IT Lo strumento informatico FAIM stima l'esposizione alimentare cronica agli additivi alimentari, compresi i nuovi additivi alimentari o gli additivi alimentari già autorizzati per i quali venga proposto un nuovo uso
Translate "additivi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "additivi" from Italian to English
Translation of Italian to English of additivi
Italian
English
EN The FAIM tool estimates chronic dietary exposure to food additives, including new food additives or authorised food additives for which a new use is proposed
IT In parallelo il Laboratorio europeo di riferimento dell'Unione europea per gli additivi per mangimi valuta i metodi analitici usati per rilevare la presenza di additivi nei mangimi e di loro possibili residui negli alimenti.
EN In parallel, the European Union Reference Laboratory for Feed Additives evaluates the analytical methods used to determine the presence of the additive in feed and its possible residues in food.
IT La Commissione ha istituito il Registro degli additivi per mangimi dell'Unione europea che racchiude un elenco di tutti gli additivi per mangimi autorizzati.
EN The Commission has established the European Union Register of Feed Additives, which includes the list of all authorised feed additives.
IT È il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) che effettua il riesame degli additivi alimentari già autorizzati
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) carries out the re-evaluation of authorised food additives
IT E’ il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli additivi alimentari e le fonti di sostanze nutritive aggiunte agli alimenti (ANS) che valuta la sicurezza degli additivi alimentari
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings FAF) carries out its safety evaluations of food additives
IT esegue valutazioni della sicurezza di nuovi additivi alimentari o di nuovi impieghi proposti per additivi alimentari già esistenti prima che ne venga autorizzato l’uso nell’UE;
EN Evaluating the safety of new food additives or proposed new uses of existing food additives before they can be authorised for use in the EU
IT Il gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) esegue le valutazioni dei rischi e fornisce consulenza scientifica sugli additivi alimentari usati come dolcificanti
EN EFSA’s Panel on Food Additives and Flavourings (FAF Panel) carries out risk assessments and provides scientific advice on food additives used as sweeteners
IT Il regolamento CE 1333/2008 relativo agli additivi alimentari, entrato in vigore nel gennaio 2010, ha istituito un elenco UE degli additivi alimentari autorizzati
EN Regulation EC 1333/2008 on food additives, which entered into force in January 2010, established a Union list of authorised food additives
IT Le tempistiche per la nuova valutazione degli additivi alimentari sono disponibili nell’approfondimento dedicato agli additivi alimentari.
EN The timeframe for the re-evaluation of food additives is detailed in the topic on food additives.
| Italian | English |
|---|---|
| vernici | paints |
| effetto | result |
| complessi | complex |
| chimici | chemical |
| direttamente | directly |
| resine | resins |
| o | or |
| additivi | additives |
| contenuti | contained |
EN Cutting roses just like real morticia addams
| Italian | English |
|---|---|
| tagliando | cutting |
| rose | roses |
IT Inoltre, per massimizzare la personalizzazione è ora possibile stampare grafiche sull'esterno e marcare con il laser immagini, parole e codici all'interno del tappo, grazie alla nuova tecnologia laser che non necessita di additivi.
EN Moreover, to maximize personalization it is now possible to print on the outside and laser mark images, words, and codes on the inside of the cap, thanks to the new laser technology that does not require any additives.
| Italian | English |
|---|---|
| massimizzare | maximize |
| personalizzazione | personalization |
| ora | now |
| stampare | |
| laser | laser |
| codici | codes |
| tecnologia | technology |
| additivi | additives |
IT Utilizzando i più moderni composti plastici in combinazione con additivi premurosi, PROLAQ non solo impressiona per la sua adesione delicata e senza compromessi
EN By using the most modern plastic compounds in combination with caring additives, PROLAQ not only impresses with its gentle and uncompromising adhesion
| Italian | English |
|---|---|
| moderni | modern |
| composti | compounds |
| combinazione | combination |
| additivi | additives |
| impressiona | impresses |
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| clienti | customer |
| ti | you |
| fluidi | fluids |
| strutture | structures |
| elettronici | electronics |
| cloud | cloud |
IT Gli additivi, come l'inchiostro da stampa e il pigmento che colora il tappo, rappresentano una parte minore del peso della confezione (in genere <1%) e non vengono presi in considerazione nel calcolo della quota di materiale rinnovabile.
