IT Per prima cosa, al fine di migliorare il vostro Google PageRank, il primo passo è quello di sapere dove si trova attualmente la pagina. Questo vi darà un?idea di dove sei e una foto di dove si vuole andare con il punteggio.
"a dove ã" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Per prima cosa, al fine di migliorare il vostro Google PageRank, il primo passo è quello di sapere dove si trova attualmente la pagina. Questo vi darà un?idea di dove sei e una foto di dove si vuole andare con il punteggio.
DE Das Wichtigste zuerst, um Ihre Google PageRank, der erste Schritt zu verbessern, ist zu wissen, wo Ihre Seite zur Zeit sitzt. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbessern |
pagina | seite |
idea | vorstellung |
foto | bild |
IT Ciò sposta la sicurezza dalla rete al cloud, dove è possibile scansionare tutto il traffico, anche se crittografato, indipendentemente da dove sia diretto o da dove abbia avuto origine
DE Die Sicherheit wird vom Netzwerk in die Cloud verlagert, wo der gesamte Traffic, selbst verschlüsselter, unabhängig von Ziel und Ursprung gescannt werden kann
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
rete | netzwerk |
cloud | cloud |
possibile | kann |
indipendentemente | unabhängig |
origine | ursprung |
tutto | gesamte |
IT Selezionando uno dei tre pulsanti sulla sinistra del globo, si può vedere dove viene originata la maggior parte delle transazioni, dove viene bloccata la maggior parte delle minacce e dove vengono applicate le policy
DE Durch Auswahl einer der drei Schaltflächen links neben dem Globussymbol wird angezeigt, von wo die meisten Transaktionen ausgehen, wo die meisten Bedrohungen blockiert werden und wo Richtlinien durchgesetzt werden
Italian | German |
---|---|
selezionando | auswahl |
pulsanti | schaltflächen |
sinistra | links |
transazioni | transaktionen |
bloccata | blockiert |
minacce | bedrohungen |
policy | richtlinien |
IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .
DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .
Italian | German |
---|---|
fai | erstellen |
copia | kopie |
telefono | telefons |
posto | ort |
archiviati | gespeichert |
cercare | suchen |
IT D: Dove posso trovare la politica sugli usi illeciti, e dove posso inviare una segnalazione?
DE F: Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?
Italian | German |
---|---|
dove | wo |
posso | kann |
segnalazione | melden |
la | ihre |
e | bzw |
IT L’automation testing funziona con le nostre caratteristiche per aiutarti a vedere dove converti le vendite e dove potresti migliorare.
DE Automatisierungstests arbeiten mit unseren anderen Funktionen zusammen, um festzustellen, wo Sie Verkäufe konvertieren und wo Sie Verbesserungen erzielen können.
Italian | German |
---|---|
le | sie |
converti | konvertieren |
vendite | verkäufe |
e | und |
migliorare | verbesserungen |
IT Saremo al tuo fianco per creare team di gestione piattaforma dedicati, valutare il tuo intero portafoglio e stabilire dove innovare, dove modernizzare e come eccellere in entrambe le attività.
DE Gemeinsam mit Ihnen bildet VMware Tanzu Labs dedizierte Plattformteams, bewertet Ihr gesamtes Portfolio und ermittelt die Bereiche für erfolgreiche Modernisierungen und Innovationen.
Italian | German |
---|---|
dedicati | dedizierte |
intero | gesamtes |
portafoglio | portfolio |
innovare | innovationen |
Italian | German |
---|---|
altri | anderen |
strumenti | tools |
automazione | automatisierungs |
dove | wo |
IT Web Services Description Language (WSDL): descrive il comportamento di un servizio web, dove inizia e dove termina.
DE WSDL (Web Services Description Language): Beschreibt, was ein Webservice tut und wo dieser Service beginnt und endet.
