FR À l’origine, l’objectif était de créer une compétition dans laquelle les officiers et les chevaux étaient évalués sur n’importe quel défi pouvant se produire en ou hors service
FR À l’origine, l’objectif était de créer une compétition dans laquelle les officiers et les chevaux étaient évalués sur n’importe quel défi pouvant se produire en ou hors service
RU Для проверки готовности лошадей и офицеров к суровым испытаниям на поле боя и за его пределами начали проводить соревнования
Transliteration Dlâ proverki gotovnosti lošadej i oficerov k surovym ispytaniâm na pole boâ i za ego predelami načali provoditʹ sorevnovaniâ
FR Les officiers écossais qui pratiquaient ce sport dans les forces armées britanniques l’ont emmené avec eux aux quatre coins du monde, ce qui a, forcément, entraîné un boom de sa popularité
RU Изначально гольф был особенно популярен среди шотландских офицеров Британской армии, которые распространили игру по всему миру
Transliteration Iznačalʹno golʹf byl osobenno populâren sredi šotlandskih oficerov Britanskoj armii, kotorye rasprostranili igru po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
ont | был |
un | всему |
FR 5) Fourniture d'installations pour la formation des officiers et la qualification de la marine marchande
RU 5) Обеспечение условий для обучения офицеров и рядового состава Торгового флота
Transliteration 5) Obespečenie uslovij dlâ obučeniâ oficerov i râdovogo sostava Torgovogo flota
French | Russian |
---|---|
formation | обучения |
FR Après une décision de justice, le Premier ministre serbe a annoncé la libération de trois officiers arrêtés par les forces de sécurité mi-juin.
RU Репортаж Моники Пинны в программе "Очевидец".
Transliteration Reportaž Moniki Pinny v programme "Očevidec".
Showing 4 of 4 translations