EN Additives, such as the printing ink and the pigment giving color to the cap, represent a minor part of the package weight (typically <1%), and are disregarded in the calculation of the share of renewable material.
| Italian | English |
|---|---|
| additivi | additives |
| inchiostro | ink |
| stampa | printing |
| rappresentano | represent |
| minore | minor |
| peso | weight |
| confezione | package |
| calcolo | calculation |
| materiale | material |
| rinnovabile | renewable |
| in genere | typically |
IT L'ingrediente più importante del pane è il lievito, che permette di cuocere il pane in così poco tempo senza additivi o conservanti
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
| Italian | English |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| lievito | yeast |
| cuocere | bake |
| poco | short |
| tempo | time |
| additivi | additives |
IT È pensato per dispositivi iOS, Android o Windows con Bluetooth® LE. Il materiale di cui è composto è stato trattato con additivi anti-microbici, per garantire un alto livello di igiene.
EN It's made for iOS, Android, or Windows devices with Bluetooth® LE.
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| ios | ios |
| android | android |
| o | or |
| windows | windows |
| bluetooth | bluetooth |
| il | it |
| le | le |
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | are |
| additivi | additives |
| speciali | special |
| uv | uv |
EN Cutting roses just like real morticia addams
| Italian | English |
|---|---|
| tagliando | cutting |
| rose | roses |
IT Gli artigiani nepalesi che realizzano i tappeti di cc-tapis con l'antica tecnica dell'annodatura a mano, non vengono mai a contatto con additivi chimici o fibre sintetiche, ma lavorano solo con prodotti naturali
EN Let's start with the choice of raw material, the softest Himalayan wool, ready to be washed by filtered local rainwater, the same that will then remove any impurities from the finished piece of art
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | will |
| naturali | raw |
IT Si tratta di cartine non sbiancate o raffinate, prive di additivi chimici
EN They are unbleached and made from unrefined paper without any chemical additives
| Italian | English |
|---|---|
| additivi | additives |
| chimici | chemical |
IT L'azienda si è sforzata di produrre cartine che offrono una fruizione del fumo morbida e gradevole, eliminando al contempo la presenza di sostanze chimiche e additivi nocivi
EN The company has striven to create papers that offer a smooth and enjoyable smoking experience while eliminating the presence of harmful chemicals and additives
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| offrono | offer |
| fumo | smoking |
| morbida | smooth |
| eliminando | eliminating |
| presenza | presence |
| additivi | additives |
IT Le sue cartine non contengono additivi per la combustione o sostanze chimiche fatte per falsificare la qualità.
EN Their papers contain no burn additives or chemicals made to falsify quality.
| Italian | English |
|---|---|
| contengono | contain |
| additivi | additives |
| per | to |
| fatte | made |
| qualità | quality |
IT Le Cartine Per Rollare RAW King Size sono assolutamente non raffinate, libere da additivi chimici e non sbiancate
EN RAW King Size Rolling Papers are completely unrefined, free of chemical additives, and unbleached
| Italian | English |
|---|---|
| raw | raw |
| king | king |
| size | size |
| sono | are |
| assolutamente | completely |
| libere | free |
| additivi | additives |
| chimici | chemical |
IT Grazie al minuzioso controllo di qualità, i nostri oli sono privi di OGM ed additivi, con un contenuto irrilevante di THC
EN Outstanding quality control ensures oils are free from GMOs, additives, and adverse levels of THC
| Italian | English |
|---|---|
| controllo | control |
| qualità | quality |
| oli | oils |
| additivi | additives |
IT Molto indicato per i consumatori esperti di CBD, la nostra formula al 20% è completamente priva di additivi e sostanze chimiche e contiene livelli trascurabili di THC
EN Perfect for experienced CBD users, our 20% formula comes with the backing of zero additives, chemicals, and negligible levels of THC
| Italian | English |
|---|---|
| consumatori | users |
| cbd | cbd |
| formula | formula |
