FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
Translate "saisi" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "saisi" from French to Russian
Translation of French to Russian of saisi
French
Russian
RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.
Transliteration Nazvanie vašego sajta dolžno bytʹ ukazano pravilʹno, a fajl robots.txt dolžen bytʹ dostupen dlâ nas po adresu http://YourDomain/robots.txt.
| French | Russian |
|---|---|
| http | http |
| est | быть |
| correctement | правильно |
| fichier | файл |
| robots | robots |
| accessible | доступен |
FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus
RU * Пароль базы данных, как указано в команде «Грант» выше
Transliteration * Parolʹ bazy dannyh, kak ukazano v komande «Grant» vyše
| French | Russian |
|---|---|
| base | базы |
| données | данных |
| que | как |
FR Nous avons saisi cette opportunité cruciale pour faire tomber certaines barrières de productivité
RU Мы используем эту возможность, чтобы разрушить барьеры на пути к высокой производительности
Transliteration My ispolʹzuem étu vozmožnostʹ, čtoby razrušitʹ barʹery na puti k vysokoj proizvoditelʹnosti
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Les sauvegardes pour les montres Apple sont stockées dans des sauvegardes cryptées et seront affichées une fois que le mot de passe d'une sauvegarde cryptée aura été saisi
RU Резервные копии для Apple Watch хранятся в зашифрованном виде и будут показаны после ввода пароля для зашифрованной резервной копии
Transliteration Rezervnye kopii dlâ Apple Watch hranâtsâ v zašifrovannom vide i budut pokazany posle vvoda parolâ dlâ zašifrovannoj rezervnoj kopii
| French | Russian |
|---|---|
| stockées | хранятся |
FR Les victimes ont alors saisi leurs mots de passe existants, pensant qu'elles allaient les changer
RU Затем жертвы ввели свои существующие пароли, думая, что они собираются их изменить
Transliteration Zatem žertvy vveli svoi suŝestvuûŝie paroli, dumaâ, čto oni sobiraûtsâ ih izmenitʹ
| French | Russian |
|---|---|
| existants | существующие |
| changer | изменить |
FR Après avoir saisi le mot-clé, et appuyez sur le bouton « Vérifier payé Mots-clés ».
RU После ввода ключевого слова, и нажмите кнопку «Проверить Заплаченные Ключевые слова».
Transliteration Posle vvoda klûčevogo slova, i nažmite knopku «Proveritʹ Zaplačennye Klûčevye slova».
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| appuyez | нажмите |
| bouton | кнопку |
FR Après avoir saisi l?URL, cliquez sur « Vérifier Ancres » bouton et attendre les résultats qui seront présentés en quelques secondes.
RU После ввода URL, нажмите кнопку «Проверить Якоря» кнопку, и ждать результатов, которые будут показаны в течение нескольких секунд.
Transliteration Posle vvoda URL, nažmite knopku «Proveritʹ Âkorâ» knopku, i ždatʹ rezulʹtatov, kotorye budut pokazany v tečenie neskolʹkih sekund.
| French | Russian |
|---|---|
| url | url |
| bouton | кнопку |
| attendre | ждать |
| résultats | результатов |
| qui | которые |
| seront | будут |
| quelques | нескольких |
| secondes | секунд |
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
RU Вместе с промо-кодом должен быть указан код IATA.
Transliteration Vmeste s promo-kodom dolžen bytʹ ukazan kod IATA.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| est | быть |
| code | код |
FR Oui, vous n'aurez pas besoin d'attendre plus de 5 secondes après avoir saisi tous les détails et cliqué sur le bouton Vérifier le classement
RU Да, вам не придется ждать дольше 5 секунд после ввода всех данных и нажатия кнопки проверки рейтинга
Transliteration Da, vam ne pridetsâ ždatʹ dolʹše 5 sekund posle vvoda vseh dannyh i nažatiâ knopki proverki rejtinga
| French | Russian |
|---|---|
| attendre | ждать |
| secondes | секунд |
| bouton | кнопки |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
RU Вместе с промо-кодом обязательно нужно ввести код IATA.
Transliteration Vmeste s promo-kodom obâzatelʹno nužno vvesti kod IATA.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| obligatoire | обязательно |
| est | нужно |
| code | код |
FR Le nom d'utilisateur ou l'adresse électronique du compte de WordPress doit être saisi.
RU Необходимо ввести имя пользователя или адрес электронной почты для учетной записи пользователя WordPress.
Transliteration Neobhodimo vvesti imâ polʹzovatelâ ili adres élektronnoj počty dlâ učetnoj zapisi polʹzovatelâ WordPress.
| French | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| nom | имя |
| utilisateur | пользователя |
FR Les services des douanes ont récemment saisi 37 kg de marijuana à l'aéroport de Zurich. La drogue se trouvait dans deux avions en provenance...
RU Этой осенью в аэропорту Цюриха начнется тестирование системы биометрического распознавания лиц на паспортном контроле.
Transliteration Étoj osenʹû v aéroportu Cûriha načnetsâ testirovanie sistemy biometričeskogo raspoznavaniâ lic na pasportnom kontrole.
