IT Inoltre, come abbiamo già brevemente accennato, i big data possono essere utilizzati per ricavare dei pattern
IT Inoltre, come abbiamo già brevemente accennato, i big data possono essere utilizzati per ricavare dei pattern
DE Außerdem können Big Data, wie wir bereits kurz erwähnt haben, dazu genutzt werden, Muster zu erkennen
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
brevemente | kurz |
accennato | erwähnt |
big | big |
data | data |
utilizzati | genutzt |
pattern | muster |
IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
contenuti | inhalte |
IT So di aver accennato in alto che stiamo cercando microfoni da gioco autonomi, non cuffie/microfoni auricolari, ma ci sono un paio di opzioni che in realtà si attaccano alle cuffie esistenti
DE Ich weiß, dass ich oben erwähnt habe, dass wir uns eigenständige Gaming-Mikrofone ansehen, keine Headset/Mikrofon-Kombinationen, aber es gibt ein paar Optionen, die tatsächlich an Ihre vorhandenen Kopfhörer angeschlossen werden können
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
gioco | gaming |
ma | aber |
esistenti | vorhandenen |
IT – come accennato in precedenza, il codice della tua pagina dovrebbe essere il più semplice e ottimizzato possibile
DE Wie es schon oben erwähnt wurde, sollte der Code so einfach und optimiert wie möglich sein
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
codice | code |
semplice | einfach |
ottimizzato | optimiert |
possibile | möglich |
IT Come accennato in precedenza, puoi caricare fino a 20 immagini alla volta, ma la dimensione delle immagini non deve essere superiore a 5 MB ciascuna.
DE Wie bereits erwähnt, können Sie bis zu 20 Bilder gleichzeitig hochladen, die Größe der Bilder darf jedoch jeweils nicht mehr als 5 MB betragen.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
caricare | hochladen |
immagini | bilder |
dimensione | größe |
mb | mb |
ciascuna | jeweils |
in precedenza | bereits |
ma | jedoch |
IT Come accennato in precedenza, è completamente gratuito; non v?è alcun software da scaricare e nessun segno-up, basta caricare il file e vedere lo strumento che fa la sua magia.
DE Wie bereits erwähnt, ist es völlig frei; es gibt keine Software herunterladen und keine Anmeldung, einfach die Datei laden und das Werkzeug tut seine Magie zu sehen.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
completamente | völlig |
v | v |
file | datei |
magia | magie |
in precedenza | bereits |
gratuito | frei |
Italian | German |
---|---|
berretto | mütze |
tendenza | design |
Italian | German |
---|---|
tendenza | design |
IT Come appena accennato, il MT4 serve la vendita al dettaglio (individuale, non professionisti) fine del mercato, tuttavia ancora fornisce potenti funzionalità per consentire agli investitori al dettaglio di iniziare in modo efficace forex trading
DE Wie gerade erwähnt, dient der MT4 den Einzelhandel (Einzelperson, nicht-professionellen) Ende des Marktes, aber noch bietet es leistungsstarke Funktionen Kleinanleger zu gestatten effektiv Devisenhandel zu beginnen
Italian | German |
---|---|
appena | gerade |
accennato | erwähnt |
serve | dient |
professionisti | professionellen |
fine | ende |
mercato | marktes |
fornisce | bietet |
funzionalità | funktionen |
iniziare | beginnen |
consentire | gestatten |
IT Come accennato in precedenza, i nostri clienti provengono da oltre 100 nazioni in tutti i continenti
DE Wie bereits weiter oben erwähnt, wir haben Kunden auf allen Kontinenten, aus mehr als 100 Ländern
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
clienti | kunden |
nazioni | ländern |
in precedenza | bereits |
IT Come accennato, questi tipi di posizioni di accesso a Internet sono molto popolari tra i cittadini maltesi e i visitatori.
DE Wie bereits erwähnt, sind diese Arten von Internetzugängen bei maltesischen Bürgern und Besuchern gleichermaßen beliebt.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
tipi | arten |
popolari | beliebt |
cittadini | bürgern |
visitatori | besuchern |
IT ma, come precedentemente accennato, volevamo 2 SSD per realizzare un RAID per il sistema. Siamo dunque partiti da questo adattatore per aggiungerne un altro: 2 x M.2 a 2?5 SATA.
DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.
Italian | German |
---|---|
ssd | ssds |
siamo | wir |
dunque | also |
adattatore | adapter |
x | x |
m | m |
sata | sata |
Italian | German |
---|---|
tendenza | design |
IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo
DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
classica | klassischen |
obd | obd |
anticipo | vorfeld |
rispettivo | jeweilige |
veicolo | fahrzeug |
IT Come accennato in precedenza, i font Serif sono stati ampiamente utilizzati sin dall'invenzione della stampa poiché le grazie creano linee immaginarie che rendono più facile seguire il testo
DE Wie bereits erwähnt, sind Serifenschriften seit der Erfindung des Drucks weit verbreitet, da Serifen imaginäre Linien erzeugen, die es erleichtern, dem Text zu folgen
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
invenzione | erfindung |
creano | erzeugen |
linee | linien |
seguire | folgen |
in precedenza | bereits |
IT Il metaverso è qualcosa a cui Facebook ha accennato da un po di tempo e probabilmente ne sentiremo parlare di più durante Facebook Connect il 28 ottobre
DE Das Metaverse ist etwas, auf das Facebook schon seit einiger Zeit hindeutet, und wir werden wahrscheinlich während Facebook Connect am 28
Italian | German |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
connect | connect |
un | einiger |
IT Come già accennato, i cookie ci consentono di riconoscere gli utenti del nostro sito web
DE Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
cookie | cookies |
consentono | ermöglichen |
utenti | benutzer |
IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali
DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
soluzioni | lösungen |
help | help |
desk | desk |
uguali | gleich |
IT Come già accennato, poiché tutti i Pokémon del mazzo sono Pokémon Colpo Rapido, quattro Energia Colpo Rapido possono caricare gli attacchi più potenti molto più velocemente
DE Da – wie erwähnt – alle Pokémon im Deck Fließender-Angriff-Pokémon sind, helfen vier Exemplare von Fließender-Angriff-Energie dabei, große Attacken viel schneller aufzuladen
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
pokémon | pokémon |
mazzo | deck |
sono | sind |
energia | energie |
caricare | aufzuladen |
IT Come abbiamo già accennato, ci sono una miriade di considerazioni quando si classificano diversi smartphone
DE Wie wir bereits angedeutet haben, gibt es unzählige Überlegungen beim Ranking verschiedener Smartphones
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
miriade | unzählige |
diversi | verschiedener |
smartphone | smartphones |
IT Come accennato in precedenza, si ha la possibilità di controllare il dispositivo a distanza, ma il Max 2 può anche essere controllato manualmente
DE Wie bereits erwähnt, haben Sie die Möglichkeit, das Gerät fernzusteuern, aber der Max 2 kann auch manuell gesteuert werden
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
dispositivo | gerät |
max | max |
manualmente | manuell |
IT Come accennato in precedenza, FreeShemalePornGames attualmente permette a chiunque di connettersi al gioco se hanno Firefox, Safari o Chrome su qualsiasi dispositivo.
DE Wie oben erwähnt, ermöglicht FreeShemalePornGames derzeit jedem, eine Verbindung zum Spiel herzustellen, wenn er Firefox, Safari oder Chrome auf einem beliebigen Gerät hat.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
attualmente | derzeit |
permette | ermöglicht |
gioco | spiel |
hanno | hat |
safari | safari |
dispositivo | gerät |
connettersi | verbindung |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
IT Come accennato in precedenza, è bene abituarsi ad effettuare la pulizia dopo ogni utilizzo
DE Wie bereits erwähnt, ist es gut, nach jedem Gebrauch eine Reinigung durchzuführen
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
bene | gut |
effettuare | durchzuführen |
pulizia | reinigung |
in precedenza | bereits |
IT Come abbiamo accennato, in commercio esistono vassoi di varie dimensioni e materiali
DE Wie wir bereits angedeutet haben, gibt es Drehunterlagen in Dutzenden von Materialien und Größen
Italian | German |
---|---|
esistono | gibt |
dimensioni | größen |
materiali | materialien |
IT Come abbiamo accennato, esistono alcuni potenziali effetti secondari associati con il consumo di tinture di funghi
DE Wie bereits erwähnt, gibt es einige mögliche Nebenwirkungen, die mit der Verwendung von Pilztinkturen verbunden sind
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
alcuni | einige |
potenziali | mögliche |
associati | verbunden |
IT Come accennato in precedenza, molti broker di borsa supportano anche il trading di CFD.