Italian | German |
---|---|
web | web |
language | language |
descrive | beschreibt |
il | dieser |
inizia | beginnt |
e | und |
termina | endet |
IT Tutte le 2.678 lingue si trovano qui, in visualizzazioni che mostrano dove hanno avuto origine, dove sono parlate e da quali gruppi di parlanti
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
lingue | sprachen |
origine | ursprung |
IT Le ricerche transazionali sono quelle dove qualcuno ha intenzione di acquistare un qualcosa di specifico, ma non ha ancora deciso dove acquistare
DE Transaktionale Suchen sind solche, bei denen jemand etwas Bestimmtes kaufen möchte, sich aber noch nicht entschieden hat, wo er es kaufen möchte
Italian | German |
---|---|
ricerche | suchen |
acquistare | kaufen |
specifico | bestimmtes |
deciso | entschieden |
di | bei |
IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.
DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.
Italian | German |
---|---|
d | d |
ampezzo | ampezzo |
portano | bringen |
numerose | zahlreichen |
aperti | geöffnet |
soprattutto | vor allem |
cortina | cortina |
IT L'ultima scena del film Il Padrino dove Michael (Al Pacino) riceve due emissari nell'ufficio di suo padre, dove era il padrino prima di lui.
DE Die letzte Szene des Films Der Pate, in der Michael (Al Pacino) zwei Abgesandte im Büro seines Vaters empfängt, wo er vor ihm Pate war.
Italian | German |
---|---|
ultima | letzte |
scena | szene |
padrino | pate |
michael | michael |
pacino | pacino |
riceve | empfängt |
ufficio | büro |
film | films |
IT Visita la tana del coniglio nel paese delle meraviglie, dove potrai unirti al Cappellaio Matto e alla lepre di marzo per il tè e camminare attraverso la Sala degli Specchi, dove troverai illusioni ottiche ad ogni angolo.
DE Besichtigen Sie das Kaninchenloch, welches ins Wunderland führt, wo Sie mit den Hasen Mad Hatter und March Tee trinken können. Navigieren Sie durch den Spiegelsaal, wo Sie optische Täuschungen an jeder Ecke finden.
Italian | German |
---|---|
ogni | jeder |
angolo | ecke |
Italian | German |
---|---|
indipendentemente | unabhängig |
attività | unternehmen |
IT Andate dove il mondo non può seguirvi. I nostri esclusivi M Club rappresentano l’oasi ideale dove potrete rifugiarvi, riconnettervi e farvi riconoscere, con accesso 24 ore, tutti i giorni.
DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.
Italian | German |
---|---|
esclusivi | exklusiven |
m | m |
club | club |
riconoscere | finden |
accesso | zugang |
ore | uhr |
IT Per la scelta dello strumento da usare, i rappresentanti di BAUHAUS Spagna si sono recati in Germania, dove l'azienda utilizza SAP, e in Svezia, dove era già stato adottato Zendesk
DE Als es darum ging, ein Tool auszuwählen, gingen spanische BAUHAUS-Vertreter nach Deutschland, wo das Unternehmen SAP einsetzt, sowie nach Schweden, wo bereits Zendesk verwendet wurde
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
rappresentanti | vertreter |
azienda | unternehmen |
zendesk | zendesk |
IT Integra l'analisi dove sei già presente e dove sai di poter già trovare i tuoi clienti
DE Erweitern Sie Ihre vorhandenen Produkte mit eingebetteten Analytics
Italian | German |
---|---|
analisi | analytics |
di | mit |
IT Questo è dove vengono visualizzati i grafici. Il periodo di tempo per ogni grafico può essere regolato mediante il relativo pulsante sulla barra del menu principale sopra (dove si ha la M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 visualizzate).
DE Dies ist, wo die Karten angezeigt werden. Der Zeitrahmen für jede Tabelle kann darüber mit dem entsprechenden Button auf der Hauptmenüleiste eingestellt wird (in dem Sie die M1, M5, M15, M30, H1, h3 haben, D1, W1 und M1 angezeigt).