| additivi | additives |
| livelli | levels |
IT Senza conservanti né additivi, solo pura cellulosa vegetale puro (HPMC) e acqua, queste capsule sono anche halal/kosher, nonché prive di prodotti animali
EN No preservatives or additives, just pure vegetable cellulose (HPMC) and water, these capsules are also halal/kosher as well as free of animal products
| Italian | English |
|---|---|
| senza | no |
| additivi | additives |
| solo | just |
| vegetale | vegetable |
| acqua | water |
| capsule | capsules |
| nonché | as well as |
| prodotti | products |
| animali | animal |
IT Questa soluzione non contiene additivi o sostanze chimiche, ed ha la sola funzione di permettere all'estratto di fungo di venire interamente assorbito nella tintura
EN This solution contains no additives or chemicals, and purely allows the mushroom extract to be fully absorbed into the tincture
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| additivi | additives |
| estratto | extract |
| fungo | mushroom |
| assorbito | absorbed |
IT In questo modo, la potenza e l'efficacia degli estratti non viene diluita da altre sostanze o additivi
EN This is so the potency and effectiveness of the extract is not diluted by any other substances or additives
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| potenza | potency |
| efficacia | effectiveness |
| estratti | extract |
| altre | other |
| sostanze | substances |
| additivi | additives |
IT Evitiamo l?uso di additivi ed eccipienti non necessari come lo stearato di magnesio, il biossido di silicio e il biossido di titanio
EN We avoid unnecessary additives and excipients such as magnesium stearate, silicon dioxide, and titanium dioxide
| Italian | English |
|---|---|
| additivi | additives |
| magnesio | magnesium |
| silicio | silicon |
| titanio | titanium |
| Italian | English |
|---|---|
| direttive | regulations |
| additivi | additives |
| o | or |
| organismi | organisms |
| modificati | modified |
| sbrinz | sbrinz |
IT È pensato per dispositivi iOS, Android o Windows con Bluetooth® LE. Il materiale di cui è composto è stato trattato con additivi anti-microbici, per garantire un alto livello di igiene.
EN It's made for iOS, Android, or Windows devices with Bluetooth® LE.
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| ios | ios |
| android | android |
| o | or |
| windows | windows |
| bluetooth | bluetooth |
| il | it |
| le | le |
IT Altair offre un set esclusivo di strumenti di simulazione per valutare la fattibilità dei prodotti, ottimizzare il processo di produzione ed eseguire prove virtuali per molti processi di produzione tradizionali, sottrattivi e additivi
EN Altair offers a unique set of simulation tools to evaluate product feasibility, optimize the manufacturing process, and run virtual try-outs for many traditional, subtractive, and additive manufacturing processes
| Italian | English |
|---|---|
| offre | offers |
| esclusivo | unique |
| simulazione | simulation |
| fattibilità | feasibility |
| virtuali | virtual |
| molti | many |
| tradizionali | traditional |
| altair | altair |
IT Le bevande ipocaloriche FOCUSWATER vengono prodotte con un innovativo mix di vitamine e sali minerali, senza dolcificanti o additivi chimici, che fornisce al corpo elementi essenziali per il
EN Nectar has always sought ways to help people sleep better at night, and part of that fuels their attention to climate action. For three years they have been on an ongoing journey to address the
| Italian | English |
|---|---|
| senza | always |
IT Ogni bocconcino per cani è naturale al 100%, non contiene zuccheri aggiunti o additivi malsani.
EN Join the club today and receive a full box of our premium natural dog treats, delivered straight to your home every month.
| Italian | English |
|---|---|
| cani | dog |
| naturale | natural |
IT OVERVIEW L’utilizzo del Mescolatore a Doppio Asse Orizzontale consente la premiscelazione degli aggregati, del cemento, dell’acqua e degli additivi ottenendo una migliore qualità del calcestruzzo ed un più basso rapporto ...
EN ... in the most important points of the mixer and all these points are located in just one area of the mixer. The discharge gate is provided with limit switches to signal opening and closing, partial or total. ...