DE Wie oben erwähnt, unterstützen viele Börsenmakler auch den CFD-Handel.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
supportano | unterstützen |
trading | handel |
cfd | cfd |
IT Come accennato in precedenza, c'è una varietà di contenuti disponibili, la maggior parte dei quali segue la base e ma si mescolano con -> lesbiche, -> gay, dritto e -> transessuale .
DE Wie bereits erwähnt, gibt es eine Vielzahl von Inhalten, von denen die meisten den grundlegenden BDSM Vorlage, aber vermischt mit -> Lesben, -> Homosexuell, hetero und -> transsexuell Nischen.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
varietà | vielzahl |
contenuti | inhalten |
ma | aber |
gt | gt |
gay | homosexuell |
in precedenza | bereits |
IT Come abbiamo accennato allinizio di questa recensione, i talenti più grandi e impressionanti di Xbox Series X si trovano allinterno
DE Wie wir zu Beginn dieses Tests angedeutet haben, liegen die größten und beeindruckendsten Talente der Xbox Series X darin
Italian | German |
---|---|
talenti | talente |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
IT Come abbiamo già accennato, lesperienza utente di Xbox Series X sarà così familiare ai possessori di Xbox One esistenti che è la caratteristica meno interessante
DE Wie wir bereits angedeutet haben, ist die Benutzererfahrung der Xbox Series X bestehenden Xbox One-Besitzern so vertraut, dass dies die am wenigsten interessante Funktion ist
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
series | series |
x | x |
familiare | vertraut |
one | one |
caratteristica | funktion |
interessante | interessante |
IT Come accennato, Siri è un assistente personale integrato con comando vocale disponibile per gli utenti Apple
DE Wie bereits erwähnt, ist Siri ein integrierter, sprachgesteuerter persönlicher Assistent, der Apple-Benutzern zur Verfügung steht
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
siri | siri |
assistente | assistent |
integrato | integrierter |
utenti | benutzern |
apple | apple |
IT Non solo sarai in grado di prendere parte alle videochiamate Duo, ma Nest Hub Max funge anche da videocamera di sicurezza, offrendo anche Face Match e controllo gestuale, come accennato in precedenza.
DE Sie können nicht nur an Duo-Videoanrufen teilnehmen, sondern der Nest Hub Max dient auch als Überwachungskamera und bietet, wie oben erwähnt, auch Face Match und Gestensteuerung.
Italian | German |
---|---|
duo | duo |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
anche | auch |
offrendo | bietet |
face | face |
match | match |
accennato | erwähnt |
parte | teilnehmen |
IT Come accennato in precedenza, poiché lo Smart Display è alimentato dal software Android, supporta la trasmissione per unampia gamma di servizi
DE Wie oben erwähnt, unterstützt das Smart Display, da es mit Android-Software betrieben wird, das Casting für eine Vielzahl von Diensten
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
smart | smart |
display | display |
software | software |
android | android |
gamma | vielzahl |
IT Come accennato, include Xbox Live Gold, Xbox Games Pass per PC ed EA Play. Inoltre, il servizio cloud di Microsoft, Cloud Gaming , fa parte di Ultimate senza costi aggiuntivi.
DE Wie bereits erwähnt, enthält es Xbox Live Gold, Xbox Games Pass für PC und EA Play. Außerdem ist der Cloud-Dienst von Microsoft, Cloud Gaming , ohne zusätzliche Kosten Teil von Ultimate.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
include | enthält |
xbox | xbox |
live | live |
gold | gold |
games | games |
pass | pass |
play | play |
servizio | dienst |
cloud | cloud |
microsoft | microsoft |
gaming | gaming |
parte | teil |
ultimate | ultimate |
costi | kosten |
IT Inoltre, come accennato in precedenza, la capacità di raggiungere frame rate più elevati (120 fps su alcuni giochi) non può essere ignorata
DE Wie bereits erwähnt, kann die Fähigkeit, höhere Bildraten zu erzielen - bei einigen Spielen 120 fps - nicht wahrgenommen werden
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
fps | fps |
alcuni | einigen |
giochi | spielen |
non | nicht |
in precedenza | bereits |
IT Come abbiamo accennato, lActive 75t offre più o meno la stessa esperienza dell85t, ma con un prezzo inferiore e una migliore impermeabilità. La cancellazione attiva del rumore però non è altrettanto buona.
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
esperienza | erfahrung |
prezzo | preis |
inferiore | niedrigeren |
migliore | besseren |
buona | gut |
IT Anche la telecamera è un buon grandangolo, come accennato in precedenza, sebbene su un campanello questo sia meno importante di quanto potrebbe essere su una telecamera di sicurezza che copre unarea visiva più ampia.
DE Die Kamera ist auch ein guter Weitwinkel, wie oben erwähnt, obwohl dies bei einer Türklingel weniger wichtig ist als bei einer Überwachungskamera, die einen größeren Sichtbereich abdeckt.
Italian | German |
---|---|
telecamera | kamera |
buon | guter |
accennato | erwähnt |
campanello | türklingel |
meno | weniger |
importante | wichtig |
copre | abdeckt |
IT Come accennato allinizio di questa recensione, ci sono molti nuovi dettagli nel processo di installazione
DE Wie wir zu Beginn dieser Überprüfung angesprochen haben, enthält der Einrichtungsprozess viele neue Details
Italian | German |
---|---|
ci | wir |
nuovi | neue |
dettagli | details |
nel | zu |
IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.
DE Wie bereits erwähnt, wird ein großer Teil der Vorderseite von einer Sonnenlinse aufgenommen, die die Sonnenstrahlen einfängt und in Strom umwandelt.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
frontale | vorderseite |
raggi | sonnenstrahlen |
energia | strom |
IT Come accennato in precedenza, è più semplice farlo quando le ventole superiori non sono installate poiché hai più spazio di manovra.
DE Wie bereits erwähnt, ist dies am einfachsten, wenn die oberen Lüfter nicht installiert sind, da Sie mehr Spielraum haben.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
ventole | lüfter |
installate | installiert |
in precedenza | bereits |
IT Abbiamo accennato al fatto che il ray tracing può aumentare gli effetti visivi complessivi del gioco, ma può avere un impatto negativo sulle prestazioni del gioco
DE Wir haben erwähnt, dass Raytracing zu den allgemeinen visuellen Effekten im Spiel beitragen kann, sich jedoch negativ auf die Leistung des Spiels auswirken kann
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
può | kann |
effetti | effekten |
visivi | visuellen |
impatto | auswirken |
negativo | negativ |
prestazioni | leistung |
ma | jedoch |
IT Come accennato in precedenza, AirPlay è supportato solo sui nuovi altoparlanti Sonos, ma se ne possiedi uno, puoi utilizzarlo per lo streaming su altoparlanti Sonos meno recenti.
DE Wie bereits erwähnt, wird AirPlay nur von den neueren Sonos-Lautsprechern unterstützt, aber wenn Sie einen davon haben, können Sie damit auf ältere Sonos-Lautsprecher streamen.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
supportato | unterstützt |
streaming | streamen |
in precedenza | bereits |
IT Come accennato in precedenza, è possibile accedere agli altoparlanti toccando la scheda Sistemi nella parte inferiore dell'app. Da qui puoi raggrupparli o separarli.
DE Wie oben erwähnt, können Sie auf die Lautsprecher zugreifen, indem Sie unten in der App auf die Registerkarte Systeme tippen. Von hier aus können Sie sie gruppieren oder die Gruppierung aufheben.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
altoparlanti | lautsprecher |
scheda | registerkarte |
sistemi | systeme |
app | app |
IT Come abbiamo accennato al top, prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni
DE Wie bereits erwähnt, berücksichtigen wir bei der Geräteempfehlung eine Reihe von Faktoren – und auch, wenn ein neues Gerät in unsere Top-5-Auswahl aufgenommen wird
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
top | top |
fattori | faktoren |
nuovo | neues |
considerazione | berücksichtigen |
IT Come abbiamo accennato in questo pezzo, ci sono molti fattori che consideriamo quando valutiamo le prestazioni di un altoparlante intelligente
DE Wie wir in diesem Artikel bereits erwähnt haben, gibt es viele Faktoren, die wir bei der Bewertung der Leistung eines intelligenten Lautsprechers berücksichtigen
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
fattori | faktoren |
prestazioni | leistung |
intelligente | intelligenten |
IT Come accennato in precedenza, HTC Vive Pro Eye vanta un aggiornamento in termini di capacità di tracciamento che include sensori LED che monitorano i movimenti oculari
DE Wie bereits erwähnt, bietet das HTC Vive Pro Eye ein Upgrade in Bezug auf seine Tracking-Funktionen, einschließlich LED-Sensoren zur Überwachung der Augenbewegungen
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
htc | htc |
aggiornamento | upgrade |
capacità | funktionen |
tracciamento | tracking |
include | einschließlich |
sensori | sensoren |
led | led |
in precedenza | bereits |
vive | vive |
IT Come accennato in precedenza, per il Pixel 6 Pro viene richiesto un sensore di impronte digitali sotto il display e il display sarà leggermente curvo ai bordi.
DE Wie bereits erwähnt, wird beim Pixel 6 Pro ein Fingerabdrucksensor unter dem Display beansprucht und das Display wird an den Rändern leicht gewölbt.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
pixel | pixel |
display | display |
leggermente | leicht |
in precedenza | bereits |
IT Come già accennato, il grado di protezione IP68 significa che può sopravvivere allimmersione
DE Wie bereits erwähnt, bedeutet die Schutzart IP68, dass es unter Wasser überleben kann
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
accennato | erwähnt |
significa | bedeutet |
può | kann |
sopravvivere | überleben |
IT Il Cancelliere dello scacchiere, Phillip Hammond ha anche accennato al termine dei controversi modelli di finanziamento PFI e PF2 per lo sviluppo delle infrastrutture
DE Der britische Schatzkanzler Philip Hammond hat außerdem das Ende des kontroversen PFI- und PF2-Finanzierungsmodells für Infrastrukturentwicklung signalisiert
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
termine | ende |
IT Come accennato, Oaky è alla ricerca di nuove reclute per dare vita alle loro caratteristiche innovative. Scopri le opportunità aperte nella pagina delle loro carriere.
DE Wie bereits erwähnt, ist Oaky auf der Suche nach neuen Rekruten, um ihre innovativen Funktionen zum Leben zu erwecken. Informieren Sie sich auf der Karriereseite über offene Stellen.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
nuove | neuen |
vita | leben |
caratteristiche | funktionen |
innovative | innovativen |
aperte | offene |
IT Come accennato in precedenza, Oaky ha messo insieme una pratica lista di controllo della galleria di immagini che ti aiuterà a coprire tutte le basi quando aggiungi fotografie alla tua offerta di affari, upgrade di camera o elenchi in generale.
DE Wie bereits erwähnt, hat Oaky eine praktische Checkliste für die Bildergalerie zusammengestellt, die Ihnen hilft, alle Grundlagen abzudecken, wenn Sie Fotos zu Ihrem Angebotsangebot, Zimmer-Upgrades oder Angeboten im Allgemeinen hinzufügen.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
ha | hat |
pratica | praktische |
galleria | bildergalerie |
coprire | abzudecken |
basi | grundlagen |
aggiungi | hinzufügen |
offerta | angeboten |
upgrade | upgrades |
camera | zimmer |
in precedenza | bereits |
Showing 50 of 50 translations