Italian | German |
---|---|
grafici | karten |
ogni | jede |
grafico | tabelle |
pulsante | button |
barra | leiste |
IT Ma questo è dove il mito di avere legami indipendentemente da dove sono venuti a un sito web finito
DE Aber das ist, wo der Mythos von Links, die unabhängig davon, woher sie kamen zu einer Webseite beendet
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
mito | mythos |
indipendentemente | unabhängig |
IT Entrambe le piattaforme monitorano le tue prestazioni in modo che tu possa riprendere da dove hai finito e continuare le lezioni, indipendentemente da dove sei stato
DE Beide Plattformen überwachen Ihre Leistung, sodass Sie dort weitermachen können, wo Sie fertig sind, und den Unterricht fortsetzen können, unabhängig davon, wo Sie waren
Italian | German |
---|---|
entrambe | beide |
piattaforme | plattformen |
prestazioni | leistung |
finito | fertig |
e | und |
lezioni | unterricht |
indipendentemente | unabhängig |
IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
Italian | German |
---|---|
alta | hoch |
dove | wo |
luna | mond |
stelle | sterne |
lago | see |
invernali | winter |
IT Scegli tu quando, dove e come. Scegli dove e come connetterti al cloud.
DE Entscheiden Sie, wann, wo und wie Sie Anwendungen bereitstellen. Entscheiden Sie, wo und wie Sie sich mit der Cloud verbinden möchten.
Italian | German |
---|---|
scegli | entscheiden |
tu | sie |
connetterti | verbinden |
cloud | cloud |
IT Leggete dei derivati in criptovalute e di dove i negoziatori possano localizzare le piattaforme migliori dove scambiarli
DE Erfahren Sie mehr über Kryptowährungs-Derivate und wo Trader die besten Plattformen für den entsprechenden Handel finden können
Italian | German |
---|---|
derivati | derivate |
localizzare | finden |
piattaforme | plattformen |
IT 2. Vuoi un lavoro a tempo pieno, dove tutto è reale e dove sei costantemente sfidato a dare il tuo meglio?
DE 2. Möchten Sie einen realitätsnahen Vollzeitjob, wo Sie ständig gefordert und gefördert werden, aufkommende Herausforderungen zu überwinden?
Italian | German |
---|---|
costantemente | ständig |
IT Zscaler Private Access offre l'accesso sicuro e basato su policy alle applicazioni interne private, indipendentemente da dove si connettono gli utenti o da dove risiedono le applicazioni
DE Zscaler Private Access bietet sicheren, auf Richtlinien basierten Zugang zu privaten, internen Anwendungen, unabhängig davon, wo sich Benutzer verbinden oder wo sich Anwendungen befinden
Italian | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
basato | basierten |
policy | richtlinien |
applicazioni | anwendungen |
indipendentemente | unabhängig |
dove | wo |
utenti | benutzer |
risiedono | befinden |
IT L'Argovia è ricca di perle paesaggistiche come il «Castello d'acqua» della Svizzera, uno dei più bei paesaggi fluviali, dove la Reuss e la Limmat confluiscono nell'Aare, dove si riversa oltre il 40% della quantità di acqua della Svizzera
DE Der Aargau ist reich an landschaftlichen Perlen wie dem Wasserschloss der Schweiz, einer besonderen Auenpark-Landschaft, wo sich die Reuss und Limmat mit der Aare vereinen, durch das über 40% der gesamten schweizerischen Wassermenge fliessen
Italian | German |
---|---|
ricca | reich |
paesaggi | landschaft |
limmat | limmat |
IT Il panorama fantastico delle montagne del Vallese attende i visitatori nel Chemin des Ruinettes, sopra Verbier. Con la cabinovia si raggiunge la stazione a monte di Croix-des-Ruinettes, dove ha inizio questa gita mozzafiato e dove termina più tardi.
DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier. Mit der Gondel erreicht man die Bergstation Croix-des-Ruinettes, wo die atemberaubende Tour beginnt, und später auch wieder endet.
