IT Questo video ti aiuterà a compilare il documento dell'Informativa sulla Privacy utilizzando dati reali: cosa devi lasciare com’è, cosa puoi cambiare e cosa puoi cancellare.
Translate "a cosa devi" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a cosa devi" from Italian to German
Translations of a cosa devi
"a cosa devi" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of a cosa devi
Italian
German
DE Video, das Ihnen beim Ausfüllen der Datenschutzerklärung mit echten Daten hilft - was Sie aufbewahren müssen, was Sie ändern und was Sie löschen können.
| Italian | German |
|---|---|
| video | video |
| compilare | ausfüllen |
| reali | echten |
| cancellare | löschen |
| cambiare | ändern |
IT Hai bisogno di una nuova lampadina? O di qualsiasi altro elettrodomestico? Non devi più domandare agli amici cosa hanno comprato, così come non devi più credere ai consigli offerti dai venditori
DE Brauchen Sie eine neue Lampe? Oder irgendein anderes elektronisches Gerät? Dann fragen Sie nicht einfach einen Freund, was er gekauft hat, oder vertrauen auf den Rat eines Verkäufers
IT Durante la fase di organizzazione dello spettacolo devi ricercare, negoziare con e infine assumere degli artisti. Nonostante ciò, questa non è l?unica cosa di cui ti devi preoccupare!
DE In der Entwurfsphase einer Show müssen die Interpreten zunächst recherchiert werden, um mit ihnen verhandeln und schließlich buchen zu können. Doch ist dies nicht das Einzige, worüber Du dich Sorgen machen muss!
IT Video che ti aiuteranno a compilare i documenti più importanti utilizzando dati reali: quello che devi mantenere, cosa puoi cambiare e cosa puoi eliminare.
DE Videos, die Ihnen helfen, die wichtigsten Dokumente mit echten Daten auszufüllen – was Sie behalten müssen, was Sie ändern und was Sie löschen können.
| Italian | German |
|---|---|
| video | videos |
| aiuteranno | helfen |
| importanti | wichtigsten |
| reali | echten |
| mantenere | behalten |
| eliminare | löschen |
| cambiare | ändern |
IT Se ti stai chiedendo cosa sta succedendo, se il tuo veicolo è interessato e cosa fare in caso affermativo, ecco tutto ciò che devi sapere.
DE Wenn Sie sich fragen, was passiert, ob Ihr Fahrzeug betroffen ist und was als nächstes zu tun ist, finden Sie hier alles, was Sie wissen müssen.
| Italian | German |
|---|---|
| veicolo | fahrzeug |
| interessato | betroffen |
| fare | tun |
| tutto | alles |
IT Ecco cosa è successo all'app Trova i miei amici e cosa devi fare ora per tenere traccia dei tuoi amici.
DE Hier ist, was mit der Find My Friends-App passiert ist und was Sie jetzt tun müssen, um Ihre Freunde zu verfolgen.
| Italian | German |
|---|---|
| app | app |
| amici | freunde |
| successo | passiert |
IT Se ti stai chiedendo cosa è successo ad Android TV o vuoi semplicemente saperne di più su Google TV, ecco cosa devi sapere.
DE Wenn Sie sich fragen, was mit Android TV passiert ist, oder einfach nur mehr über Google TV erfahren möchten, sollten Sie Folgendes wissen.
| Italian | German |
|---|---|
| android | android |
| più | mehr |
| devi | sollten |
| successo | passiert |
IT Video che ti aiuteranno a compilare i documenti più importanti utilizzando dati reali: quello che devi mantenere, cosa puoi cambiare e cosa puoi eliminare.
DE Videos, die Ihnen helfen, die wichtigsten Dokumente mit echten Daten auszufüllen – was Sie behalten müssen, was Sie ändern und was Sie löschen können.
| Italian | German |
|---|---|
| video | videos |
| aiuteranno | helfen |
| importanti | wichtigsten |
| reali | echten |
| mantenere | behalten |
| eliminare | löschen |
| cambiare | ändern |
IT Google ha lanciato un nuovo dispositivo Chromecast con Google TV. Se ti stai chiedendo cosa sia successo ad Android TV, ecco cosa devi sapere.
DE Google hat ein neues Chromecast-Gerät mit Google TV auf den Markt gebracht. Wenn Sie sich fragen, was mit Android TV passiert ist, müssen Sie
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neues |
| dispositivo | gerät |
| android | android |
| successo | passiert |
IT Come funziona la nuova funzionalità, cosa devi fare per trarne vantaggio e, cosa più importante, è utile?
DE Wie funktioniert Apple Scribble, was brauchen Sie, um die Vorteile zu nutzen, und wie verwenden Sie es. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.
IT Se devi eseguire i programmi Windows che non hanno versioni per Mac oppure stai effettuando il passaggio dal PC al Mac e devi trasferire i tuoi dati, Parallels Desktop ha una soluzione adatta a qualsiasi esigenza.
DE Ganz gleich, ob Sie Windows-Programme ausführen müssen, von denen es keine Mac-Versionen gibt, oder ob Sie von einem PC auf einen Mac wechseln und Ihre Daten übertragen müssen, Parallels Desktop bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.
| Italian | German |
|---|---|
| eseguire | ausführen |
| programmi | programme |
| windows | windows |
| versioni | versionen |
| mac | mac |
| e | und |
| dati | daten |
| desktop | desktop |
IT Forse sono in tre, suppongo che il primo sarebbe guidare, devi essere guidato, devi essere in grado di tenere il passo con esso
DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können
| Italian | German |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| devi | muss |
IT Per creare o rispondere a un commento, devi essere il proprietario del foglio o devi disporre delle autorizzazioni di condivisione di Editor o Amministratore al foglio.
DE Nur der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Bearbeiter- oder Administratorebene für das Blatt kann einen Kommentar erstellen oder darauf antworten.
| Italian | German |
|---|---|
| rispondere | antworten |
| commento | kommentar |
| foglio | blatt |
| editor | bearbeiter |
IT Per configurare Connector Smartsheet per Jira, devi essere un amministratore nell'applicazione Jira. Devi inoltre avere uno rei ruoli seguenti:
DE Um den Smartsheet for Jira Connector einzurichten, müssen Sie in der Jira-Anwendung ein Administrator sein. Sie müssen zudem eine der folgenden Rollen haben:
| Italian | German |
|---|---|
| connector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| amministratore | administrator |
| ruoli | rollen |
| seguenti | folgenden |
IT Molti degli avvisi sopra per elenchi di prodotti si applicano anche alle recensioni individuali di prodotto. Devi sapere ciò che alle persone interessa e vogliono sapere, e devi analizzare scrupolosamente il prodotto.
DE Viele der oben genannten Ratschläge für Produkt-Vergleichslisten gelten auch für individuelle Produktbewertungen. Du musst wissen, was die Leute interessiert und wissen wollen, und du musst das Produkt gründlich recherchieren.
| Italian | German |
|---|---|
| applicano | gelten |
| individuali | individuelle |
| persone | leute |
| analizzare | recherchieren |
IT Ovviamente puoi cambiare permessi d’accesso quando vuoi. Se devi scegliere un file con non-utente del tuo portale, devi soltanto creare un link esterno e mandarlo via email.
DE Natürlich können Sie die Zugriffsberechtigung immer ändern. Wenn Sie eine Datei mit Benutzer*innen außerhalb Ihres Portals teilen möchten, erstellen Sie einfach einen externen Link und senden Sie ihn per E-Mail.
| Italian | German |
|---|---|
| ovviamente | natürlich |
| link | link |
| cambiare | ändern |
| utente | benutzer |
IT Messaggi incentrati sui rischi dei media digitali, formulati sotto forma di ordine («devi...» o «non devi...») hanno generalmente poca presa sui giovani
DE Sich in den Diskussionen über digitale Medien auf die Risiken zu beschränken und Anweisungen zu geben («Du sollst ...», «Du sollst nicht ...»), kommt bei Jugendlichen in der Regel nicht gut an
| Italian | German |
|---|---|
| rischi | risiken |
| media | medien |
| digitali | digitale |
| non | nicht |
| generalmente | in der regel |
| o | sich |
| ordine | anweisungen |
IT Devi sistemare le cose che si rompono ma devi anche pulire e fare manutenzione per evitare che si rompano in primo luogo
DE Dinge gehen kaputt und müssen repariert werden, das Zuhause muss sauber gehalten werden und Sie müssen Dinge warten, damit sie intakt bleiben
| Italian | German |
|---|---|
| pulire | sauber |
IT Quando fai trading su CFD su criptovalute, devi considerare i rischi associati e devi considerare che sussistono numerosi parametri che possono far oscillare il prezzo delle criptovalute e dei CFD su criptovalute.
