IT Siamo appassionati. Appassionati della vita, della tecnologia. Appassionati della grande avventura che viviamo insieme.
"appassionati" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
appassionati | begeisterte engagierten enthusiasten fans kunden leidenschaftliche liebhaber liebhabern |
IT Siamo appassionati. Appassionati della vita, della tecnologia. Appassionati della grande avventura che viviamo insieme.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
avventura | abenteuer |
viviamo | wir leben |
insieme | gemeinsam |
IT Siamo appassionati. Appassionati della vita, della tecnologia. Appassionati della grande avventura che viviamo insieme.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
avventura | abenteuer |
viviamo | wir leben |
insieme | gemeinsam |
IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
Italian | German |
---|---|
lavoro | arbeiten |
IT Gli appassionati di cinema dovrebbero lasciar perdere tutto questo, ma gli appassionati di sport potrebbero scoprire che la modalità funziona bene, mentre la modalità personalizzata consente la sperimentazione.
DE Filmfans sollten all dies weglassen, aber Sportfans werden feststellen, dass der Modus gut funktioniert, während der benutzerdefinierte Modus Experimente ermöglicht.
Italian | German |
---|---|
tutto | all |
ma | aber |
modalità | modus |
funziona | funktioniert |
bene | gut |
mentre | während |
personalizzata | benutzerdefinierte |
consente | ermöglicht |
IT 16 milioni di persone negli Stati Uniti sono "appassionati di podcast" (Nielsen Q1 2018)
DE 16 Millionen Menschen in den USA sind "begeisterte Podcast-Fans" (Nielsen Q1 2018)
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
persone | menschen |
negli | in |
sono | sind |
podcast | podcast |
di | den |
stati uniti | usa |
IT Il 50% di tutte le case americane sono appassionati di podcast (Nielsen, agosto 2017)
DE 50% aller US-Haushalte sind Podcast-Fans (Nielsen, Aug 2017)
Italian | German |
---|---|
tutte | aller |
sono | sind |
appassionati | fans |
podcast | podcast |
IT Il 56% delle famiglie di succhi di frutta sono appassionati di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
DE 56% der Safthaushalte sind Podcast-Fans (Nielsen, Q1 2018)
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
appassionati | fans |
podcast | podcast |
IT Il 54% delle famiglie di cereali sono appassionati di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
DE 54% der Getreidehaushalte sind Podcast-Fans (Nielsen, Q1 2018)
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
appassionati | fans |
podcast | podcast |
IT Personalizza qualsiasi argomento e ricevi automaticamente le storie di influencer, appassionati e contenuti correlati dalle fonti che segui.
DE Tippe Folgen wann immer du etwas zu
Italian | German |
---|---|
dalle | zu |
segui | folgen |
IT Digital 3D è il nuovo mezzo per interagire con i tuoi clienti più appassionati. Per saperne di più.
DE Digital 3D ist das neueste Medium für den Kontakt mit Ihren treuesten Kunden. Mehr erfahren.
Italian | German |
---|---|
digital | digital |
clienti | kunden |
saperne | erfahren |
nuovo | neueste |
IT Pluto TV è online, per la gioia degli appassionati di cinema classico! Soddisferà il tuo desiderio di vedere programmi vintage, con la sua vasta collezione di contenuti on-demand tra cui film e serie del passato, più alcuni contenuti moderni
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
Italian | German |
---|---|
appassionati | liebhaber |
desiderio | verlangen |
vasta | große |
passato | früher |
moderni | moderne |
IT Discogs è una community globale che riunisce appassionati di musica, negozi di dischi, collezionisti e singoli venditori accomunati dalla volontà di sostenere gli artisti e i negozi di dischi indipendenti.
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
Italian | German |
---|---|
community | gemeinschaft |
globale | globale |
sostenere | unterstützung |
indipendenti | unabhängigen |
discogs | discogs |
IT Il proprietario, Aaron Marquez, fiero membro di Discogs dal 2008, ha abbracciato la Community come un modo di condividere l'amore per il collezionismo dei vinili con appassionati di tutto il mondo.
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
Italian | German |
---|---|
proprietario | eigentümer |
membro | mitglied |
community | community |
condividere | teilen |
appassionati | fans |
mondo | globus |
aaron | aaron |
IT Il tuo inventario sarà accessibile ad una robusta Community di amanti della musica davvero appassionati!
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
Italian | German |
---|---|
inventario | inventar |
accessibile | zugänglich |
community | gemeinschaft |
IT Meticolosi esperti di contributi al Database, appassionati di musica sconosciuta, esploratori dello scatolone delle occasioni, cercatori di tesori da soffitta, scaltri commercianti di etichette indie.
DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.
Italian | German |
---|---|
appassionati | liebhaber |
musica | musik |
commercianti | händler |
etichette | label |
indie | indie |
IT La Scuola è composta da giovani maestri appassionati e professionali. La loro esperienza permette di far crescere i piccoli e grandi sciatori riuscendo a dare visione dello sport come strumento per divertirsi e crescere
DE Wir sind eine Gruppe von Skilehrer mit technisch-agonistischen Training auf höchstem Niveau.
Italian | German |
---|---|
esperienza | training |
IT Costruiamo esperienze straordinarie e innovative. Siamo premurosi, appassionati e curiosi del design, dei dettagli e di come funzionano le cose.
DE Wir bauen bemerkenswerte, innovative Erfahrungen auf. Wir sind nachdenklich, leidenschaftlich und neugierig auf Design, Details und die Funktionsweise.
Italian | German |
---|---|
esperienze | erfahrungen |
innovative | innovative |
curiosi | neugierig |
design | design |
dettagli | details |
funzionano | funktionsweise |
IT Premi / riconoscimenti: i premi sono una forte rassicurazione per gli appassionati e i collezionisti di fotografie. È una garanzia di qualità ed anche un elemento che permette di apprezzare il potenziale di apprezzamento di un fotografo;
DE Preise / Auszeichnungen: Preise können für Fotoliebhaber und -sammler ein echtes Kaufargument sein. Sie sind ein Zeichen für Qualität und ein Mittel, das Verwertungspotenzial eines Fotografen einzuschätzen;
Italian | German |
---|---|
collezionisti | sammler |
qualità | qualität |
IT Per questo, su ArtPhotoLimited, vogliamo offrire agli appassionati di fotografia un'ampia selezione di fotografie su tutti i temi: fotografia da studio, fotografia di reportage, ritratto, paesaggio, concerto o sport...
DE Und so möchten wir auf ArtPhotoLimited Fotoliebhabern eine große Auswahl an Bildern zu allen Themen anbieten: Kunstfotografie, Reportagefotografie, Portrait, Landschaft, Konzert oder Sport...
Italian | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
offrire | anbieten |
ampia | große |
selezione | auswahl |
fotografie | bildern |
temi | themen |
ritratto | portrait |
paesaggio | landschaft |
concerto | konzert |
sport | sport |
IT Degli appassionati di fotografia potrebbero essere interessati a comprarla e ad appenderla a casa loro?
DE Wären Foto-Liebhaber daran interessiert, es zu kaufen und bei sich zu Hause aufzuhängen?
Italian | German |
---|---|
appassionati | liebhaber |
fotografia | foto |
interessati | interessiert |
IT Seguici sul nostro profilo Instagram ufficiale @sportler_com e diventa parte attiva della nostra community di appassionati di sport.
DE Folge uns auf unserem offiziellen Instagram-Profil @sportler_com und sei Teil unserer Sportliebhaber-Community.
Italian | German |
---|---|
seguici | folge |
profilo | profil |
ufficiale | offiziellen |
parte | teil |
community | community |
IT Il nostro programma rivenditore è destinato ai professionisti del Web e dell'informatica appassionati del loro lavoro
DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
rivenditore | reseller |
professionisti | profis |
web | web |
lavoro | job |
IT Noi di Infomaniak siamo tutti appassionati di informatica. È per questo motivo che abbiamo scelto di esprimerlo nel nostro nome!
DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!
Italian | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
tutti | alles |
IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.
DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.
Italian | German |
---|---|
risposta | reaktion |
pubblico | publikum |
idea | vorstellung |
mantiene | bewahrt |
motivati | motiviert |
IT Raggiungi gli appassionati di fumetti ovunque facciano acquisti. Vendi online, in negozio, in uno stand o in qualsiasi altro posto tenendo sotto controllo le vendite, gli ordini e l'inventario con l'app Shopify POS.
DE Erreiche Comic-Fans überall dort, wo immer sie einkaufen. Verkaufe online, im Geschäft, an einem Kiosk und überall dazwischen, während du mit der Shopify POS-App alle deine Umsätze, Bestellungen und Inventare verfolgst.
Italian | German |
---|---|
raggiungi | erreiche |
appassionati | fans |
online | online |
uno | einem |
ordini | bestellungen |
app | app |
pos | pos |
IT Pubblica blog, articoli e lookbook per attrarre gli appassionati di orologi e incoraggiare i clienti a pubblicare recensioni di prodotto.
DE Veröffentliche Blog-Beiträge, Artikel und Lookbooks, um Uhrenliebhaber zu begeistern und Kunden zum Hinterlassen von Produktbewertungen zu animieren.
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
incoraggiare | animieren |
IT Questo hotel è il luogo in cui le menti creative, gli appassionati di cultura e coloro che vivono per assaporare il momento scoprono il meglio di St. Louis.
DE Dieses Hotel ist der Ort, an dem Kreative, Kulturinteressierte und Menschen, die den Augenblick genießen wollen, das Beste von St. Louis entdecken können.
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
luogo | ort |
creative | kreative |
st | st |
louis | louis |
momento | augenblick |
IT Il cinema prima di tutto: Infinity si fa in quattro per gli appassionati di cinema con Zendesk
DE Neue Zeitrechnung im Kundenservice
IT I plugin non dovrebbero farti venire il mal di testa, ma offrire ciò che promettono.Visto che siamo appassionati di qualità, raccomandiamo WP Rocket per ottimizzare facilmente la velocità del vostro sito WordPress.
DE Plugins sollten dir niemals Kopfschmerzen machen, sondern das abliefern, was sie versprechen.Da wir Wert auf Qualität legen, empfehlen wir WP Rocket zur einfachen, sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung für deine WordPress‑Website.
Italian | German |
---|---|
plugin | plugins |
dovrebbero | sollten |
ma | sondern |
qualità | qualität |
mal di testa | kopfschmerzen |
facilmente | einfachen |
IT Coinvolgi i media di tutto il mondo. Conquista gli appassionati di sport.
DE Binden Sie Medien auf der ganzen Welt ein und fesseln Sie Ihre Zuschauer.
Italian | German |
---|---|
media | medien |
IT L'obiettivo è tuttavia quello di far evolvere quest'area in un ecosistema attivo di utenti di API, nella speranza di trasformarlo in una community self service, autogestita da partner e utenti appassionati.
DE Das Ziel dabei ist aber, den API-Bereich in eine aktive Community aus API-Kunden und in ein Self-Service-Ökosystem aus engagierten Partnern und Kunden zu verwandeln, das sich selbst verwaltet.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | aber |
area | bereich |
attivo | aktive |
utenti | kunden |
api | api |
community | community |
service | service |
partner | partnern |
appassionati | engagierten |
IT Anche se l’argomento è rilevante, le persone che fanno questa ricerca non sono probabilmente degli appassionati di caffè con una propensione per costose apparecchiature di preparazione
DE Es ist zwar immer noch aktuell, aber Leute, die danach suchen, sind wahrscheinlich keine Kaffee-Enthusiasten mit einer Vorliebe für teure Brühgeräte
Italian | German |
---|---|
ricerca | suchen |
probabilmente | wahrscheinlich |
appassionati | enthusiasten |
caffè | kaffee |
costose | teure |
IT Per educatori, studenti e appassionati
DE Für Dozenten, Studierende und KI-Begeisterte
Italian | German |
---|---|
per | für |
studenti | studierende |
e | und |
appassionati | begeisterte |
IT Potrai conoscere altri appassionati di dati e imparare nuovi trucchi, ricevere feedback utili per migliorare le tue competenze o semplicemente unirti alla conversazione.
DE Sie haben damit die Möglichkeit, sich mit zu anderen Datenliebhabern zu vernetzen, durch hilfreiches Feedback Ihre Kenntnisse zu verbessern oder einfach nur an einer Diskussion teilzunehmen.
Italian | German |
---|---|
altri | anderen |
feedback | feedback |
migliorare | verbessern |
conversazione | diskussion |
IT Segui una community di appassionati dei dati
DE Einer Community von Datenliebhabern folgen
Italian | German |
---|---|
segui | folgen |
community | community |
IT Impara, discuti e divertiti con Tableau insieme ad altri 150.000 appassionati di dati
DE Bilden Sie sich weiter, vernetzen Sie sich und genießen Sie Tableau zusammen mit über 150.000 anderen passionierten Benutzern
Italian | German |
---|---|
divertiti | genießen |
IT Con oltre un milione di membri, la community di Tableau è il gruppo di appassionati di dati più attivo e diversificato del mondo
DE Die Tableau-Community, die über eine Million Mitglieder zählt, ist die leidenschaftlichste und vielfältigste Gruppe von Datenliebhabern weltweit
Italian | German |
---|---|
membri | mitglieder |
mondo | weltweit |
IT I veri appassionati di sicurezza si sentiranno più a loro agio con NordVPN, poiché questo provider offre un numero maggiore di opzioni per la sicurezza
DE Echte Sicherheitsliebhaber werden sich bei NordVPN mehr zu Hause fühlen, da dieser Anbieter mehr Sicherheitsoptionen bietet
Italian | German |
---|---|
veri | echte |
sentiranno | fühlen |
nordvpn | nordvpn |
provider | anbieter |
offre | bietet |
IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
Italian | German |
---|---|
rende | wird |
piattaforma | plattform |
ideale | idealen |
appassionati | enthusiasten |
professionisti | professionelle |
ingegneri | ingenieure |
giornalisti | journalisten |
insegnanti | lehrer |
studenti | studenten |
ecc | etc |
vogliono | möchten |
libertà | freiheit |
online | online |
avvocati | anwälte |
IT L'emozione di raggiungere un traguardo come la vetta di una montagna è un’esperienza senza pari che da secoli affascina appassionati d’alta quota e non solo.
DE Der Nervenkitzel, den man spürt, wenn man ein Ziel wie den Gipfel eines Berges erreicht, ist eine unvergleichliche Erfahrung, die seit Jahrhunderten nicht nur begeisterte Hochtourengeher fasziniert.
Italian | German |
---|---|
emozione | nervenkitzel |
esperienza | erfahrung |
secoli | jahrhunderten |
appassionati | begeisterte |
IT La Via Ferrata Albino Strobel Michielli è una ferrata imperdibile per gli appassionati: è possibile infatti ammirare e capire perché chiamano Cortina “la Regina delle Dolomiti”.
DE Die „Via Ferrata Albino Strobel Michielli“ ist für Klettersteigfans ein absolutes Muss: vom Gipfel bietet sich eine atemberaubende Aussicht, die erklärt, warum Cortina auch als „Königin der Dolomiten“ bekannt ist.
Italian | German |
---|---|
regina | königin |
dolomiti | dolomiten |
ferrata | ferrata |
cortina | cortina |
Italian | German |
---|---|
quasi | in |
IT Seguici su Instagram @sportler_com e diventa parte attiva della nostra community di appassionati di sport.
DE Folge uns auf unserem offiziellen Instagram-Profil @sportler_com und sei Teil unserer Sportliebhaber-Community.
Italian | German |
---|---|
seguici | folge |
parte | teil |
community | community |
IT Per gli appassionati di calcio invece grande scelta fra le scarpe da calcio Nike, e l'abbigliamento da calcio indossati dai più grandi campioni
DE Für Fußballfans gibt es eine große Auswahl an Fußballschuhen von Nike und Fußballbekleidung, die von den größten Champions getragen wird
Italian | German |
---|---|
scelta | auswahl |
nike | nike |
indossati | getragen |
campioni | champions |
IT La proprietà di PNG costosi da mettere in mostra sui social media sta diventando il nuovo status symbol per gli appassionati di criptovalute
DE Europas größtes Telekommunikationsunternehmen nach Umsatz will Coinbase Custody zur Verwahrung seiner Celo-Token nutzen.
IT Qui gli appassionati di mountain bike troveranno non solo itinerari variegati su dolci colline e pascoli rigogliosi
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
non | nicht |
solo | nur |
itinerari | routen |
colline | hügel |
IT Esegui facilmente un audit SEO per il tuo blog Quando si crea un blog non si dovrebbe essere un esperto di SEO, ma se si è appassionati di internet marketing si deve sicuramente prendere confidenza con esso
DE Führen Sie ganz einfach ein SEO-Audit für Ihr Blog durch Beim Aufbau eines Blogs sollten Sie kein SEO-Experte sein, aber wenn Sie sich mit Internet-Marketing beschäftigen, müssen Sie sich sicherlich damit vertraut machen
Italian | German |
---|---|
audit | audit |
esperto | experte |
ma | aber |
internet | internet |
marketing | marketing |
Italian | German |
---|---|
appassionati | enthusiasten |
terra | boden |
ora | heute |
IT Puoi contare non solo sulle nostre risorse open-source, ma anche sugli sviluppatori e sui campioni della community di Tableau, la community più vivace e diversificata del mondo per gli appassionati di dati.
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
Italian | German |
---|---|
nostre | unserer |
sviluppatori | entwickler |
community | community |
mondo | weltweit |
IT La community di Tableau è fatta di persone brillanti, capaci di risolvere problemi ed essere di ispirazione, proprio come te. Un luogo dove gli esperti e appassionati di dati possono davvero spiccare.
DE Die Tableau-Community besteht aus Menschen wie Sie: weiterdenkend, problemlösungsfähig und ideeninspirierend. Sie ist ein Ort, an dem gleichgesinnte Data Rockstars ihre Kompetenz demonstrieren können.
Italian | German |
---|---|
community | community |
persone | menschen |
luogo | ort |
dati | data |
Showing 50 of 50 translations