IT Nel 1997, è comparso il formato AAC (Advanced Audio Coding), poi l'AAC+ chiamato anche HEAAC, sostituito infine dall'ultima versione chiamata HEAACv2.
IT Nel 1997, è comparso il formato AAC (Advanced Audio Coding), poi l'AAC+ chiamato anche HEAAC, sostituito infine dall'ultima versione chiamata HEAACv2.
DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.
Italian | German |
---|---|
formato | format |
aac | aac |
advanced | advanced |
audio | audio |
infine | schliesslich |
ultima | letzten |
versione | version |
coding | coding |
IT Prende uno dei file audio AAC protetti iTMS, lo decodifica utilizzando una chiave ottenuta dal sistema iPod o Microsoft Windows e quindi scrive la nuova versione decodificata su disco come un normale file audio AAC
DE Es nimmt eine der iTMS-geschützten AAC-Audiodateien, decodiert sie mit einem Schlüssel, der von Ihrem iPod oder Microsoft Windows-System bezogen wurde, und schreibt dann die neue, decodierte Version als reguläre AAC-Audiodatei auf die Festplatte
Italian | German |
---|---|
prende | nimmt |
audio | ihrem |
aac | aac |
protetti | geschützten |
chiave | schlüssel |
sistema | system |
ipod | ipod |
scrive | schreibt |
nuova | neue |
disco | festplatte |
normale | reguläre |
IT In termini di supporto file, cè audio ad alta risoluzione con un DAC a 192kHz/24 bit e supporto per formati di file MP3, WAV, AAC/AAC+, AIFF, OGG e FLAC
DE In Bezug auf die Dateiunterstützung gibt es hochauflösendes Audio mit einem 192-kHz/24-Bit-DAC und Unterstützung für die Dateiformate MP3, WAV, AAC/AAC+, AIFF, OGG und FLAC
Italian | German |
---|---|
khz | khz |
bit | bit |
wav | wav |
aac | aac |
flac | flac |
ogg | ogg |
IT Nel 1997, è comparso il formato AAC (Advanced Audio Coding), poi l'AAC+ chiamato anche HEAAC, sostituito infine dall'ultima versione chiamata HEAACv2.
DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.
Italian | German |
---|---|
formato | format |
aac | aac |
advanced | advanced |
audio | audio |
infine | schliesslich |
ultima | letzten |
versione | version |
coding | coding |
IT Prende uno dei file audio AAC protetti iTMS, lo decodifica utilizzando una chiave ottenuta dal sistema iPod o Microsoft Windows e quindi scrive la nuova versione decodificata su disco come un normale file audio AAC
DE Es nimmt eine der iTMS-geschützten AAC-Audiodateien, decodiert sie mit einem Schlüssel, der von Ihrem iPod oder Microsoft Windows-System bezogen wurde, und schreibt dann die neue, decodierte Version als reguläre AAC-Audiodatei auf die Festplatte
Italian | German |
---|---|
prende | nimmt |
audio | ihrem |
aac | aac |
protetti | geschützten |
chiave | schlüssel |
sistema | system |
ipod | ipod |
scrive | schreibt |
nuova | neue |
disco | festplatte |
normale | reguläre |
IT Potete intervenire sullo strumento di compressione audio (MP3 o AAC) e sul suo bitrate (kbps) per ridurre la connessione necessaria alla trasmissione del flusso e favorire l'accessibilità da una linea Internet di qualità inferiore.
DE Sie können die Komprimierung (MP3 oder AAC+) und die Übertragungsrate (kbit/s) beeinflussen, damit der Stream auch mit einer langsameren Internetverbindung genutzt werden kann.
Italian | German |
---|---|
aac | aac |
IT L'ascoltatore potrà in qualsiasi momento scegliere tra i flussi proposti in un formato di tipo AAC+ o mp3.
DE Nutzer haben jederzeit Auswahl unter den angebotenen Streams im Format AAC+ oder mp3.
Italian | German |
---|---|
scegliere | auswahl |
flussi | streams |
proposti | angebotenen |
aac | aac |
o | oder |
IT Netto vantaggio nel formato AAC+
DE Deutlicher Vorteil für das Format AAC+
Italian | German |
---|---|
vantaggio | vorteil |
nel | für |
formato | format |
aac | aac |
IT Quali sono le differenze tra un flusso mp3 e AAC+
DE Was sind die Unterschiede zwischen einem MP3- und einem AAC+-Stream?
Italian | German |
---|---|
differenze | unterschiede |
tra | zwischen |
flusso | stream |
aac | aac |
un | einem |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.
Italian | German |
---|---|
aac | aac |
stato | wurde |
apple | apple |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
programma | software |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone
DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
utilizza | verwenden |
libreria | bibliothek |
copiare | kopieren |
metadati | metadaten |
file | datei |
aac | aac |
protetto | geschützten |
completamente | vollständig |
incluso | einschließlich |
apple | apple |
utente | benutzers |
canzone | song |
IT I vari software forniti su questo sito web ti consentono di liberare i tuoi acquisti su iTunes Music Store (protetto AAC / .m4p) dalle loro restrizioni DRM / senza perdita di qualità del suono /
DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /
Italian | German |
---|---|
vari | verschiedenen |
software | software |
acquisti | einkäufe |
itunes | itunes |
music | music |
store | store |
aac | aac |
restrizioni | beschränkungen |
perdita | verlust |
IT Per decrittografare i file AAC protetti da iTunes in modo che possano essere riprodotti su sistemi operativi per i quali non esiste una versione ufficiale di iTunes, come Linux.
DE So entschlüsseln Sie Ihre iTunes-geschützten AAC-Dateien, damit sie auf Betriebssystemen abgespielt werden können, für die es keine offizielle Version von iTunes gibt, z. B. Linux.
Italian | German |
---|---|
decrittografare | entschlüsseln |
file | dateien |
aac | aac |
protetti | geschützten |
itunes | itunes |
ufficiale | offizielle |
IT Per utilizzare hardware non compatibile con Apple AAC per riprodurre la tua musica.
DE So verwenden Sie nicht Apple AAC-fähige Hardware zum Abspielen Ihrer Musik.
Italian | German |
---|---|
hardware | hardware |
apple | apple |
aac | aac |
riprodurre | abspielen |
musica | musik |
IT Come primo passo per convertire la tua musica da AAC protetto in MP3, Ogg o in un altro formato di file audio preferito, da utilizzare con il tuo lettore audio portatile non iPod.
DE Als erster Schritt beim Konvertieren Ihrer Musik von geschütztem AAC in MP3, Ogg oder Ihr anderes bevorzugtes Audiodateiformat zur Verwendung mit Ihrem tragbaren Audioplayer, der kein iPod ist.
Italian | German |
---|---|
primo | erster |
passo | schritt |
aac | aac |
preferito | bevorzugtes |
portatile | tragbaren |
ipod | ipod |
ogg | ogg |
IT YouTube fornisce un audio di qualità superiore (AAC a 265kbps) per i membri di YouTube Premium
DE YouTube stellt YouTube Premium-Mitgliedern Audio in höherer Qualität (265 kbps AAC) zur Verfügung
Italian | German |
---|---|
youtube | youtube |
audio | audio |
qualità | qualität |
aac | aac |
membri | mitgliedern |
premium | premium |
superiore | höherer |
IT In modo generale, siamo compatibili con tutti i software indicati qui: https://www.icecast.org/apps/ ma non tutti permettono lo stream AAC ad esempio.
DE Allgemein besteht Kompatibilität mit den nachfolgend aufgeführten Softwareprogrammen: https://www.icecast.org/apps/; allerdings werden z.B. AAC-Streams nicht von allen unterstützt.
Italian | German |
---|---|
generale | allgemein |
https | https |
org | org |
aac | aac |
ma | allerdings |
IT Converti musica Seleziona il formato d'arrivo... Converti in AAC Converti in AIFF Converti in FLAC Converti in M4A Converti in M4R Converti in MMF Converti in MP3 Converti in OGG Converti in OPUS Converti in WAV Converti in WMA
DE Musicumwandlung Zielformat auswählen... In AAC umwandeln In AIFF umwandeln In FLAC umwandeln In M4A umwandeln In M4R umwandeln In MMF umwandeln In MP3 umwandeln In OGG umwandeln In OPUS umwandeln In WAV umwandeln In WMA umwandeln
Italian | German |
---|---|
converti | umwandeln |
seleziona | auswählen |
in | in |
aac | aac |
flac | flac |
wav | wav |
wma | wma |
ogg | ogg |
opus | opus |
IT Video File video supportati: MP4 con codec AAC per l'audio Audio File audio supportati: MP3 e MP4A Immagini File imma...
DE Alle lieben neue Vorlagen, denn sie sind nicht nur praktisch, sondern dienen auch als Hilfestellung beim Organiseren ...
Italian | German |
---|---|
audio | sind |
IT Zoom ha anche un'applicazione per iPhone che permette di registrare file .wav o .aac.
DE Zoom verfügt auch über eine iPhone-App, mit der Sie .wav- oder .aac-Dateien aufzeichnen können.
Italian | German |
---|---|
applicazione | app |
iphone | iphone |
wav | wav |
aac | aac |
ha | verfügt |
IT Seleziona il formato d'arrivo... Converti in AAC Converti in AIFF Converti in FLAC Converti in M4A Converti in M4R Converti in MMF Converti in MP3 Converti in OGG Converti in OPUS Converti in WAV Converti in WMA
DE Zielformat auswählen... In AAC umwandeln In AIFF umwandeln In FLAC umwandeln In M4A umwandeln In M4R umwandeln In MMF umwandeln In MP3 umwandeln In OGG umwandeln In OPUS umwandeln In WAV umwandeln In WMA umwandeln
Italian | German |
---|---|
seleziona | auswählen |
converti | umwandeln |
in | in |
aac | aac |
flac | flac |
wav | wav |
wma | wma |
ogg | ogg |
opus | opus |
IT Uno strumento gratuito e veloce per convertire un file audio o video in formato AAC.
DE Kostenloser online AAC-Converter zur Umwandlung von Audio oder Video in das AAC Audioformat. Kostenlos und schnell mit hoher Qualität.
Italian | German |
---|---|
veloce | schnell |
o | oder |
aac | aac |
IT Con la tecnologia wireless bluetooth®, potrai riprodurre canzoni in streaming da dispositivi compatibili. Questo prodotto è dotato di profili A2DP/ AVRCP, con supporto di codec SBC/AAC.
DE Mit der Bluetooth®-Technologie, können Sie ganz einfach Songs von kompatiblen Geräten streamen. Dieses Produkt verfügt über A2DP/AVRCP-Profile mit Unterstützung für SBC/AAC-Codecs.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
canzoni | songs |
streaming | streamen |
dispositivi | geräten |
compatibili | kompatiblen |
prodotto | produkt |
profili | profile |
codec | codecs |
aac | aac |
IT Come l’MP3 anche l’aac è un formato con perdita
DE Enthält die Audiodatei Stellen mit mehreren ähnlichen Frequenzen oder werden leise Geräusche neben lauten Tönen abgespielt, kann diese das menschliche Ohr nicht wahrnehmen
IT Converti MP4 in AAC - online e gratis
DE Konvertieren Sie MP4 zu AAC - online und kostenlos
Italian | German |
---|---|
converti | konvertieren |
aac | aac |
online | online |
e | und |
gratis | kostenlos |
IT Estrai le tracce audio dal video nel formato AAC, AC3, MP3, DTS, DTS-HD senza compromettere la qualità.
DE mit kristallklarem Dolby Digital 5.1 Surround-Sound konvertieren, Audio aus Video extrahieren und ein Quell-Audio zu AAC, AC3, MP3, DTS, DTS-HD schnell und ohne Qualitätsverlust kopieren.
Italian | German |
---|---|
estrai | extrahieren |
aac | aac |
senza | ohne |
dts | dts |
IT Con un suono surround cristallino Dolby Digital a 5.1 canali, estrarre l'audio dal video e copiare rapidamente l'audio bit per bit dalla sorgente a AAC, AC3 , MP3, DTS, DTS-HD senza alcuna perdita di qualità.
DE Sowohl selbstgemachte DVDs als auch kopiergeschützte DVDs werden unterstützt.
IT Free Audio Converter supporta tutti i più diffusi formati audio. Converte tra aac, ac3, aiff, ape, flac, m4a, m4b, mka, mp3, ogg, ra, tta, wav, wma, e molti altri...
DE Free Audio Converter unterstützt alle populäre Audioformate. Das Programm konvertiert Audiodateien zwischen allen Musik-Formaten wie aac, ac3, aiff, ape, flac, m4a, m4b, mka, mp3, ogg, ra, tta, wav, wma, und vielen anderen...
Italian | German |
---|---|
free | free |
converter | converter |
supporta | unterstützt |
formati | formaten |
converte | konvertiert |
tra | zwischen |
aac | aac |
flac | flac |
ra | ra |
wav | wav |
wma | wma |
molti | vielen |
altri | anderen |
ogg | ogg |
Italian | German |
---|---|
nuova | neuen |
versione | version |
nintendo | nintendo |
fotocamere | kameras |
anteriore | vorder |
posteriore | rückseite |
browser | webbrowser |
supporto | unterstützen |
aac | aac |
IT Zoom ha anche un'applicazione per iPhone che permette di registrare file .wav o .aac.
DE Zoom verfügt auch über eine iPhone-App, mit der Sie .wav- oder .aac-Dateien aufzeichnen können.
Italian | German |
---|---|
applicazione | app |
iphone | iphone |
wav | wav |
aac | aac |
ha | verfügt |
IT Supporta anche audio ad alta risoluzione fino a 24 bit/192 kHz, insieme ai formati di file AAC, MP3, WAV, OGG, FLAC, ALAC e AIFF.
DE Es unterstützt auch Hi-Res Audio bis zu 24 Bit/192 kHz sowie die Dateiformate AAC, MP3, WAV, OGG, FLAC, ALAC und AIFF.
Italian | German |
---|---|
supporta | unterstützt |
audio | audio |
bit | bit |
khz | khz |
aac | aac |
wav | wav |
flac | flac |
ogg | ogg |
IT DSSE Extreme è disponibile anche nellapp su uno slider. Si dice che questo migliori laudio standard - MP3/AAC - a un bitrate più alto attraverso lintelligenza artificiale.
DE DSSE Extreme ist auch in der App auf einem Schieberegler verfügbar. Dies soll Standard-Audio - MP3/AAC - durch künstliche Intelligenz auf eine höhere Bitrate verbessern.
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
standard | standard |
aac | aac |
IT Anche le versioni AAC di base di Shes Leaving Home dei Beatles e Once di Gallagher di Liam hanno mostrato grandi dettagli e messa in scena, specialmente con DSEE Extreme attivato
DE Sogar einfache AAC-Versionen von Shes Leaving Home der Beatles und Liams Gallaghers Once zeigten große Details und Inszenierungen, insbesondere mit aktiviertem DSEE Extreme
Italian | German |
---|---|
anche | sogar |
versioni | versionen |
aac | aac |
home | home |
beatles | beatles |
dettagli | details |
specialmente | insbesondere |
IT Netto vantaggio nel formato AAC+
DE Deutlicher Vorteil für das Format AAC+
Italian | German |
---|---|
vantaggio | vorteil |
nel | für |
formato | format |
aac | aac |
IT Quali sono le differenze tra un flusso mp3 e AAC+
DE Was sind die Unterschiede zwischen einem MP3- und einem AAC+-Stream?
Italian | German |
---|---|
differenze | unterschiede |
tra | zwischen |
flusso | stream |
aac | aac |
un | einem |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.
Italian | German |
---|---|
aac | aac |
stato | wurde |
apple | apple |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
programma | software |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
IT L'ascoltatore potrà in qualsiasi momento scegliere tra i flussi proposti in un formato di tipo AAC+ o mp3.
DE Nutzer haben jederzeit Auswahl unter den angebotenen Streams im Format AAC+ oder mp3.
Italian | German |
---|---|
scegliere | auswahl |
flussi | streams |
proposti | angebotenen |
aac | aac |
o | oder |
IT Potete intervenire sullo strumento di compressione audio (MP3 o AAC) e sul suo bitrate (kbps) per ridurre la connessione necessaria alla trasmissione del flusso e favorire l'accessibilità da una linea Internet di qualità inferiore.
DE Sie können die Komprimierung (MP3 oder AAC+) und die Übertragungsrate (kbit/s) beeinflussen, damit der Stream auch mit einer langsameren Internetverbindung genutzt werden kann.
Italian | German |
---|---|
aac | aac |
IT Uno strumento gratuito e veloce per convertire un file audio o video in formato AAC.
DE Kostenloser online AAC-Converter zur Umwandlung von Audio oder Video in das AAC Audioformat. Kostenlos und schnell mit hoher Qualität.
Italian | German |
---|---|
veloce | schnell |
o | oder |
aac | aac |
IT Seleziona il formato d'arrivo... Converti in AAC Converti in AIFF Converti in FLAC Converti in M4A Converti in M4R Converti in MMF Converti in MP3 Converti in OGG Converti in OPUS Converti in WAV Converti in WMA
DE Zielformat auswählen... In AAC umwandeln In AIFF umwandeln In FLAC umwandeln In M4A umwandeln In M4R umwandeln In MMF umwandeln In MP3 umwandeln In OGG umwandeln In OPUS umwandeln In WAV umwandeln In WMA umwandeln
Italian | German |
---|---|
seleziona | auswählen |
converti | umwandeln |
in | in |
aac | aac |
flac | flac |
wav | wav |
wma | wma |
ogg | ogg |
opus | opus |
Italian | German |
---|---|
converti | wandeln |
qualità | qualität |
esempio | beispiel |
wav | wav |
o | oder |
aac | aac |
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
file | dateien |
aac | aac |
futuro | zukunft |
niente | nichts |
IT I grandi driver da 40 mm riproducono un suono potente, naturale e profondo con un ottimo equilibrio. Supporta il codec AAC per un suono di alta qualità.
DE 40 mm Treiber reproduzieren einen ausgewogene Balance mit natürlichem und kraftvoll dynamischen Sound. Unterstützt das komprimierte AAC Format für hochwertigen Klang.
Italian | German |
---|---|
driver | treiber |
mm | mm |
un | einen |
equilibrio | balance |
supporta | unterstützt |
aac | aac |
naturale | natürlichem |
IT Con la tecnologia wireless bluetooth®, potrai riprodurre canzoni in streaming da dispositivi compatibili. Questo prodotto è dotato di profili A2DP/ AVRCP, con supporto di codec SBC/AAC.
DE Mit der Bluetooth®-Technologie, können Sie ganz einfach Songs von kompatiblen Geräten streamen. Dieses Produkt verfügt über A2DP/AVRCP-Profile mit Unterstützung für SBC/AAC-Codecs.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
canzoni | songs |
streaming | streamen |
dispositivi | geräten |
compatibili | kompatiblen |
prodotto | produkt |
profili | profile |
codec | codecs |
aac | aac |
IT Free Audio Converter supporta tutti i più diffusi formati audio. Converte tra aac, ac3, aiff, ape, flac, m4a, m4b, mka, mp3, ogg, ra, tta, wav, wma, e molti altri...
DE Free Audio Converter unterstützt alle populäre Audioformate. Das Programm konvertiert Audiodateien zwischen allen Musik-Formaten wie aac, ac3, aiff, ape, flac, m4a, m4b, mka, mp3, ogg, ra, tta, wav, wma, und vielen anderen...
Italian | German |
---|---|
free | free |
converter | converter |
supporta | unterstützt |
formati | formaten |
converte | konvertiert |
tra | zwischen |
aac | aac |
flac | flac |
ra | ra |
wav | wav |
wma | wma |
molti | vielen |
altri | anderen |
ogg | ogg |
IT Converti MP4 in AAC - online e gratis
DE Konvertieren Sie MP4 zu AAC - online und kostenlos
Italian | German |
---|---|
converti | konvertieren |
aac | aac |
online | online |
e | und |
gratis | kostenlos |
IT Come l’MP3 anche l’aac è un formato con perdita
DE Enthält die Audiodatei Stellen mit mehreren ähnlichen Frequenzen oder werden leise Geräusche neben lauten Tönen abgespielt, kann diese das menschliche Ohr nicht wahrnehmen
IT Estrai le tracce audio dal video nel formato AAC, AC3, MP3, DTS, DTS-HD senza compromettere la qualità.
DE mit kristallklarem Dolby Digital 5.1 Surround-Sound konvertieren, Audio aus Video extrahieren und ein Quell-Audio zu AAC, AC3, MP3, DTS, DTS-HD schnell und ohne Qualitätsverlust kopieren.
Italian | German |
---|---|
estrai | extrahieren |
aac | aac |
senza | ohne |
dts | dts |
IT Con un suono surround cristallino Dolby Digital a 5.1 canali, estrarre l'audio dal video e copiare rapidamente l'audio bit per bit dalla sorgente a AAC, AC3 , MP3, DTS, DTS-HD senza alcuna perdita di qualità.
DE Sowohl selbstgemachte DVDs als auch kopiergeschützte DVDs werden unterstützt.
IT Fix: l'esportazione in batch potrebbe produrre MP4 non validi quando si elaborano più di un FBR, a causa di timestamp AAC non validi
DE Fix: Der Batch-Export konnte bei der Verarbeitung von mehr als einem FBR aufgrund ungültiger AAC-Zeitstempel zu ungültigen MP4s führen.
Italian | German |
---|---|
fix | fix |
esportazione | export |
timestamp | zeitstempel |
aac | aac |
Showing 50 of 50 translations