Translate "paraître" to Russian

RU Ты хочешь хорошо выглядеть? я заставлю тебя хорошо выглядеть

Transliteration Ty hočešʹ horošo vyglâdetʹ? â zastavlû tebâ horošo vyglâdetʹ

RU Ты хочешь хорошо выглядеть? я заставлю тебя хорошо выглядеть

Transliteration Ty hočešʹ horošo vyglâdetʹ? â zastavlû tebâ horošo vyglâdetʹ

RU На первый взгляд все просто, но на каждом этапе процесса происходит очень много вещей.

Transliteration Na pervyj vzglâd vse prosto, no na každom étape processa proishodit očenʹ mnogo veŝej.

RU На первый взгляд, десять лет могут показаться долгим сроком

Transliteration Na pervyj vzglâd, desâtʹ let mogut pokazatʹsâ dolgim srokom

RU Однако, это не так просто вообще как это может показаться

Transliteration Odnako, éto ne tak prosto voobŝe kak éto možet pokazatʹsâ

RU Косметические компании предлагают товары, которые помогают выглядеть элегантно, изящно, молодо

Transliteration Kosmetičeskie kompanii predlagaût tovary, kotorye pomogaût vyglâdetʹ élegantno, izâŝno, molodo

RU Помогаем вам отлично выглядеть на звонках

Transliteration Pomogaem vam otlično vyglâdetʹ na zvonkah

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

Transliteration Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

RU Создана, чтобы показать вас в лучшем ракурсе.

Transliteration Sozdana, čtoby pokazatʹ vas v lučšem rakurse.

RU Хотя это кажется более чем тревожным, мы можем заверить вас, что это относится к наличию токсичных веществ, а не к полному заражению

Transliteration Hotâ éto kažetsâ bolee čem trevožnym, my možem zaveritʹ vas, čto éto otnositsâ k naličiû toksičnyh veŝestv, a ne k polnomu zaraženiû

RU Ознакомьтесь со списком восхитительных игр для Mac и Linux от Feral, которые уже вышли или ждут своего часа.

Transliteration Oznakomʹtesʹ so spiskom voshititelʹnyh igr dlâ Mac i Linux ot Feral, kotorye uže vyšli ili ždut svoego časa.

RU На первый взгляд все просто, но на каждом этапе процесса происходит очень много вещей.

Transliteration Na pervyj vzglâd vse prosto, no na každom étape processa proishodit očenʹ mnogo veŝej.

RU Существует ещё одно выражение, которое может выглядеть необычно, если вы не встречали его в других языках - тернарный условный оператор:

Transliteration Suŝestvuet eŝë odno vyraženie, kotoroe možet vyglâdetʹ neobyčno, esli vy ne vstrečali ego v drugih âzykah - ternarnyj uslovnyj operator:

RU Я заметил ту же проблему с курсом французского языка, но стал больше привыкать к прерывистым финским записям.

Transliteration  zametil tu že problemu s kursom francuzskogo âzyka, no stal bolʹše privykatʹ k preryvistym finskim zapisâm.

RU Бесплатные сайты будут иметь какой-нибудь костыль, который сделает их менее профессиональными

Transliteration Besplatnye sajty budut imetʹ kakoj-nibudʹ kostylʹ, kotoryj sdelaet ih menee professionalʹnymi

RU Как-то раз начальник Дрю, Сэм Шмолтс (в исполнении Бена Штайна), поручает ему придумать и нарисовать новых кроликов для популярного телешоу

Transliteration Kak-to raz načalʹnik Drû, Sém Šmolts (v ispolnenii Bena Štajna), poručaet emu pridumatʹ i narisovatʹ novyh krolikov dlâ populârnogo telešou

RU Поначалу установка VPN может показаться лишней

Transliteration Ponačalu ustanovka VPN možet pokazatʹsâ lišnej

RU Помогаем вам отлично выглядеть на звонках

Transliteration Pomogaem vam otlično vyglâdetʹ na zvonkah

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

Transliteration Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

RU Ключ к эффективной и привлекательной уверенности в себе — не держаться высокомерно и эгоистично

Transliteration Klûč k éffektivnoj i privlekatelʹnoj uverennosti v sebe — ne deržatʹsâ vysokomerno i égoistično

RU При том, что вполне неплохо стать объектом доброй шутки, не стоит увлекаться самоуничижительными разговорами

Transliteration Pri tom, čto vpolne neploho statʹ obʺektom dobroj šutki, ne stoit uvlekatʹsâ samouničižitelʹnymi razgovorami

RU Некоторые материалы могут быть опубликованы в следующих выпусках даже при соблюдении срока предоставления сведений

Transliteration Nekotorye materialy mogut bytʹ opublikovany v sleduûŝih vypuskah daže pri soblûdenii sroka predostavleniâ svedenij

RU Косметические компании предлагают товары, которые помогают выглядеть элегантно, изящно, молодо

Transliteration Kosmetičeskie kompanii predlagaût tovary, kotorye pomogaût vyglâdetʹ élegantno, izâŝno, molodo