Italian | German |
---|---|
panorama | panorama |
fantastico | fantastisches |
montagne | bergwelt |
vallese | walliser |
attende | erwartet |
visitatori | besucher |
verbier | verbier |
raggiunge | erreicht |
dove | wo |
gita | tour |
mozzafiato | atemberaubende |
termina | endet |
inizio | beginnt |
IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson
Italian | German |
---|---|
dove | wo |
traccia | spur |
ralph | ralph |
IT Non importa dove ti trovi nel mondo! C'è sempre un modo per farti raggiungere dalle tue pubblicazioni. A seconda di dove vivi, però, i tempi di consegna possono variare.
DE Egal, wo auf der Welt Sie sich befinden, es gibt eine Möglichkeit, Ihre Publikationen zu erhalten. Je nachdem, wo Sie wohnen, können die Lieferzeiten variieren.
Italian | German |
---|---|
mondo | welt |
raggiungere | erhalten |
pubblicazioni | publikationen |
variare | variieren |
non importa | egal |
trovi | befinden |
IT D'altra parte, se avete un negozio eCommerce dove i prodotti non sono più disponibili o sono esauriti, una buona pratica è quella di implementare reindirizzamenti a pagine dove altri prodotti possono essere sostituiti.
DE Wenn Sie hingegen einen eCommerce-Shop haben, in dem Produkte nicht mehr verfügbar oder vergriffen sind, ist es eine gute Praxis, Weiterleitungen zu Seiten zu implementieren, auf denen andere Produkte ersetzt werden können.
Italian | German |
---|---|
negozio | shop |
buona | gute |
pratica | praxis |
implementare | implementieren |
reindirizzamenti | weiterleitungen |
sostituiti | ersetzt |
IT Uno spazio dove il fisico incontra il digitale, un luogo dove la tua storia diventa protagonista assoluta, lasciando che l'esperienza ruoti intorno a te
DE Eine Location, in der das Physische auf das Digitale trifft, wo Ihre Geschichte in den Mittelpunkt rückt und das Erlebnis um Sie herum Gestalt annimmt
Italian | German |
---|---|
dove | wo |
fisico | physische |
incontra | trifft |
digitale | digitale |
luogo | location |
IT Non c’è motivo di inserirsi in una nicchia dove farai fatica a raggiungere il tuo obiettivo di traffico per anni. Quindi devi essere sicuro che ci siamo alcuni argomenti dove puoi inserirti senza troppo lavoro SEO complicato.
DE Es hat keinen Sinn, eine Nische zu betreten, in der du jahrelang darum kämpfen musst, dein Traffic-Ziel zu erreichen. Also musst du sicherstellen, dass es einige Themen gibt, die du ohne allzu viel harte SEO-Arbeit knacken kannst.
Italian | German |
---|---|
nicchia | nische |
obiettivo | ziel |
traffico | traffic |
devi | musst |
argomenti | themen |
puoi | kannst |
seo | seo |
anni | jahrelang |
sicuro | sicherstellen |
IT Crea una tabella di marcia: quali compiti devono essere completati e in quale ordine per portarti da dove sei ora a dove devi essere?
DE Erstelle einen Zeitplan: Welche Aufgaben müssen in welcher Reihenfolge erledigt werden, um dein Ziel zu erreichen?
Italian | German |
---|---|
crea | erstelle |
compiti | aufgaben |
ordine | reihenfolge |
IT La parte più importante del corpo del testo è la call to action (CTA) che si troverà in fondo. Per esempio, potete dire al lettore dove può prenotare i biglietti e dove verranno venduti.
DE Der wichtigste Teil des Hauptteils ist der Handlungsaufruf (oder Call to Action) am Ende. Du kannst dem Leser beispielsweise sagen, wo es Tickets zu buchen gibt und wann sie ausverkauft sein werden.
Italian | German |
---|---|
importante | wichtigste |
call | call |
action | action |
lettore | leser |
prenotare | buchen |
biglietti | tickets |
IT Parleremo di? Dove trovare siti per vendere biglietti teatrali Cosa valutare quando scegliete un software per vendere i biglietti Come vendere biglietti teatrali tanto online quanto offline Dove trovare siti [?]
DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
siti | seiten |
vendere | verkaufen |
software | software |
online | online |
offline | offline |
Italian | German |
---|---|
stagione | jahreszeit |
fredda | kalten |
casa | zuhause |
posto | ort |
amici | freunden |
familiari | familie |
rilassarsi | entspannung |
Italian | German |
---|---|
casa | hauses |
luogo | ort |
amici | freunden |
lunghe | lange |
lavoro | arbeit |
cuore | mittelpunkt |
progetti | pläne |
IT Non è soltanto una zona dove studiare o divertirsi, è anche un luogo dove scoprire il lavoro e le piccole responsabilità del quotidiano
DE Er ist nicht nur ein Lern- oder Unterhaltungsbereich, sondern auch ein Ort, an dem Ihr Liebling lernen wird, was Arbeiten und die kleinen Pflichten des Alltags sind
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
IT Percorsi storici, dove si sono allenati molti campioni, dove a volte, i chilometri percorsi in salita sembrano non finire mai
DE Das gleiche Meer, das den Besucher mit unzähligen Events erfreuen wird
IT Il playground è uno spazio dove trovare ispirazione, il luogo dove il DNA di Globant e tutti i percorsi di successo verso la digitalizzazione sono presentati in tempo reale
DE Der Playground dient der Inspiration und präsentiert die Globant DNA und alle erfolgreichen digitalen Transformationen in Echtzeit
Italian | German |
---|---|
ispirazione | inspiration |
dna | dna |
presentati | präsentiert |
di successo | erfolgreichen |
tempo reale | echtzeit |
IT Il Playground è uno spazio dove trovare ispirazione e dove:
DE Der Playground ist ein anregender Ort:
Italian | German |
---|---|
uno | ein |
spazio | ort |
IT È una buona idea leggere prima questo per avere un'idea di dove si trova tutto e cosa si collega dove.
DE Es ist eine gute Idee, dies zuerst durchzulesen, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wo sich alles befindet und was wo angesteckt wird.
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
IT Alcuni dei punti salienti sono i cannoni massicci e i cannoni antiproiettile che tracciano il movimento della testa in modo da poter sparare dove stai guardando piuttosto che dove sta puntando la nave
DE Zu den Highlights zählen massive Hulking-Kanonen und Flak-Kanonen, die Ihre Kopfbewegung verfolgen, sodass Sie schießen können, wohin Sie schauen, anstatt wohin das Schiff zeigt
Italian | German |
---|---|
sparare | schießen |
guardando | schauen |
nave | schiff |
punti salienti | highlights |
IT Ciò significa che sa da dove proviene la luce - e quindi da dove proiettare le ombre - può anche far interagire gli oggetti con il fisico
DE Das heißt, es weiß, woher das Licht kommt - und wo es Schatten projiziert - es kann auch die Objekte mit dem Physischen interagieren lassen
Italian | German |
---|---|
significa | heißt |
luce | licht |
ombre | schatten |
può | kann |
far | lassen |
interagire | interagieren |
fisico | physischen |
sa | weiß |
Italian | German |
---|---|
idee | ideen |
trasformazione | wandel |
IT Lavora alle FFS dal 1999 dove ha svolto diverse funzioni nel settore Human Resources, tra le altre cose come responsabile Politica del personale dove era responsabile in particolar modo per il contratto collettivo di lavoro
DE Seit 1999 bei der SBB in verschiedenen Funktionen im Bereich Human Resources, unter anderem als Leiterin Personalpolitik und dort insbesondere verantwortlich für den Gesamtarbeitsvertrag
Italian | German |
---|---|
ffs | sbb |
human | human |
particolar | insbesondere |
IT Nessuno sa quando o dove colpirà un disastro. Però, puoi fare in modo che i Lions siano sempre presenti dove c’è bisogno.
DE Es ist nicht abzusehen, wann oder wo eine Katastrophe eintreten kann. Aber Sie können dazu beitragen, dass Lions immer zur Stelle sind, wenn sie gebraucht werden.
Italian | German |
---|---|
disastro | katastrophe |
lions | lions |
bisogno | gebraucht |
Showing 50 of 50 translations