DE Beim Handel mit CFDs auf Kryptowährungen sollten Sie die damit verbundenen Risiken und die Tatsache berücksichtigen, dass es zahlreiche Parameter gibt, die den Preis von Kryptowährungen und CFDs von Kryptowährungen schwanken lassen können.
| Italian | German |
|---|---|
| trading | handel |
| cfd | cfds |
| criptovalute | kryptowährungen |
| considerare | berücksichtigen |
| rischi | risiken |
| numerosi | zahlreiche |
| parametri | parameter |
IT Devi Devi assolutamente guardarlo se ti piace il porno con le VR brune, fidati di me.
DE Sie haben wenn Sie auf brünette VR Pornos stehen, vertrauen Sie mir.
| Italian | German |
|---|---|
| porno | pornos |
| vr | vr |
IT Tutto questo è automatico: tutto ciò che devi fare è premere il pulsante e ottieni la tua foto, ma devi tenere il telefono fermo mentre questo accade per i migliori risultati.
DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | all |
| automatico | automatisch |
| foto | foto |
| telefono | telefon |
| accade | geschieht |
| risultati | ergebnisse |
IT Mi dispiace che tu te ne vada. Ma devi fare quello che devi fare. Solo un promemoria: se cancelli il tuo account, non sarai più in grado di postare in Community. Ed è permanente, quindi non puoi "annullarlo" in futuro.
DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.
| Italian | German |
|---|---|
| promemoria | erinnerung |
| account | account |
| postare | posten |
| community | community |
| permanente | dauerhaft |
| futuro | zukunft |
IT Tutto questo è automatico: tutto ciò che devi fare è premere il pulsante e ottieni la tua foto, ma devi tenere il telefono fermo mentre questo accade per i migliori risultati.
DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | all |
| automatico | automatisch |
| foto | foto |
| telefono | telefon |
| accade | geschieht |
| risultati | ergebnisse |
IT **Per acquistare le versioni scaricabili dei giochi o scaricare le demo gratuite dal Nintendo eShop, devi avere un account Nintendo e devi aver visitato almeno una volta il Nintendo eShop con la console su cui vuoi scaricare il gioco
DE **Um im Nintendo eShop auf der offiziellen Webseite Download-Spiele zu erwerben oder Demos und kostenlose Software herunterzuladen, benötigst du einen Nintendo-Account
| Italian | German |
|---|---|
| demo | demos |
| gratuite | kostenlose |
| nintendo | nintendo |
| account | account |
| vuoi | du |
| eshop | eshop |
IT Non devi fare la fila alla cassa e non devi prendere in mano gli articoli una seconda volta. Quando hai finito di fare la spesa, puoi pagare comodamente, autonomamente e senza contanti a una stazione di pagamento subito.
DE Sie brauchen nicht an der Kasse anzustehen und die Artikel müssen nicht ein zweites Mal in die Hand genommen werden. Am Ende Ihres Einkaufs können Sie an einer subito Zahlstation bequem, selbständig und bargeldlos bezahlen.
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| seconda | zweites |
| comodamente | bequem |
IT Messaggi incentrati sui rischi dei media digitali, formulati sotto forma di ordine («devi...» o «non devi...») hanno generalmente poca presa sui giovani
DE Sich in den Diskussionen über digitale Medien auf die Risiken zu beschränken und Anweisungen zu geben («Du sollst ...», «Du sollst nicht ...»), kommt bei Jugendlichen in der Regel nicht gut an
| Italian | German |
|---|---|
| rischi | risiken |
| media | medien |
| digitali | digitale |
| non | nicht |
| generalmente | in der regel |
| o | sich |
| ordine | anweisungen |
IT Messaggi incentrati sui rischi dei media digitali, formulati sotto forma di ordine («devi...» o «non devi...») hanno generalmente poca presa sui giovani
DE Sich in den Diskussionen über digitale Medien auf die Risiken zu beschränken und Anweisungen zu geben («Du sollst ...», «Du sollst nicht ...»), kommt bei Jugendlichen in der Regel nicht gut an
| Italian | German |
|---|---|
| rischi | risiken |
| media | medien |
| digitali | digitale |
| non | nicht |
| generalmente | in der regel |
| o | sich |
| ordine | anweisungen |
IT Messaggi incentrati sui rischi dei media digitali, formulati sotto forma di ordine («devi...» o «non devi...») hanno generalmente poca presa sui giovani
DE Sich in den Diskussionen über digitale Medien auf die Risiken zu beschränken und Anweisungen zu geben («Du sollst ...», «Du sollst nicht ...»), kommt bei Jugendlichen in der Regel nicht gut an
| Italian | German |
|---|---|
| rischi | risiken |
| media | medien |
| digitali | digitale |
| non | nicht |
| generalmente | in der regel |
| o | sich |
| ordine | anweisungen |
IT Se devi eseguire i programmi Windows che non hanno versioni per Mac oppure stai effettuando il passaggio dal PC al Mac e devi trasferire i tuoi dati, Parallels Desktop ha una soluzione adatta a qualsiasi esigenza.