IT La produzione di neve artificiale ricicla l'acqua piovana raccolta durante la stagione estiva grazie a moderni bacini di accumulo perfettamente integrati con l'ambiente circostante e per la produzione di neve non si utilizzano additivi
EN The production of artificial snow recycles the rainwater collected during the summer season thanks to modern storage basins perfectly integrated with the surrounding environment, and no additives are used for the production of snow
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
| neve | snow |
| artificiale | artificial |
| moderni | modern |
| perfettamente | perfectly |
| integrati | integrated |
| additivi | additives |
| acqua piovana | rainwater |
IT I consumatori richiedono sempre più alimenti prodotti con metodi di produzione sostenibili e con una minore quantità di additivi. Ecco come adottare la tendenza delle etichette pulite.
EN Consumers increasingly demand foods made using sustainable manufacturing methods and with fewer additives. Here’s how to embrace the clean label trend.
| Italian | English |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| richiedono | demand |
| alimenti | foods |
| metodi | methods |
| sostenibili | sustainable |
| minore | fewer |
| additivi | additives |
| adottare | embrace |
| tendenza | trend |
| etichette | label |
| sempre | increasingly |
IT I consumatori desiderano una maggiore varietà di prodotti pronti, dall'ottimo sapore e con ingredienti ottimi ed elevati valori nutrizionali, nonché bassi livelli di zuccheri, grassi e additivi
EN Consumers want a wider variety readymade products that also taste “homemade”, with quality ingredients and high nutritional value, while reducing sugar, fat and additives
| Italian | English |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| desiderano | want |
| varietà | variety |
| prodotti | products |
| sapore | taste |
| ingredienti | ingredients |
| grassi | fat |
| additivi | additives |
IT Gli additivi, come l'inchiostro da stampa e il pigmento che colora il tappo, rappresentano una parte minore del peso della confezione (in genere <1%) e non vengono presi in considerazione nel calcolo della quota di materiale rinnovabile.
EN Additives, such as the printing ink and the pigment giving color to the cap, represent a minor part of the package weight (typically <1%), and are disregarded in the calculation of the share of renewable material.
| Italian | English |
|---|---|
| additivi | additives |
| inchiostro | ink |
| stampa | printing |
| rappresentano | represent |
| minore | minor |
| peso | weight |
| confezione | package |
| calcolo | calculation |
| materiale | material |
| rinnovabile | renewable |
| in genere | typically |
IT Utilizzando i più moderni composti plastici in combinazione con additivi premurosi, PROLAQ non solo impressiona per la sua adesione delicata e senza compromessi
EN By using the most modern plastic compounds in combination with caring additives, PROLAQ not only impresses with its gentle and uncompromising adhesion
IT Il calcolatore FACE è uno strumento di facile utilizzo per stimare l'esposizione alimentare cronica e acuta a residui di additivi per mangimi e loro metaboliti presenti in alimenti di origine animale.
EN The FACE calculator estimates chronic and acute dietary exposure to residues of feed additives and their metabolites present in food of animal origin.
IT FACTS tool è uno strumento per stimare la concentrazione massima di sicurezza degli additivi per mangimi nei mangimi destinati a varie categorie e specie di animali.
EN The FACTS tool estimates the maximum safe concentration of feed additives in feed for different animal categories and species.
IT L'EFSA valuta la sicurezza e/o l’efficacia di additivi, sostanze o prodotti usati nei mangimi prima
EN Additives and products or substances used in animal feed
IT Richieste di valutazione di additivi per mangimi | EFSA
EN Feed additive applications | EFSA
IT L'EFSA valuta la sicurezza e/o l’efficacia di additivi, sostanze o prodotti usati nei mangimi prima che vengano autorizzati per l'uso nell’UE
EN EFSA evaluates the safety and/or efficacy of additives, products or substances used in animal feed before they can be authorised for use in the EU
IT La procedura di richiesta di valutazione di additivi per mangimi richiede la presentazione di:
EN The procedure for feed additive applications requires submission of:
IT I miglioratori alimentari sono sostanze chimiche impiegate come additivi alimentari, enzimi alimentari, aromatizzanti e aromatizzanti di affumicatura addizionati agli alimenti
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese