont sang Stuart Ryan, Cameron DeShetler, Bradley Ellis, Xiang Ren, George Ronan et Satyajyoti Senapati

ES Los co-autores adicionales de Notre Dame son sangre de Estuardo Ryan, Cameron DeShetler, Bradley Ellis, Xiang Ren, George Ronan y Satyajyoti Senapati

French Spanish
complémentaires adicionales
sang sangre
ryan ryan
george george
et y
de de
notre notre

FR L'étude a été financée par les instituts nationaux du coeur de santé, du poumon, et de l'institut nationaux de sang.

ES El estudio fue financiado por los institutos nacionales del corazón de la salud, del pulmón, y del instituto nacionales de la sangre.

French Spanish
instituts institutos
nationaux nacionales
poumon pulmón
sang sangre
étude estudio
financé financiado
et y
coeur la
de de
santé salud
du del
été fue

FR Le rétrécissement aortique, un rétrécissement de l'ouverture de valve aortique qui limite le sang traversent le coeur, sont l'une des valvulopathies les plus courantes et les plus sérieuses

ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón

French Spanish
aortique aórtica
valve válvula
sang sangre
et y
un a
de de
plus más
le el

FR Les fortes concentrations de troponine dans le sang indiquent les dégâts de coeur compatibles avec une crise cardiaque, comme vu dans la lésion myocardique après la chirurgie Non-cardiaque (MINUTES)

ES Las altas concentraciones de troponina en la sangre indican el daño del corazón constante con un ataque del corazón, como se ve en daño del miocardio después de la cirugía No-cardiaca (MINUTOS)

French Spanish
sang sangre
indiquent indican
dégâts daño
chirurgie cirugía
minutes minutos
de de
la la
le el

FR Cette borne était inférieure à 1-3 mois, indiquant de ce fait que ces cellules avaient laissé le sang périphérique

ES Este marcador era inferior en 1-3 meses, de tal modo indicando que estas células habían salido de la sangre periférica

French Spanish
mois meses
indiquant indicando
cellules células
sang sangre
de de
ce este
le la
était era

FR Dans certaines de nos études humaines, nous avons recruté les patients présentant le syndrome métabolique qui sont sur le médicament pour régler leur sucre de sang, pression sanguine, ou cholestérol

ES En algunos de nuestros estudios humanos, hemos reclutado a los pacientes con síndrome metabólico que están en la medicación para controlar su azúcar de sangre, presión arterial, o colesterol

French Spanish
études estudios
humaines humanos
syndrome síndrome
médicament medicación
régler controlar
sucre azúcar
sang sangre
pression presión
ou o
de de
le la
nous avons hemos
patients pacientes
nos nuestros
présentant con
leur su

FR Même ces patients qui prennent le médicament pour manager leurs maladies métaboliques peuvent adopter TRE de dix heures et voir davantage d'amélioration en leur pression sanguine, sucre de sang, et cholestérol

ES Incluso estos pacientes que están tomando la medicación para manejar sus enfermedades metabólicas pueden adoptar TRE de diez horas y ver la mejoría adicional en su presión arterial, azúcar de sangre, y colesterol

French Spanish
patients pacientes
médicament medicación
manager manejar
maladies enfermedades
adopter adoptar
heures horas
pression presión
sucre azúcar
sang sangre
prennent tomando
peuvent pueden
et y
le la
de de
davantage que
en en
voir ver
leur su

FR Des cellules marquées peuvent être triées et s'analysées par cette technique, même dans des medias relativement opaques tels que le sang total

ES Las células etiqueta se pueden clasificación y analizar por esta técnica, incluso en ambientes relativamente opacos tales como sangre entera

French Spanish
cellules células
technique técnica
relativement relativamente
sang sangre
tri clasificación
peuvent pueden
et y
cette esta
dans en

FR Avant le fonctionnement, approximativement un dans 10 patients a eu le diabète de type 2 ou les lipides anormaux (graisses de sang)

ES Antes de la operación, aproximadamente una en 10 pacientes tenía tipo - diabetes 2 o lípidos anormales (grasas de la sangre)

French Spanish
patients pacientes
diabète diabetes
sang sangre
ou o
le la
un a
de de
type tipo
a tenía

FR Quand les enfants avaient 8, 16 et 24 ans, leur fonction pulmonaire a été vérifiée et des prises de sang ont été prélevées.

ES Cuando los niños eran 8, 16 y 24, su función pulmonar fue probada y las muestras de sangre fueron recogidas.

French Spanish
enfants niños
fonction función
pulmonaire pulmonar
sang sangre
et y
de de
leur su
été fue
quand cuando

FR Supplémentaire, les patients ont reçu des prises de sang pour mesurer leurs valeurs de titre d'anticorps par rapport à SARS-CoV-2 et ont subi un électroencéphalogramme (EEG).

ES Además, los pacientes recibieron análisis de sangre para medir sus valores del título del anticuerpo contra SARS-CoV-2 y experimentaron un electroencefalograma (EEG).

French Spanish
reçu recibieron
sang sangre
valeurs valores
et y
mesurer medir
rapport análisis
de de
titre título
patients pacientes
ont un
supplémentaire además
à para

FR Considérant que l'EEG a seulement manifesté les modifications spécifiques à l'âge, le sérodiagnostic COVID-19 était négatif et toutes les valeurs de prise de sang étaient normales.

ES Considerando que el EEG visualizó solamente cambios específicos a la edad, la prueba serológica COVID-19 era negativa y todos los valores del análisis de sangre eran normales.

French Spanish
considérant considerando
modifications cambios
négatif negativa
sang sangre
normales normales
et y
valeurs valores
âge edad
de de
étaient eran
que solamente
spécifiques específicos
le el
à a
était era

FR Ce genre de test exige d'un échantillon de sang d'être prélevé des patients plutôt qu'un écouvillon simple

ES Esta clase de prueba requiere una muestra de la sangre ser recogida de pacientes bastante que un lampazo simple

French Spanish
exige requiere
sang sangre
patients pacientes
simple simple
échantillon muestra
test prueba
être ser
de de
plutôt que
ce esta

FR Ils également fourniront les échantillons de sang et, si voulant, le liquide céphalo-rachidien

ES También ofrecerán muestras de la sangre y, si quieren, del líquido cerebroespinal

French Spanish
échantillons muestras
sang sangre
liquide líquido
et y
également también
de de
le la

FR Lorsque les talibans l’ont relâché, ils lui ont donné de nouveaux vêtements, les siens étaient imbibés de sang. »

ES Cuando los talibanes lo liberaron, le hicieron ponerse ropa nueva porque su ropa había quedado empapada de su propia sangre.”

French Spanish
lorsque cuando
talibans talibanes
nouveaux nueva
vêtements ropa
sang sangre
de de

FR Parcourir les Importations par Puwadon Sang

ES Buscar Subidas por Puwadon Sang

French Spanish
parcourir buscar
par por

Showing 50 of 50 translations