DE Ganz gleich, ob Sie Windows-Programme ausführen müssen, von denen es keine Mac-Versionen gibt, oder ob Sie von einem PC auf einen Mac wechseln und Ihre Daten übertragen müssen, Parallels Desktop bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.
| Italian | German |
|---|---|
| eseguire | ausführen |
| programmi | programme |
| windows | windows |
| versioni | versionen |
| mac | mac |
| e | und |
| dati | daten |
| desktop | desktop |
IT Devi sistemare le cose che si rompono ma devi anche pulire e fare manutenzione per evitare che si rompano in primo luogo
DE Dinge gehen kaputt und müssen repariert werden, das Zuhause muss sauber gehalten werden und Sie müssen Dinge warten, damit sie intakt bleiben
| Italian | German |
|---|---|
| pulire | sauber |
IT Devi saper ragionare in modo critico e creativo e, allo stesso tempo, devi tenere traccia delle attività delle campagne, coordinare più team e garantire un corretto scambio delle informazioni
DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten
| Italian | German |
|---|---|
| critico | kritisch |
| e | und |
| creativo | kreativ |
| tenere | halten |
| traccia | verfolgen |
| coordinare | koordinieren |
| team | teams |
| allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT Forse sono in tre, suppongo che il primo sarebbe guidare, devi essere guidato, devi essere in grado di tenere il passo con esso
DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können
| Italian | German |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| devi | muss |
IT In più, devi collegare il tuo account di Pokémon GO al tuo account del Club Allenatori, devi avere un ID Giocatore e aver accettato i termini di utilizzo del programma Play! Pokémon
DE Außerdem musst du dein Pokémon GO-Konto mit einem Trainer-Club-Konto verknüpft haben, eine Spieler-ID besitzen und den Play!-Nutzungsbedingungen zugestimmt haben
| Italian | German |
|---|---|
| devi | musst |
| account | konto |
| pokémon | pokémon |
| club | club |
| giocatore | spieler |
| termini | nutzungsbedingungen |
| play | play |
| collegare | verknüpft |
IT Come lingua generale, la risposta è: praticamente tutto! Python eccelle quando hai un compito complesso che devi semplificare, uno script breve da eseguire o un set di dati di grandi dimensioni che devi manipolare.
DE Als allgemeine Sprache ist die Antwort: ziemlich alles! Python eignet sich hervorragend, wenn Sie über eine komplexe Aufgabe verfügen, die Sie vereinfachen müssen, ein kurzes Skript ausführen oder ein großes Dataset manipulieren müssen.
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| risposta | antwort |
| python | python |
| compito | aufgabe |
| semplificare | vereinfachen |
| script | skript |
| breve | kurzes |
| eseguire | ausführen |
| manipolare | manipulieren |
| complesso | komplexe |
IT Per configurare il Connector Smartsheet per Jira, devi essere un amministratore in Jira. Devi inoltre avere uno rei ruoli seguenti:
DE Um den Smartsheet for Jira Connector einzurichten, müssen Sie in Jira ein Administrator sein. Sie müssen zudem eine der folgenden Rollen haben:
IT Sì, devi disporre di una licenza Salesforce per creare flussi di lavoro con Salesforce Connector. Inoltre, devi disporre di una licenza Service Cloud per creare flussi di lavoro con Service Cloud Connector
DE Ja, Sie müssen eine Salesforce-Lizenz besitzen, um Workflows mit Salesforce Connector zu erstellen. Außerdem benötigen Sie eine Service Cloud-Lizenz, um Workflows mit dem Service Cloud Connector zu erstellen.
IT Quando devi verificare la proprietà di un account o gestire l'accesso a un account con Smartsheet, devi tenere conto di due dettagli importanti:
DE Für die Ermittlung eines Kontoinhabers oder die Verwaltung des Kontozugriffs mit Smartsheet sind zwei Datenpunkte wichtig:
IT Non devi preoccuparti di quella persona in ufficio che dimentica sempre le sue password: quando integri la tua soluzione esistente, non devi modificare alcuna password di Dropbox.