FR Un fichier ONE peut contenir du texte saisi et de l'écriture numérique
RU Файл ONE может содержать как печатный, так и оцифрованный рукописный текст
Transliteration Fajl ONE možet soderžatʹ kak pečatnyj, tak i ocifrovannyj rukopisnyj tekst
| French | Russian |
|---|---|
| un | one |
| peut | может |
| contenir | содержать |
| et | и |
| texte | текст |
FR Ils contiennent la liste des documents trouvés après avoir saisi un terme de recherche dans Find Fast
RU Он содержит список документов, найденных с помощью поискового запроса, введенного в Find Fast
Transliteration On soderžit spisok dokumentov, najdennyh s pomoŝʹû poiskovogo zaprosa, vvedennogo v Find Fast
| French | Russian |
|---|---|
| contiennent | содержит |
| liste | список |
| documents | документов |
| recherche | поискового |
FR D'abord, il se peut que vous ayez mal saisi le code promo dans le champ du coupon
RU Во-первых, вы могли неправильно вписать код или скопировать его не полностью
Transliteration Vo-pervyh, vy mogli nepravilʹno vpisatʹ kod ili skopirovatʹ ego ne polnostʹû
| French | Russian |
|---|---|
| peut | могли |
| code | код |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.
Transliteration Nazvanie vašego sajta dolžno bytʹ ukazano pravilʹno, a fajl robots.txt dolžen bytʹ dostupen dlâ nas po adresu http://YourDomain/robots.txt.
| French | Russian |
|---|---|
| http | http |
| est | быть |
| correctement | правильно |
| fichier | файл |
| robots | robots |
| accessible | доступен |
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Le fait de changer de loginType dans le code ci-dessus n’effacera pas ce que l’utilisateur a déjà saisi
RU Изменение loginType в коде выше не сотрёт то, что пользователь ввёл в поле
Transliteration Izmenenie loginType v kode vyše ne sotrët to, čto polʹzovatelʹ vvël v pole
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Nous avons saisi cette opportunité cruciale pour faire tomber certaines barrières de productivité
RU Мы используем эту возможность, чтобы разрушить барьеры на пути к высокой производительности
Transliteration My ispolʹzuem étu vozmožnostʹ, čtoby razrušitʹ barʹery na puti k vysokoj proizvoditelʹnosti
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
RU Вместе с промо-кодом должен быть указан код IATA.
Transliteration Vmeste s promo-kodom dolžen bytʹ ukazan kod IATA.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| est | быть |
| code | код |
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
RU Вместе с промо-кодом должен быть указан код IATA.
Transliteration Vmeste s promo-kodom dolžen bytʹ ukazan kod IATA.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| est | быть |
| code | код |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
RU Вместе с промо-кодом обязательно нужно ввести код IATA.
Transliteration Vmeste s promo-kodom obâzatelʹno nužno vvesti kod IATA.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| obligatoire | обязательно |
| est | нужно |
| code | код |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
| French | Russian |
|---|---|
| correct | верный |
| modifier | редактирование |
| fichier | файла |
FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus
RU * Пароль базы данных, как указано в команде «Грант» выше
Transliteration * Parolʹ bazy dannyh, kak ukazano v komande «Grant» vyše
| French | Russian |
|---|---|
| base | базы |
| données | данных |
| que | как |
FR Les sauvegardes pour les montres Apple sont stockées dans des sauvegardes cryptées et seront affichées une fois que le mot de passe d'une sauvegarde cryptée aura été saisi
RU Резервные копии для Apple Watch хранятся в зашифрованном виде и будут показаны после ввода пароля для зашифрованной резервной копии
Transliteration Rezervnye kopii dlâ Apple Watch hranâtsâ v zašifrovannom vide i budut pokazany posle vvoda parolâ dlâ zašifrovannoj rezervnoj kopii
| French | Russian |
|---|---|
| stockées | хранятся |
FR Les victimes ont alors saisi leurs mots de passe existants, pensant qu'elles allaient les changer
RU Затем жертвы ввели свои существующие пароли, думая, что они собираются их изменить
Transliteration Zatem žertvy vveli svoi suŝestvuûŝie paroli, dumaâ, čto oni sobiraûtsâ ih izmenitʹ
| French | Russian |
|---|---|
| existants | существующие |
| changer | изменить |
FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus
RU * Пароль базы данных, как указано в команде «Грант» выше
Transliteration * Parolʹ bazy dannyh, kak ukazano v komande «Grant» vyše
| French | Russian |
|---|---|
| base | базы |
| données | данных |
| que | как |
FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus
RU * Пароль базы данных, как указано в команде «Грант» выше
Transliteration * Parolʹ bazy dannyh, kak ukazano v komande «Grant» vyše
| French | Russian |
|---|---|
| base | базы |
| données | данных |
| que | как |
FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus
RU * Пароль базы данных, как указано в команде «Грант» выше
Transliteration * Parolʹ bazy dannyh, kak ukazano v komande «Grant» vyše
| French | Russian |
|---|---|
| base | базы |
| données | данных |
| que | как |
FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus
RU * Пароль базы данных, как указано в команде «Грант» выше
Transliteration * Parolʹ bazy dannyh, kak ukazano v komande «Grant» vyše
| French | Russian |
|---|---|
| base | базы |
| données | данных |
| que | как |
FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus
RU * Пароль базы данных, как указано в команде «Грант» выше
Transliteration * Parolʹ bazy dannyh, kak ukazano v komande «Grant» vyše
| French | Russian |
|---|---|
| base | базы |
| données | данных |
| que | как |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese