IT Le formulazioni degli additivi si basano su una serie di fattori tra cui i materiali di destinazione e i processi produttivi. Microban offre gli additivi antimicrobici nelle seguenti forme:
IT Le formulazioni degli additivi si basano su una serie di fattori tra cui i materiali di destinazione e i processi produttivi. Microban offre gli additivi antimicrobici nelle seguenti forme:
DE Die Additivformeln beruhen auf einer Reihe von Faktoren, die unter anderem das Zielmaterial und das Fertigungsverfahren berücksichtigen. Microban bietet antimikrobielle Additive in folgenden Formen an:
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
fattori | faktoren |
offre | bietet |
forme | formen |
IT Additivi antimicrobici per i produttori: gli additivi antimicrobici consentono ai produttori di ottenere un vantaggio netto sugli altri concorrenti
DE Antimikrobielle Additive für Hersteller: Antimikrobielle Additive verhelfen Herstellern zu einem deutlichen Vorteil gegenüber ihren Mitbewerbern
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
vantaggio | vorteil |
concorrenti | mitbewerbern |
un | einem |
IT Fabbricare prodotti con additivi antimicrobici può proteggere le superfici da degradazione prematura, macchie e odori. Gli additivi Microban® offrono agli utenti finali una qualità superiore e una maggiore tranquillità.
DE Produkte mit integrierten antibakteriellen Additiven können Oberflächen wirksam vor vorzeitiger Abnutzung und Flecken- und Geruchsbildung schützen. Additive von Microban® bedeuten für den Endverbraucher verbesserte Qualität und Sorgenfreiheit.
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
può | können |
proteggere | schützen |
superfici | oberflächen |
macchie | flecken |
qualità | qualität |
IT In parallelo il Laboratorio europeo di riferimento dell'Unione europea per gli additivi per mangimi valuta i metodi analitici usati per rilevare la presenza di additivi nei mangimi e di loro possibili residui negli alimenti.
DE Parallel dazu bewertet das Referenzlabor für Futtermittelzusätze der Europäischen Union (EURL-FA) die Analysemethoden für den Nachweis des Zusatzstoffs in Futtermitteln sowie möglicher Rückstände des Zusatzstoffs in Lebensmitteln.
IT La Commissione ha istituito il Registro degli additivi per mangimi dell'Unione europea che racchiude un elenco di tutti gli additivi per mangimi autorizzati.
DE Die Kommission hat das Register der Futtermittelzusatzstoffe der Europäischen Union eingerichtet, das eine Liste aller zugelassenen Futtermittelzusatzstoffe enthält.
IT Per determinare l’impatto ambientale degli additivi per mangimi, il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA su additivi e prodotti o sostanze usati nei mangimi (FEEDAP) segue un approccio per gradi.
DE Zur Bestimmung der Umweltauswirkungen von Futtermittelzusatzstoffen verfolgt das Wissenschaftliche Gremium der EFSA für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung (FEEDAP) einen abgestuften Ansatz.
IT È il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) che effettua il riesame degli additivi alimentari già autorizzati
DE Die Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe wird vom Sachverständigengremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA durchgeführt
IT E’ il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli additivi alimentari e le fonti di sostanze nutritive aggiunte agli alimenti (ANS) che valuta la sicurezza degli additivi alimentari
DE Das Sachverständigengremium der EFSA für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF) bewertet die Sicherheit von Lebensmittelzusatzstoffen
IT esegue valutazioni della sicurezza di nuovi additivi alimentari o di nuovi impieghi proposti per additivi alimentari già esistenti prima che ne venga autorizzato l’uso nell’UE;
DE die Bewertung der Sicherheit neuer Lebensmittelzusatzstoffe oder vorgeschlagener neuer Verwendungen existierender Lebensmittelzusatzstoffe, bevor diese zur Verwendung in der EU zugelassen werden können
IT Il gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) esegue le valutazioni dei rischi e fornisce consulenza scientifica sugli additivi alimentari usati come dolcificanti
DE Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA nimmt Risikobewertungen vor und leistet wissenschaftliche Beratung zu Lebensmittelzusatzstoffen, die als Süßungsmittel verwendet werden
IT Le tempistiche per la nuova valutazione degli additivi alimentari sono disponibili nell’approfondimento dedicato agli additivi alimentari.
