IT L'ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
"ampia" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT L'ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
DE Die umfangreiche Serie hochpräziser medizinischer Monitor von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen
Italian | German |
---|---|
gamma | spektrum |
monitor | monitor |
efficienza | effizienz |
discipline | disziplinen |
medicali | medizinischer |
barco | barco |
offre | bringt |
IT La manutenzione della tua Ampia è resa più facile grazie alla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Con un semplice pennello potrai comodamente pulire i residui di pasta. Ampia non è lavabile in lavastoviglie!
DE Die Wartung Ihrer Nudelmaschine Ampia ist sehr einfach, da die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz bestehen. Mit einem Pinsel kann man die Teigrückstände ganz einfach vom Gerät wegwischen. Ampia kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
Italian | German |
---|---|
manutenzione | wartung |
IT Goldline vi offre un?ampia gamma di pneumatici estivi con un buon rapporto qualità-prezzo. L?ampia gamma estiva è costituita da pneumatici per PCR, UHP, LT, caravanPer saperne di più?
DE Goldline bietet eine umfassende Auswahl von Sommerreifen, die sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungsangebot auszeichnen. Die breit aufgestellte Sommerpalette besteht aus Reifen für Pkw, UHP-Anforderungen, leichteMehr lesen?
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
gamma | auswahl |
pneumatici | reifen |
IT Una protezione per il naso più ampia, una scatola per gli occhi più ampia e altre modifiche dovrebbero garantire una vestibilità più confortevole rispetto al modello precedente.
DE Ein breiterer Nasenschutz, eine breitere Augenbox und andere Optimierungen sollen für einen bequemeren Sitz als beim Vorgängermodell sorgen.
Italian | German |
---|---|
ampia | breitere |
altre | andere |
dovrebbero | sollen |
modifiche | optimierungen |
IT La nostra ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
DE Das umfangreiche Angebot an hochpräzisen medizinischen Monitoren von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen
Italian | German |
---|---|
gamma | spektrum |
monitor | monitoren |
medicali | medizinischen |
efficienza | effizienz |
discipline | disziplinen |
IT L'ampia gamma di display medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
DE Die umfangreiche Serie hochpräziser medizinischer Displays von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von medizinischen Disziplinen
Italian | German |
---|---|
gamma | spektrum |
display | displays |
efficienza | effizienz |
discipline | disziplinen |
barco | barco |
offre | bringt |
IT Copertura più ampia: le e-mail di upselling raggiungono sia i prenotanti diretti che gli ospiti delle OTA, il che offre agli hotel una copertura più ampia e maggiori possibilità di vendita.
DE Erhöhte Reichweite: Upselling-E-Mails erreichen sowohl Direktbucher als auch OTA-Gäste, was Hotels eine größere Reichweite und mehr Umsatzchancen bietet.
Italian | German |
---|---|
copertura | reichweite |
ospiti | gäste |
hotel | hotels |
IT Approfitta della pre-integrazione con un'ampia gamma di lettori di carte mPOS leader di settore, offrendo ai commercianti una più ampia possibilità di scelta
DE Profitieren Sie von der Vorintegration mit einer Vielzahl führender mPOS-Kartenleser, die den Händlern eine größere Auswahl ermöglicht
Italian | German |
---|---|
commercianti | händlern |
IT . L’oftalmoscopia indiretta permette, inoltre, di visualizzare una più ampia parte del campo visivo rispetto all’oftalmoscopia diretta, in modo da visualizzare una parte più ampia della retina.
DE getrübt ist. Die indirekte Ophthalmoskopie erlaubt zudem einen größeren Überblick über das Augeninnere als eine direkte Ophthalmoskopie, sodass der Arzt einen größeren Teil der Netzhaut prüfen kann.
Italian | German |
---|---|
permette | erlaubt |
diretta | direkte |
Italian | German |
---|---|
ampia | breite |
dispositivi | geräten |
camera | camera |
application | application |
platform | platform |
esigenze | anforderungen |
permette | lassen |
IT La manutenzione della tua Ampia è resa più facile grazie alla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Con un semplice pennello potrai comodamente pulire i residui di pasta. Ampia non è lavabile in lavastoviglie!
DE Die Wartung Ihrer Nudelmaschine Ampia ist sehr einfach, da die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz bestehen. Mit einem Pinsel kann man die Teigrückstände ganz einfach vom Gerät wegwischen. Ampia kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
Italian | German |
---|---|
manutenzione | wartung |
Italian | German |
---|---|
gamma | spektrum |
monitor | monitoren |
medicali | medizinischen |
efficienza | effizienz |
discipline | disziplinen |
Italian | German |
---|---|
gamma | spektrum |
display | displays |
efficienza | effizienz |
discipline | disziplinen |
barco | barco |
offre | bringt |
IT Ampia disponibilità di materiali. In futuro, la compatibilità con lo stato futuro potrà essere ancora più ampia. I tipi di metallo delle stampanti 3D industriali possono includere materiali esotici e leghe.
DE Hohe Materialverfügbarkeit. In Zukunft sollte eine noch umfassendere Kompatibilität erreicht werden. Industrielle 3D-Metalldrucker können auch exotische Metallsorten und Legierungen verwenden.
IT Tecnologia matura. Di conseguenza, esiste un'ampia scelta di materiali e diversi operatori del settore offrono un'ampia selezione di macchine.
DE Ausgereifte Technologie. Infolgedessen ist eine große Materialauswahl verfügbar und zahlreiche Unternehmen der Branche bieten eine große Auswahl von Maschinen an.
IT I dipendenti in remoto utilizzano un'ampia gamma di dispositivi, dai computer aziendali ai telefoni e tablet personali, per accedere alle risorse aziendali
DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
Italian | German |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
remoto | entfernten |
utilizzano | nutzen |
ampia | breite |
gamma | palette |
telefoni | telefonen |
e | und |
accedere | zuzugreifen |
personali | privaten |
IT Cloudflare offre un’ampia gamma di soluzioni studiate per migliorare le prestazioni e la sicurezza di qualsiasi sito di e-commerce self-hosted.
DE Cloudflare bietet eine Reihe von Lösungen für mehr Sicherheit und bessere Performance bei selbstgehosteten eCommerce-Websites.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gamma | reihe |
soluzioni | lösungen |
migliorare | bessere |
e | und |
sito | websites |
IT Eventi di ampia portata, come ad esempio attacchi distribuiti denial-of-service (DDoS) o promozioni stagionali, possono provocare picchi di traffico e disservizi.
DE Größere Ereignisse wie DDoS-Angriffe (verteilte Überlastungsangriffe) oder saisonale Werbeaktionen können zu Traffic-Spitzen und Ausfällen führen.
Italian | German |
---|---|
eventi | ereignisse |
ad | zu |
attacchi | angriffe |
distribuiti | verteilte |
ddos | ddos |
o | oder |
promozioni | werbeaktionen |
stagionali | saisonale |
picchi | spitzen |
traffico | traffic |
IT L’e-commerce ha permesso ai rivenditori di raggiungere una platea di acquirenti più ampia e di rendere i propri servizi e prodotti disponibili H24
DE Durch eCommerce können Einzelhändler mehr Käufer erreichen und ihre Produkte und Dienstleistungen rund um die Uhr anbieten
Italian | German |
---|---|
rivenditori | einzelhändler |
raggiungere | erreichen |
acquirenti | käufer |
e-commerce | ecommerce |
IT I cittadini, gli studenti e altri utenti finali del settore pubblico desiderano esperienze online di cui fidarsi. I servizi di sicurezza completi di Cloudflare difendono da un'ampia gamma di vulnerabilità di applicazioni Web.
DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können. Die umfassenden Sicherheitsservices von Cloudflare schützen vor einer Vielzahl von Schwachstellen in Webanwendungen.
