FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.
French | Spanish |
---|---|
officiers | oficiales |
cellules | celdas |
quotidienne | cotidiana |
prison | prisión |
abandonné | abandonados |
et | y |
sons | sonidos |
vie | vida |
la | la |
vraies | reales |
de | de |
lintérieur | dentro |
voix | voces |
à | a |
FR En guise de remerciement à nos héros, Shooter's Pro Shop offre un rabais de 10% aux militaires en service actif, aux anciens combattants, à la Garde nationale, aux réservistes, aux officiers de police, aux pompiers, aux EMT et aux infirmières
ES Como agradecimiento a nuestros héroes, Shooter's Pro Shop ofrece un 10% de descuento para el servicio militar activo, veteranos, Guardia Nacional, reservistas, oficiales de policía, bomberos, técnicos de emergencias médicas y enfermeras
French | Spanish |
---|---|
héros | héroes |
shop | shop |
militaires | militar |
actif | activo |
garde | guardia |
nationale | nacional |
officiers | oficiales |
police | policía |
infirmières | enfermeras |
et | y |
de | de |
service | servicio |
la | el |
offre | ofrece |
rabais | descuento |
pro | pro |
à | a |
nos | nuestros |
FR Officier signifie l’une ou l’autre des trois personnes suivantes : le/la Président(e) du Conseil, le/la Vice-Président(e) du Conseil et le Directeur exécutif et le terme Officiers signifie ces trois personnes collectivement.
ES Presidente significa el presidente del Consejo de tanto en tanto designado de acuerdo con el punto 9.8.1 de los Estatutos.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
président | presidente |
conseil | consejo |
et | con |
trois | de |
FR Appelez le commissariat avant d’y aller pour voir si des officiers peuvent venir chez vous.
ES Llama a la estación antes de ir para allá, y averigua si pueden ir a verte.
French | Spanish |
---|---|
appelez | llama |
peuvent | pueden |
le | la |
FR Et dans le même temps, vous devez vous concentrer sur votre mission, vous faire soutenir par d'autres soldats et des officiers militaires et gérer le stress à l'étranger.
ES Por su parte, la persona que se queda en casa deberá buscar apoyo en casa, mantenerse ocupada y manejar el estrés o ansiedad durante los momentos en que la comunicación es limitada.
French | Spanish |
---|---|
soutenir | apoyo |
gérer | manejar |
et | y |
stress | estrés |
devez | deberá |
le | el |
FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse
ES Ready or Not está preparado para ponerte en la piel de los oficiales SWAT con un tirador táctico diseñado para darte una experiencia realista de lo que es estar en la primera línea de una policía peligrosa
French | Spanish |
---|---|
peau | piel |
officiers | oficiales |
tactique | táctico |
réaliste | realista |
la | la |
expérience | experiencia |
ligne | línea |
de | de |
en | en |
un | a |
première | primera |
être | estar |
donner | que |
cest | es |
conçu | diseñado para |
la police | policía |
FR Les officiers écossais qui pratiquaient ce sport dans les forces armées britanniques l’ont emmené avec eux aux quatre coins du monde, ce qui a, forcément, entraîné un boom de sa popularité
ES Los oficiales escoceses que practicaban este deporte en las fuerzas armadas británicas recorrieron los cuatro rincones del mundo, lo que propició la expansión de este deporte y su popularidad
French | Spanish |
---|---|
officiers | oficiales |
sport | deporte |
britanniques | británicas |
coins | rincones |
monde | mundo |
popularité | popularidad |
forces | fuerzas |
de | de |
ce | este |
du | del |
armées | fuerzas armadas |
French | Spanish |
---|---|
sig | sig |
aident | ayudan |
fonction | función |
sécurité | seguridad |
publique | pública |
affecter | asignar |
zones | áreas |
définir | establecer |
peuvent | pueden |
identifier | identificar |
et | y |
cibles | objetivo |
priorités | prioridades |
analysant | análisis |
en | en |
de | de |
à | a |
les modèles | patrones |
FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers du SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse
ES Ready or Not está preparado para ponerte en la piel de los agentes SWAT con un tirador táctico diseñado para darte una experiencia realista de lo que es estar en la primera línea de una policía peligrosa
French | Spanish |
---|---|
peau | piel |
tactique | táctico |
réaliste | realista |
la | la |
expérience | experiencia |
ligne | línea |
de | de |
en | en |
un | a |
première | primera |
être | estar |
donner | que |
cest | es |
conçu | diseñado para |
la police | policía |
FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans
ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65
French | Spanish |
---|---|
soldats | soldados |
service | servicio |
actif | activo |
moins | menos |
officiers | oficiales |
femmes | mujeres |
et | y |
ans | años |
de | de |
moitié | mitad |
plus | más |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
conseil | consejo |
sociétés | sociedades |
membres | miembros |
peuvent | pueden |
officiers | oficiales |
élections | elecciones |
contribuant | contribuyendo |
future | futura |
et | y |
stratégie | estrategia |
de | de |
la | la |
à | a |
ainsi | así |
FR 5) Fourniture d'installations pour la formation des officiers et la qualification de la marine marchande
ES 5) Provisión de instalaciones para entrenamiento de oficiales y habilitación de la Marina Mercante
French | Spanish |
---|---|
formation | entrenamiento |
officiers | oficiales |
marine | marina |
fourniture | provisión |
la | la |
et | y |
de | de |
FR Lana Rhodes - Découvre à Quel Point Ce Bâton De Nuit Des Officiers Est Grand - Lana Rhoades
ES Lana Rhodes: Descubre Lo Grande Que Es Este Bastón De Noche Para Oficiales - Lana Rhoades
French | Spanish |
---|---|
découvre | descubre |
nuit | noche |
officiers | oficiales |
grand | grande |
de | de |
ce | este |
est | es |
FR Lana Rhodes Découvre à Quel Point Ce Bâton De Nuit Des Officiers Est Gros - Lana Rhoades
ES Lana Rhodes Descubre Lo Grande Que Es Este Bastón De Noche Para Oficiales - Lana Rhoades
French | Spanish |
---|---|
découvre | descubre |
nuit | noche |
officiers | oficiales |
gros | grande |
de | de |
ce | este |
est | es |
FR Il s'agit d'un jeu de tir tactique à la première personne qui vous met dans la peau d'officiers de police du SWAT, faisant des raids dans des bâtiments pour faire face aux menaces à la bombe, aux otages, aux tireurs actifs et plus encore.
ES Este es un juego de disparos táctico en primera persona que te pone en la piel de los agentes de policía SWAT, asaltando edificios para hacer frente a amenazas de bomba, rehenes, tiradores activos y más.
French | Spanish |
---|---|
tir | disparos |
tactique | táctico |
peau | piel |
police | policía |
bâtiments | edificios |
face | frente a |
menaces | amenazas |
bombe | bomba |
actifs | activos |
la | la |
et | y |
première | primera |
sagit | es |
de | de |
personne | persona |
plus | más |
jeu | juego |
à | a |
FR Choisissez une option... Personnel non embarqué (administration, ateliers, chauffeurs routiers, terminaux, etc.) Personnel de bord (officiers de pont et de machine et subalternes) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)
ES Seleccione una opción... Personal no embarcado (Administración, talleres, chóferes de camión, terminales, etc.) Personal embarcado (Oficiales de Puente y Máquinas y subalternos)
French | Spanish |
---|---|
administration | administración |
ateliers | talleres |
terminaux | terminales |
etc | etc |
officiers | oficiales |
machine | máquinas |
et | y |
choisissez | seleccione |
de | de |
pont | puente |
personnel | personal |
option | opción |
non | no |
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.
French | Spanish |
---|---|
officiers | oficiales |
cellules | celdas |
quotidienne | cotidiana |
prison | prisión |
abandonné | abandonados |
et | y |
sons | sonidos |
vie | vida |
la | la |
vraies | reales |
de | de |
lintérieur | dentro |
voix | voces |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
peli | peli |
city | ciudad |
police | policía |
développer | desarrollo |
torche | linterna |
tactique | táctica |
standard | estándar |
department | departamento de |
un | a |
of | de |
plus | más |
devenue | que |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans
ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65
French | Spanish |
---|---|
soldats | soldados |
service | servicio |
actif | activo |
moins | menos |
officiers | oficiales |
femmes | mujeres |
et | y |
ans | años |
de | de |
moitié | mitad |
plus | más |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
conseil | consejo |
sociétés | sociedades |
membres | miembros |
peuvent | pueden |
officiers | oficiales |
élections | elecciones |
contribuant | contribuyendo |
future | futura |
et | y |
stratégie | estrategia |
de | de |
la | la |
à | a |
ainsi | así |
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.
French | Spanish |
---|---|
collègues | compañeros |
mère | madre |
combat | batalla |
difficile | dura |
cancer | cáncer |
et | y |
vie | vida |
de | de |
le | la |
plus | más |
aider | ayudar |
à | a |
FR En guise de remerciement à nos héros, Shooter's Pro Shop offre un rabais de 10% aux militaires en service actif, aux anciens combattants, à la Garde nationale, aux réservistes, aux officiers de police, aux pompiers, aux EMT et aux infirmières
ES Como agradecimiento a nuestros héroes, Shooter's Pro Shop ofrece un 10% de descuento para el servicio militar activo, veteranos, Guardia Nacional, reservistas, oficiales de policía, bomberos, técnicos de emergencias médicas y enfermeras
French | Spanish |
---|---|
héros | héroes |
shop | shop |
militaires | militar |
actif | activo |
garde | guardia |
nationale | nacional |
officiers | oficiales |
police | policía |
infirmières | enfermeras |
et | y |
de | de |
service | servicio |
la | el |
offre | ofrece |
rabais | descuento |
pro | pro |
à | a |
nos | nuestros |
French | Spanish |
---|---|
sig | sig |
aident | ayudan |
fonction | función |
sécurité | seguridad |
publique | pública |
affecter | asignar |
zones | áreas |
définir | establecer |
peuvent | pueden |
identifier | identificar |
et | y |
cibles | objetivo |
priorités | prioridades |
analysant | análisis |
en | en |
de | de |
à | a |
les modèles | patrones |
FR Après une décision de justice, le Premier ministre serbe a annoncé la libération de trois officiers arrêtés par les forces de sécurité mi-juin.
ES La detención de tres policías kosovares, que según Belgrado se encontraban en territorio serbio, ha agravado aún más las tensiones en la región. Los tres están acusados de estar allí ilegalmente.
French | Spanish |
---|---|
serbe | serbio |
de | de |
la | la |
FR Après une décision de justice, le Premier ministre serbe a annoncé la libération de trois officiers arrêtés par les forces de sécurité mi-juin.
ES También han eliminado la oficina del Alto Representante de Bosnia en su territorio. La UE ha decidido imponer sanciones al presidente de esta entidad de mayoría serbia.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
la | la |
Showing 26 of 26 translations