DE Sie müssen sich keine Sorgen um diesen einen Kollegen machen, der immer seine Passwörter vergisst – wenn Sie Ihre schon vorhandene Lösung in Dropbox integrieren, müssen Sie keinerlei Dropbox-Passwörter ändern.
IT Devi solo ricordare che, per accedere alle funzionalità del call center, devi sottoscrivere il piano Professional o Enterprise.
DE Sie sollten allerdings beachten, dass Sie den Professional- oder Enterprise-Plan brauchen, um auf die Call-Center-Funktionen von Zoho Desk zuzugreifen.
IT Dialpad ha inoltre una struttura di prezzi specifica per il proprio software e offre due piani: Enterprise e Pro. Per usare Pro devi acquistare almeno tre licenze. Per Enterprise devi acquistare almeno 100 licenze.
DE Auch die Preisstruktur bei Dialpad ist anders als bei anderen Anbietern. Es gibt zwei Versionen: Enterprise und Pro. Um Pro verwenden zu können, müssen Sie mindestens drei Lizenzen kaufen. Für Enterprise sind mindestens 100 erworbene Lizenzen nötig.
IT Devi solo ricordare che, per accedere alle funzionalità del call center, devi sottoscrivere il piano Professional o Enterprise.
DE Sie sollten allerdings beachten, dass Sie den Professional- oder Enterprise-Plan brauchen, um auf die Call-Center-Funktionen von Zoho Desk zuzugreifen.
IT Dialpad ha inoltre una struttura di prezzi specifica per il proprio software e offre due piani: Enterprise e Pro. Per usare Pro devi acquistare almeno tre licenze. Per Enterprise devi acquistare almeno 100 licenze.
DE Auch die Preisstruktur bei Dialpad ist anders als bei anderen Anbietern. Es gibt zwei Versionen: Enterprise und Pro. Um Pro verwenden zu können, müssen Sie mindestens drei Lizenzen kaufen. Für Enterprise sind mindestens 100 erworbene Lizenzen nötig.
IT Pertanto, devi solo gestire il tuo negozio online e qualsiasi altro elemento commerciale che devi affrontare.
DE Daher müssen Sie nur Ihren Online-Shop und alle anderen geschäftlichen Elemente betreiben, mit denen Sie sich befassen müssen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Quando un bot trova un sito web su Internet, la prima cosa che fa è controllare il file robots.txt per imparare cosa gli è permesso esplorare e cosa deve ignorare durante la scansione.
DE Wenn ein Bot eine Website im Internet findet, prüft er als erstes die robots.txt-Datei, um zu erfahren, was er erforschen darf und was er beim Crawlen ignorieren muss.
| Italian | German |
|---|---|
| bot | bot |
| trova | findet |
| file | datei |
| txt | txt |
| esplorare | erforschen |
| ignorare | ignorieren |
IT Video che ti aiuteranno a compilare i documenti più importanti utilizzando dati reali – cosa dovrai lasciare com’è, cosa potrai modificare e cosa potrai cancellare.
DE Videos, die Ihnen dabei helfen, die wichtigsten Dokumente mit echten Daten auszufüllen - was Sie behalten müssen, was Sie ändern können und was Sie löschen können.
| Italian | German |
|---|---|
| video | videos |
| aiuteranno | helfen |
| importanti | wichtigsten |
| reali | echten |
| cancellare | löschen |
| modificare | ändern |
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| science | science |
| organizzazioni | unternehmen |
| capire | herauszufinden |
| previsto | erwartete |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
devi devi assolutamente cosa devi cosa devi sapere ecco cosa devi a cosa devi devi sapere devi accedere devi devi lanciare devi estrarre devi attivare devi scendere devi ascoltare devi aspettare devi preoccuparti devi confermare devi tenere presente sito devi fornirci devi assicurarti devi abilitare devi farti devi ridimensionare devi analizzare devi organizzare devi concentrarti devi quindi assicurarti devi ricordare è devi farne devi acquistare devi utilizzare devi andare devi sapere è devi creare devi rinnovare devi inserire devi crederci devi avere devi quindi devi disporre almeno devi capire devi aggiungere devi scegliere ora devi devi verificare devi perdere portarti dove devi devi condividere devi iniziare ora devi collegare devi ripetere
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese