FR La tenue de rigueur pour un événement autour du polo est régie par le type d?occasion, le temps qu?il fait et l?accès ou non au terrain de polo
FR La tenue de rigueur pour un événement autour du polo est régie par le type d?occasion, le temps qu?il fait et l?accès ou non au terrain de polo
RU Одежда для поло зависит от мероприятия, климата и пути к полю
Transliteration Odežda dlâ polo zavisit ot meropriâtiâ, klimata i puti k polû
French | Russian |
---|---|
polo | поло |
un événement | мероприятия |
FR Le polo est le sport phare de l’enseigne St. Regis depuis le début du XXe siècle. Aujourd’hui, nous continuons de rendre hommage au style, à la pratique et à l’histoire du « sport des rois ».
RU Поло – фирменный вид спорта St. Regis с начала XX века. Мы по-прежнему воздаем должное стилю, мастерству и истории «спорта королей».
Transliteration Polo – firmennyj vid sporta St. Regis s načala XX veka. My po-prežnemu vozdaem dolžnoe stilû, masterstvu i istorii «sporta korolej».
French | Russian |
---|---|
sport | спорта |
st | st |
début | начала |
et | и |
histoire | истории |
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Water-Polo aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Водное поло. Олимпийские итоги, герои и результаты
Transliteration Tokio-2020 | Vodnoe polo. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
French | Russian |
---|---|
polo | поло |
FR Le water-polo a connu ses débuts olympiques aux Jeux de Paris 1900
RU Водное поло дебютировало на Олимпиаде в Париже-1900
Transliteration Vodnoe polo debûtirovalo na Olimpiade v Pariže-1900
French | Russian |
---|---|
polo | поло |
FR Lors de cette même édition, le water-polo féminin a fait sa première apparition officielle aux Jeux Olympiques, tout juste 100 ans après les débuts de cette discipline.
RU В том же году - спустя 100 лет после олимпийского дебюта - впервые состоялся турнир по водному поло среди женщин на Олимпиаде.
Transliteration V tom že godu - spustâ 100 let posle olimpijskogo debûta - vpervye sostoâlsâ turnir po vodnomu polo sredi ženŝin na Olimpiade.
French | Russian |
---|---|
polo | поло |
FR Le water-polo est un sport difficile qui, à ses débuts, l’était encore plus
RU Исторически при игре в водное поло драки между игроками были привычным делом, если не сказать нормой
Transliteration Istoričeski pri igre v vodnoe polo draki meždu igrokami byli privyčnym delom, esli ne skazatʹ normoj
French | Russian |
---|---|
un | при |
le | в |
polo | поло |
est | были |
FR Polo en laine, soie et cachemire Monogram
RU Рубашка поло с монограммой Burberry
Transliteration Rubaška polo s monogrammoj Burberry
French | Russian |
---|---|
polo | поло |
FR Polo en laine et soie mélangées Monogram
RU Рубашка поло с монограммой Burberry
Transliteration Rubaška polo s monogrammoj Burberry
French | Russian |
---|---|
polo | поло |
FR Polo en laine et soie check en intarsia
RU Футболка поло из шерсти и шелка в клетку
Transliteration Futbolka polo iz šersti i šelka v kletku
French | Russian |
---|---|
polo | поло |
et | и |
en | в |
FR Cependant, il y a des services au départ de Florence et arrivant à Pescopagano par Melfi - Polo Nord
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Florence и прибытием в Pescopagano с пересадкой в Melfi - Polo Nord
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Florence i pribytiem v Pescopagano s peresadkoj v Melfi - Polo Nord
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Venezia et arrive à Aeroporto MARCO POLO
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из Venezia и прибывающий в Aeroporto MARCO POLO
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz Venezia i pribyvaûŝij v Aeroporto MARCO POLO
French | Russian |
---|---|
direct | прямой |
bus | автобус |
et | и |
FR Les services de bus depuis Venise jusqu'à Aéroport de Venice (VCE), opérés par ACTV S.p.a, arrivent à la station Aeroporto MARCO POLO.
RU Рейсы на автобус из Венеция в Aэропорт Venice (VCE), обслуживаемые ACTV S.p.a, прибывают к станции Aeroporto MARCO POLO.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Veneciâ v Aéroport Venice (VCE), obsluživaemye ACTV S.p.a, pribyvaût k stancii Aeroporto MARCO POLO.
French | Russian |
---|---|
vce | vce |
bus | автобус |
s | s |
station | станции |
FR Le polo est le sport phare de l’enseigne St. Regis depuis le début du XXe siècle. Aujourd’hui, nous continuons de rendre hommage au style, à la pratique et à l’histoire du « sport des rois ».
RU Поло – фирменный вид спорта St. Regis с начала XX века. Мы по-прежнему воздаем должное стилю, мастерству и истории «спорта королей».
Transliteration Polo – firmennyj vid sporta St. Regis s načala XX veka. My po-prežnemu vozdaem dolžnoe stilû, masterstvu i istorii «sporta korolej».
French | Russian |
---|---|
sport | спорта |
st | st |
début | начала |
et | и |
histoire | истории |
FR Découvrez notre longue histoire liée au polo
RU Узнайте нашу богатую историю игры в поло
Transliteration Uznajte našu bogatuû istoriû igry v polo
French | Russian |
---|---|
notre | нашу |
histoire | историю |
polo | поло |
FR La famille Astor et les membres de la haute société new-yorkaise assistent à des parties de polo à Governors Island, au large de Manhattan.
RU Асторы и члены нью-йоркского высшего общества посещают матчи по поло на Губернаторском острове, близ острова Манхэттен.
Transliteration Astory i členy nʹû-jorkskogo vysšego obŝestva poseŝaût matči po polo na Gubernatorskom ostrove, bliz ostrova Manhétten.
French | Russian |
---|---|
membres | члены |
polo | поло |
island | острове |
FR L’association entre St Regis et le polo est ravivée
RU Связь между отелями St. Regis и поло восстановлена
Transliteration Svâzʹ meždu otelâmi St. Regis i polo vosstanovlena
French | Russian |
---|---|
entre | между |
st | st |
et | и |
polo | поло |
FR Le programme St. Regis Polo est bien ancré
RU Учреждение чемпионата St. Regis по поло
Transliteration Učreždenie čempionata St. Regis po polo
French | Russian |
---|---|
st | st |
polo | поло |
FR Même si nous adorons les talons aiguilles, il convient lors d?une rencontre de polo d?adopter des chaussures à talons compensés ou des sandales plates qui ne s?enfonceront pas dans le gazon
RU Как бы мы ни любили шпильки, для поло лучше надеть туфли на танкетке или сандалии на плоской подошве, чтобы не утопать в траве
Transliteration Kak by my ni lûbili špilʹki, dlâ polo lučše nadetʹ tufli na tanketke ili sandalii na ploskoj podošve, čtoby ne utopatʹ v trave
French | Russian |
---|---|
polo | поло |
FR « C'est un honneur pour moi d'être le premier ambassadeur St. Regis, car nous partageons la même passion pour le polo. »
RU «Стать первым знатоком St. Regis — это честь для меня, ведь нас объединяет общая страсть к поло».
Transliteration «Statʹ pervym znatokom St. Regis — éto čestʹ dlâ menâ, vedʹ nas obʺedinâet obŝaâ strastʹ k polo».
French | Russian |
---|---|
st | st |
honneur | честь |
nous | нас |
passion | страсть |
polo | поло |
FR Homme tatoué avec un polo abstrait
RU Татуированный Мужчина в Абстрактной Футболке Поло
Transliteration Tatuirovannyj Mužčina v Abstraktnoj Futbolke Polo
FR Bras tatoué tenant un cintre avec polo
RU Татуированный Мужчина в Держит Вешалку с Футболкой Поло
Transliteration Tatuirovannyj Mužčina v Deržit Vešalku s Futbolkoj Polo
FR Homme tatoué avec un polo décontracté
RU Татуированный Мужчина в Повседневной Футболке Поло
Transliteration Tatuirovannyj Mužčina v Povsednevnoj Futbolke Polo
FR Main tenant un cintre avec polo
RU Рука Держит Вешалку с Футболкой Поло
Transliteration Ruka Deržit Vešalku s Futbolkoj Polo
Showing 23 of 23 translations