Italian | German |
---|---|
cittadini | bürger |
settore | sektor |
desiderano | wollen |
cloudflare | cloudflare |
gamma | vielzahl |
vulnerabilità | schwachstellen |
pubblico | öffentlichen |
IT La nostra ampia presenza negli Stati Uniti fornisce la portata e la densità di cui hanno bisogno i clienti di Cloudflare.
DE Unsere große US-Präsenz bietet die Reichweite und Dichte, die Cloudflare-Kunden benötigen.“
Italian | German |
---|---|
ampia | große |
presenza | präsenz |
fornisce | bietet |
portata | reichweite |
densità | dichte |
bisogno | benötigen |
clienti | kunden |
cloudflare | cloudflare |
IT Crea siti in tutta facilità con risorse dedicate e un'ampia gamma di tecnologie.
DE Erstellen Sie einfach Websites mit dedizierten Ressourcen und einer breiten Auswahl an Technologien.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
siti | websites |
risorse | ressourcen |
dedicate | dedizierten |
e | und |
ampia | breiten |
gamma | auswahl |
tecnologie | technologien |
IT Gli utenti esterni possono autenticarsi con un'ampia gamma di account aziendali o personali e beneficiare ugualmente della stessa facilità d'uso disponibile per i dipendenti interni.
DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.
Italian | German |
---|---|
esterni | externe |
autenticarsi | authentifizieren |
gamma | vielzahl |
beneficiare | profitieren |
disponibile | verfügung |
dipendenti | mitarbeitern |
IT C'è un'ampia varietà di prezzi, capacità e caratteristiche tra le molte piattaforme di webinar là fuori, quindi metterò in evidenza alcune delle migliori caratteristiche di ciascuna di esse.
DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.
Italian | German |
---|---|
ampia | große |
varietà | vielfalt |
prezzi | preisen |
piattaforme | plattformen |
IT Grazie alla nostra ampia raccolta di ricette predefinite e ai consigli sui flussi automatizzati, in breve tempo l’automazione non avrà più segreti per te
DE Mit unserer robusten Sammlung vordefinierter Vorlagen und empfohlener Automatisierungsabläufe werden Sie im Handumdrehen zum Automatisierungsexperten
Italian | German |
---|---|
raccolta | sammlung |
IT Venngage ha un'ampia raccolta di modelli per tutti i livelli di esperienza di design
DE Venngage hat eine umfangreiche Bibliothek von Vorlagen für Menschen mit allen Ebenen der Design Erfahrung
Italian | German |
---|---|
venngage | venngage |
ha | hat |
ampia | umfangreiche |
livelli | ebenen |
esperienza | erfahrung |
IT Cerca semplicemente un argomento e scegli da un'ampia selezione di icone semplici ed illustrative
DE Suchen Sie einfach nach einem Thema und wählen Sie aus einer großen Auswahl an flachen und illustrativen Icons
Italian | German |
---|---|
cerca | suchen |
argomento | thema |
ampia | großen |
icone | icons |
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
DE Integrieren Sie Social Media Listening mit der nutzerfreundlichen Plattform von Sprout nahtlos in Ihre Unternehmensstrategie. Beschleunigen Sie die Time-to-Value mit informativen Schulungen und umfassenden Schulungsmaterialien.
Italian | German |
---|---|
incorpora | integrieren |
social | social |
piattaforma | plattform |
accelera | beschleunigen |
ampia | umfassenden |
IT Social Media Today fornisce un'ampia scelta di webinar specifici per gli addetti al social marketing
DE Social Media Today bietet beispielsweise eine große Auswahl an Webinaren speziell für Social-Media-Marketer
Italian | German |
---|---|
social | social |
media | media |
fornisce | bietet |
ampia | große |
scelta | auswahl |
webinar | webinaren |
IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica
DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen
Italian | German |
---|---|
settori | branchen |
e | und |
specialmente | insbesondere |
poca | wenig |
esperienza | erfahrung |
tecnica | technische |
modelli di siti web | website-vorlagen |
ha | verfügen |
IT Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
Italian | German |
---|---|
wix | wix |
ampia | große |
scelta | auswahl |
e | und |
interfaccia | oberfläche |
account | konto |
pubblicità | werbung |
intuitiva | benutzerfreundliche |
IT Offriamo un'ampia varietà di soluzioni server dedicate tra cui scegliere e ti consentiamo di personalizzare ogni aspetto del server per soddisfare le tue esigenze specifiche.
DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.
Italian | German |
---|---|
server | servers |
personalizzare | anzupassen |
aspetto | aspekt |
IT Dipende molto dalle tue esigenze. Se vuoi un?interfaccia semplice, BitTorrent è una buona scelta. Se non vuoi interruzioni pubblicitarie e desideri un’ampia quantità di funzioni, potresti preferire qBittorrent.
DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
interfaccia | schnittstelle |
semplice | einfache |
buona | gute |
scelta | wahl |
funzioni | funktionen |
potresti | vielleicht |
esigenze | brauchen |
IT È davvero semplice. Per una spiegazione più ampia su Omegle — cos’è, quanto è sicura, perché banna gli utenti — dai un?occhiata all?articolo completo qui sotto.
DE So einfach ist das. Für eine ausführlichere Erklärung zu Omegle, wie sicher es ist und warum Omegle bestimmte Personen sperrt, lesen Sie den vollständigen Artikel unten.
Italian | German |
---|---|
spiegazione | erklärung |
cos | so |
IT Quanto è ampia e diversificata la rete di server del provider VPN? Se devi condividere un server con migliaia di utenti questo può, a volte, avere un impatto sulla velocità della tua connessione
DE Wie groß und vielfältig ist das Servernetzwerk des VPN-Anbieters? Wenn Sie sich einen Server mit Tausenden von Personen teilen müssen, kann sich das mitunter auf die Geschwindigkeit Ihrer Verbindung auswirken
Italian | German |
---|---|
server | server |
provider | anbieters |
vpn | vpn |
condividere | teilen |
migliaia | tausenden |
può | kann |
impatto | auswirken |
velocità | geschwindigkeit |
ampia | groß |
a volte | mitunter |
IT ExpressVPN offre un’ampia scelta di server, con una rete di oltre 3000 server in 94 paesi, garantendo un servizio stabile e veloce
DE ExpressVPN bietet ein massives Netzwerk von mehr als 3000 Servern in 94 Ländern zu Ihrer Auswahl an und somit auch einen schnellen, stabilen Dienst
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
scelta | auswahl |
rete | netzwerk |
paesi | ländern |
stabile | stabilen |
veloce | schnellen |
expressvpn | expressvpn |
IT La sua ampia rete di server ti dà accesso ai casinò online e ai siti di scommesse di tutto il mondo.
DE Das große Servernetzwerk stellt sicher, dass Sie Zugang zu Glücksspielseiten auf der ganzen Welt erhalten.
Italian | German |
---|---|
ampia | große |
accesso | zugang |
tutto | ganzen |
IT È necessario che trovi un servizio VPN con funzioni di sicurezza avanzate, un’ampia rete di server e velocità di connessione elevate
DE Sie müssen einen VPN-Dienst mit erweiterten Sicherheitsfunktionen, einem großen Servernetzwerk und hohen Verbindungsgeschwindigkeiten finden
Italian | German |
---|---|
trovi | finden |
servizio | dienst |
vpn | vpn |
sicurezza | sicherheitsfunktionen |
ampia | großen |
e | und |
IT Hulu: un’ampia varietà di film e serie
DE Hulu: Ein breites Angebot an Filmen und Serien
Italian | German |
---|---|
ampia | breites |
film | filmen |
e | und |
serie | serien |
hulu | hulu |
IT Netflix offre una selezione molto ampia di serie e film
DE Das Angebot von Netflix umfasst eine breite Palette an Serien und Filmen
Italian | German |
---|---|
netflix | netflix |
offre | angebot |
ampia | breite |
serie | serien |
film | filmen |
Italian | German |
---|---|
etsy | etsy |
gamma | vielfalt |
IT La stima più precisa in base a un'ampia gamma di parametri inclusi intento della keyword, funzionalità SERP disponibili, e analisi dei backlink dei tuoi rivali con i ranking migliori.
DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.
Italian | German |
---|---|
stima | schätzung |
ampia | großen |
parametri | parametern |
keyword | keyword |
funzionalità | funktionen |
serp | serp |
disponibili | verfügbare |
analisi | analyse |
tuoi | deine |
rivali | konkurrenten |
gamma | bandbreite |
migliori | größten |
IT L’offerta di Cortina d’Ampezzo comprende un’ampia varietà di piste da sci ed impianti di risalita ideale sia per sciatori e snowboarder principianti sia per i più esperti.
DE Cortina d’Ampezzo bietet eine große Vielfalt an Skipisten und Aufstiegsanlagen, die sich sowohl für die Anfänger als auch für die Experten unter den Skifahrern und Snowboardern eignen.
Italian | German |
---|---|
offerta | bietet |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
ampia | große |
varietà | vielfalt |
principianti | anfänger |
esperti | experten |
cortina | cortina |
IT La Scuola di Sci Dolomiti non si limita a mettere a disposizione maestri competenti, ma propone anche un'ampia offerta per i clienti che intendono trascorrere una vacanza completa
DE Die Ski- und Snowboardschule Snowdreamers Cortina bietet alle Unterstützung und Unterstützung, die Sie benötigen, um während Ihres Urlaubs in Cortina die besten Emotionen zu erleben.
Italian | German |
---|---|
sci | ski |
vacanza | urlaubs |
IT Noleggio sci offre ampia gamma di sci e accessori con annesso laboratorio.
DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Boarderline propone ai suoi clienti, snowboarders e sciatori, un’ampia scelta di capi d’abbigliamento tecnico delle migliori marche...
DE Rennräder, Mountainbikes, Reise- und Kinderräder, auch nach Maß angefertigte exklusive Bekleidung, Fahrrad- und Fahrradanhänger-Verleih.
Italian | German |
---|---|
e | und |
abbigliamento | bekleidung |
IT La collezione Christophel offre un'ampia scelta di immagini di film dall'America, dall'Asia e da tutta Europa
DE Die Christophel Collection bietet eine große Auswahl an Filmbildern aus Amerika, Asien und ganz Europa
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
ampia | große |
america | amerika |
asia | asien |
europa | europa |
IT Per questo, su ArtPhotoLimited, vogliamo offrire agli appassionati di fotografia un'ampia selezione di fotografie su tutti i temi: fotografia da studio, fotografia di reportage, ritratto, paesaggio, concerto o sport...
DE Und so möchten wir auf ArtPhotoLimited Fotoliebhabern eine große Auswahl an Bildern zu allen Themen anbieten: Kunstfotografie, Reportagefotografie, Portrait, Landschaft, Konzert oder Sport...
Italian | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
offrire | anbieten |
ampia | große |
selezione | auswahl |
fotografie | bildern |
temi | themen |
ritratto | portrait |
paesaggio | landschaft |
concerto | konzert |
sport | sport |
IT C'è una fascia di prezzo piuttosto ampia a seconda del numero di partecipanti dal vivo e delle caratteristiche di cui si ha bisogno.
DE Es gibt eine recht große Preisspanne, die davon abhängt, wie viele Live-Teilnehmer Sie haben und welche Funktionen Sie benötigen.
Italian | German |
---|---|
piuttosto | recht |
ampia | große |
partecipanti | teilnehmer |
vivo | live |
caratteristiche | funktionen |
IT La risposta in frequenza non è così ampia come le altre opzioni, ma per il vostro primo paio, queste funzioneranno bene.
DE Der Frequenzgang ist nicht so breit wie andere Optionen, aber für Ihr erstes Paar werden diese gut funktionieren.
Italian | German |
---|---|
opzioni | optionen |
ma | aber |
primo | erstes |
paio | paar |
bene | gut |
ampia | breit |
Showing 50 of 50 translations