DE Der Zeitplan für die Neubewertung von Lebensmittelzusatzstoffen ist unter dem Thema Lebensmittelzusatzstoffe näher aufgeführt.
Italian | German |
---|---|
rose | rosen |
IT Detto questo, molti succhi di frutta sono alterati con zuccheri aggiuntivi e altri additivi, sia riempitivi che aromi
DE Davon abgesehen sind viele Fruchtsäfte mit zusätzlichem Zucker versehen und anderen Additiven, entweder Füllstoffe oder Aromen
Italian | German |
---|---|
aromi | aromen |
IT Riduci il consumo di carne rossa. La carne rossa può contenere additivi e ormoni, che possono stimolare i livelli degli estrogeni nel tuo corpo o comportarsi come gli estrogeni.
DE Nimm weniger rotes Fleisch zu dir. Rotes Fleisch kann Hormonzusätze enthalten, und diese Zusätze können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen oder sich wie das Östrogen im Körper auswirken.
Italian | German |
---|---|
riduci | weniger |
carne | fleisch |
contenere | enthalten |
corpo | körper |
Italian | German |
---|---|
immediato | sofortigen |
risorse | ressourcen |
strutture | strukturen |
elettronici | elektronik |
additivi | additive |
cloud | cloud |
IT Additivi per il controllo degli odori
DE Zusatzstoffe zur Geruchshemmung
IT L'ingrediente più importante del pane è il lievito, che permette di cuocere il pane in così poco tempo senza additivi o conservanti
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
Italian | German |
---|---|
ingrediente | zutat |
importante | wichtigste |
lievito | hefe |
cuocere | backen |
poco | kurzer |
tempo | zeit |
senza | ohne |
IT Gli additivi antimicrobici integrati rimangono presenti e attivi per tutta la vita utile di un prodotto.
DE Eingebundene antimikrobielle Additive bleiben während der erwarteten Lebensdauer eines Produkts aktiv.
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
rimangono | bleiben |
attivi | aktiv |
vita | lebensdauer |
prodotto | produkts |
IT Additivi antimicrobici per i consumatori: acquistando prodotti dotati di un additivo antimicrobico, i consumatori ottengono vantaggi sotto diversi punti di vista
DE Antimikrobielle Additive für Verbraucher: Vom Kauf eines Produktes, das mit einem antimikrobiellen Additiv ausgestattet ist, profitieren Verbraucher in mehrfacher Hinsicht
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
consumatori | verbraucher |
acquistando | kauf |
antimicrobico | antimikrobiellen |
vantaggi | profitieren |
IT Inoltre, aspetto importante, la tecnologia degli additivi antimicrobici resiste ai lavaggi e non si consuma, inibendo continuamente la potenziale crescita di microbi nocivi che vengono a contatto con la superficie del prodotto
DE Wichtig ist, dass die antimikrobiellen Additive sich nicht auswaschen oder abnutzen und kontinuierlich potenziell schädliche Mikroben hemmen, die mit der Oberfläche des Produkts in Kontakt kommen
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
additivi | additive |
continuamente | kontinuierlich |
microbi | mikroben |
contatto | kontakt |
superficie | oberfläche |
prodotto | produkts |
IT Molte sostanze possono essere definite antimicrobiche. Queste comprendono antibiotici e additivi antimicrobici. Tuttavia, esistono delle differenze chiave tra i due termini.
DE Viele Substanzen werden als antimikrobiell bezeichnet. Dazu gehören Antibiotika und antimikrobielle Additive. Es gibt jedoch wesentliche Unterschiede zwischen den beiden Begriffen.
Italian | German |
---|---|
molte | viele |
sostanze | substanzen |
antibiotici | antibiotika |
e | und |
additivi | additive |
tuttavia | jedoch |
differenze | unterschiede |
IT In che modo un'azienda può incorporare additivi antimicrobici nei propri prodotti diventando partner di Microban®?
DE Wie kann mein Unternehmen im Rahmen einer Partnerschaft mit Microban® antimikrobielle Additive in seine Produkte integrieren?
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
può | kann |
incorporare | integrieren |
additivi | additive |
propri | seine |
IT Inoltre, le attività lavorative non vengono interrotte, in quanto gli additivi antimicrobici vengono incorporati nei prodotti durante il normale processo produttivo.
DE Darüber hinaus werden Ihre Arbeitsabläufe nicht beeinträchtigt, da die antimikrobiellen Additive während des normalen Herstellungsprozesses in Ihre Produkte eingebracht werden.
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
normale | normalen |
IT Gli additivi che vengono a contatto con gli alimenti di Microban® sono anche registrati presso la Environmental Protection Agency (EPA) e la Food and Drugs Administration (FDA) negli Stati Uniti d'America.
DE Microban®-Additive, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind auch bei der EPA und FDA (Food and Drug Administration) in den Vereinigten Staaten von Amerika registriert.
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
alimenti | lebensmitteln |
registrati | registriert |
food | food |
administration | administration |
fda | fda |
uniti | vereinigten |
america | amerika |
contatto | berührung |
IT Tuttavia, a causa dei timori legati agli effetti negativi sull'uomo e sull'ambiente, Microban® ha scelto proattivamente di non utilizzare la nanotecnologia all'interno dei propri additivi antimicrobici.
DE Aufgrund der Bedenken im Hinblick auf ihre negativen Auswirkungen für Mensch und Umwelt hat sich Microban proaktiv dafür entschieden, NICHT auf Nanotechnologien zu setzen.
Italian | German |
---|---|
effetti | auswirkungen |
uomo | mensch |
proattivamente | proaktiv |
IT Il team di esperti di additivi antimicrobici di Microban utilizza un'ampia varietà di tecnologie per fornire soluzioni antimicrobiche personalizzate
DE Das erfahrene Wissenschaftsteam von Microban beschäftigt sich mit antimikrobiellen Additiven und setzt auf eine Vielzahl von Technologien, um kundenspezifische antimikrobielle Lösungen bereitzustellen
Italian | German |
---|---|
varietà | vielzahl |
tecnologie | technologien |
fornire | bereitzustellen |
soluzioni | lösungen |
personalizzate | kundenspezifische |
esperti | erfahrene |
IT Microban utilizza il potere degli additivi allo zinco, un antimicrobico ad ampio spettro per migliorare e proteggere i prodotti esposti ad umidità o ambienti umidi
DE Microban nutzt die Wirkung von Zink-Additiven, einem antimikrobiellen Breitbandwirkstoff, um Produkte zu optimieren und zu schützen, die Feuchtigkeit oder feuchten Umgebungen ausgesetzt sind
Italian | German |
---|---|
utilizza | nutzt |
zinco | zink |
antimicrobico | antimikrobiellen |
migliorare | optimieren |
proteggere | schützen |
esposti | ausgesetzt |
umidità | feuchtigkeit |
o | oder |
ambienti | umgebungen |
un | einem |
IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® possono essere incorporati in una vasta gamma di polimeri per inibire la crescita di batteri e muffa sulla superficie del prodotto.
DE Antimikrobielle Kunststoffadditive von Microban® können in eine Reihe von Polymeren eingearbeitet werden, um das Wachstum von Bakterien, Schimmel und Schimmelpilzen auf der Oberfläche eines Produkts zu hemmen.
Italian | German |
---|---|
gamma | reihe |
crescita | wachstum |
batteri | bakterien |
superficie | oberfläche |
prodotto | produkts |
IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® possono essere integrati in una vasta gamma di polimeri termoplastici e termoindurenti. Le materie plastiche compatibili includono:
DE Die antimikrobiellen Kunststoffadditive von Microban® können in eine breite Produktpalette thermoplastischer und duroplastischer Polymere integriert werden. Zu den kompatiblen Kunststoffmaterialien gehören:
Italian | German |
---|---|
integrati | integriert |
vasta | breite |
polimeri | polymere |
compatibili | kompatiblen |
IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® creano prodotti in plastica intrinsecamente più puliti e resistenti
DE Antimikrobielle Kunststoffadditive von Microban® schaffen von Natur aus saubere und haltbarere Kunststoffprodukte
Italian | German |
---|---|
creano | schaffen |
puliti | saubere |
IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® rendono il prodotto in plastica resistente alla crescita antiestetica di muffa.
DE Die antimikrobiellen Kunststoffadditive von Microban® sorgen dafür, dass Ihre Produkte vor unansehnlichem Schimmel und Schimmelpilz geschützt bleiben.
Italian | German |
---|---|
rendono | sorgen |
prodotto | produkte |
IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® sono stati sottoposti a estesi test da parte di laboratori indipendenti e vengono usati in piena sicurezza da moltissimi anni
DE Antimikrobielle Kunststoffadditive von Microban® wurden umfangreichen unabhängigen Labortests unterzogen und können auf eine lange Geschichte der sicheren Anwendung zurückblicken
Italian | German |
---|---|
sottoposti | unterzogen |
indipendenti | unabhängigen |
IT I componenti attivi biocidi degli additivi antimicrobici per la plastica Microban® sono autorizzati dal regolamento sui prodotti biocidi dell'UE (BPR) e registrati presso la Environmental Protection Agency (EPA) statunitense.
DE Die bioziden Wirkstoffe der antimikrobiellen Kunststoffadditive von Microban® sind in Übereinstimmung mit der EU-Biozidproduktverordnung (BPR) sowie der Environmental Protection Agency (EPA) in den USA registriert.
Italian | German |
---|---|
ue | eu |
registrati | registriert |
protection | protection |
agency | agency |
statunitense | usa |
environmental | environmental |
IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® sono utilizzati e considerati affidabili da alcuni dei principali produttori di prodotti in plastica del mondo. I partner del marchio includono Speck, GE Appliances, JCP Plastic e Whirlpool.
DE Antimikrobielle Kunststoffadditive von Microban® werden von einigen der weltweit führenden Hersteller von Kunststoffprodukten verwendet und empfohlen. Unsere Markenpartner sind unter anderem Speck, Rubbermaid, GE Appliances, JCP Plastic und Whirlpool.
Italian | German |
---|---|
utilizzati | verwendet |
alcuni | einigen |
principali | führenden |
produttori | hersteller |
mondo | weltweit |
IT La nostra gamma di additivi antimicrobici consente di mantenere più puliti gli oggetti e le superfici in plastica, inibendo la crescita di batteri e muffa
DE Unser Portfolio an antimikrobiellen Additiven hilft dabei, Kunststoffprodukte und Oberflächen sauberer zu halten, indem es das Wachstum von Bakterien, Schimmel und Schimmelpilzen hemmt
Italian | German |
---|---|
mantenere | halten |
superfici | oberflächen |
crescita | wachstum |
batteri | bakterien |
IT Additivi antimicrobici Microban®
DE Antimikrobielle Additive von Microban®
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
IT Quali sono le applicazioni comuni per gli additivi antimicrobici per rivestimenti?
DE Was sind gängige Anwendungsbereiche für antimikrobielle Beschichtungsadditive?
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
comuni | gängige |
IT Gli additivi Microban® hanno dimostrato di prolungare la vita utile di vernici e rivestimenti
DE Microban®-Additive verlängern nachweislich die Haltbarkeit von Lacken und Beschichtungen
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
dimostrato | nachweislich |
prolungare | verlängern |
rivestimenti | beschichtungen |
IT Gli additivi antimicrobici per rivestimenti Microban® sono stati sottoposti a estesi test da parte di laboratori indipendenti e vengono usati in piena sicurezza da moltissimi anni
DE Die antimikrobiellen Microban®-Additive für Beschichtungen wurden umfangreichen unabhängigen Labortests unterzogen und sind bereits seit langer Zeit sicher im Einsatz
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
rivestimenti | beschichtungen |
sottoposti | unterzogen |
indipendenti | unabhängigen |
IT I componenti attivi biocidi degli additivi per rivestimenti antimicrobici Microban® sono autorizzati dal regolamento sui prodotti biocidi dell'UE (BPR) e registrati presso la Environmental Protection Agency (EPA) statunitense.
DE Die bioziden Wirkstoffe der antimikrobiellen Microban®-Additive für Beschichtungen entsprechen der EU-Biozidproduktverordnung (BPR) und sind bei der US Environmental Protection Agency (EPA) registriert.
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
rivestimenti | beschichtungen |
ue | eu |
registrati | registriert |
protection | protection |
agency | agency |
environmental | environmental |
IT Microban® vanta una gamma di additivi antimicrobici per vernici e rivestimenti che sono approvati per l'uso nelle applicazioni con contatto diretto con alimenti.
DE Microban® hat eine Reihe antimikrobieller Additive für Lacke und Beschichtungen im Angebot, die für den Einsatz in Anwendungen mit direktem Lebensmittelkontakt zugelassen sind.
Italian | German |
---|---|
additivi | additive |
rivestimenti | beschichtungen |
approvati | zugelassen |
diretto | direktem |
IT Home Soluzioni antimicrobiche Applicazioni Additivi antimicrobici per vernici
DE Home Antimikrobielle Lösungen Anwendungen Antimikrobielle Additive für Farben und Lacke
Italian | German |
---|---|
home | home |
soluzioni | lösungen |
applicazioni | anwendungen |
additivi | additive |
per | für |
IT I componenti attivi biocidi degli additivi antimicrobici per i tessuti Microban® sono autorizzati con il regolamento sui prodotti biocidi dell'UE (BPR) e registrati presso la Environmental Protection Agency, EPA) statunitense.
DE Die Biozidwirkstoffe der antimikrobiellen Gewebeadditive von Microban® sind im Rahmen der Europäischen Biozidproduktverordnung (BPR) sowie von der US-amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA) zugelassen.
Italian | German |
---|---|
autorizzati | zugelassen |
protection | protection |
agency | agency |
statunitense | amerikanischen |
ue | europäischen |
environmental | environmental |
IT Gli scienziati e gli ingegneri di ricerca e sviluppo di Microban sono specializzati nella personalizzazione del nostro portafoglio di additivi in una serie di materiali, rendendo praticamente trattabile qualsiasi prodotto
DE Die Forschungs- und Entwicklungsteams sowie die Ingenieure von Microban sind auf das Anpassen unseres Additiv-Portfolio an eine Reihe von Materialien spezialisiert, sodass nahezu alle Produkte behandelt werden können
Italian | German |
---|---|
ingegneri | ingenieure |
specializzati | spezialisiert |
personalizzazione | anpassen |
portafoglio | portfolio |
praticamente | nahezu |
IT L'aggiunta di additivi Microban crea la migliore soluzione per la pulizia per:
DE Durch das Einbinden von Microban-Additiven wird eine Lösung ermöglicht, die folgende Elemente auch zwischen den Reinigungen sauberer hält:
Italian | German |
---|---|
l | l |
soluzione | lösung |
IT Efficacia degli additivi Microban sui microorganismi | Microban
DE Mikroorganismen & Mikroben in der Übersicht | Microban
Italian | German |
---|---|
degli | der |
IT Gli additivi antimicrobici per tessuti di Microban® sono stati sottoposti a numerosi test di laboratorio indipendenti e vantano una lunga storia di utilizzo sicuro
DE Die antimikrobiellen Stoffbehandlungen von Microban® wurden umfangreichen unabhängigen Labortests unterzogen und verfügen über eine lange Erfolgsgeschichte in Sachen sicherer Verwendung
Italian | German |
---|---|
sottoposti | unterzogen |
indipendenti | unabhängigen |
lunga | lange |
utilizzo | verwendung |
IT I componenti attivi biocidi degli additivi antimicrobici Microban® per i tessuti sono notificati con il regolamento sui biocidi dell'UE (BPR) e registrati presso l'Agenzia per la protezione ambientale degli Stati Uniti (EPA).
DE Die Biozid-Wirkstoffe der antimikrobiellen Stoffadditive von Microban® sind im Rahmen der EU-Biozid-Richtlinie sowie von der US-amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA) zugelassen.
Italian | German |
---|---|
regolamento | richtlinie |
ue | eu |
agenzia | agency |
protezione | protection |
IT Gli additivi antimicrobici per i tessuti Microban® vengono utilizzati e considerati affidabili da alcuni dei principali produttori di prodotti in plastica del mondo. I partner commerciali includono Fila, Teva, Spanx, Petmate e Marlux Medical.
DE Die antimikrobiellen Technologien von Microban® werden von einigen der weltweit führenden Hersteller von Textilprodukten verwendet. Zu den Markenpartnern zählen Fila, Teva, Spanx, Petmate und Marlux Medical.
Italian | German |
---|---|
utilizzati | verwendet |
alcuni | einigen |
principali | führenden |
produttori | hersteller |
mondo | weltweit |
medical | medical |
IT I componenti attivi biocidi degli additivi plastici antimicrobici Microban® sono notificati con il regolamento sui biocidi dell'UE (BPR) e registrati presso l'Agenzia per la protezione ambientale degli Stati Uniti (EPA).
DE Die Biozid-Wirkstoffe von AEGIS® sind im Rahmen der EU-Biozid-Richtlinie sowie von der US-amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA) zugelassen.
Italian | German |
---|---|
regolamento | richtlinie |
ue | eu |
agenzia | agency |
protezione | protection |
Showing 50 of 50 translations