IT E se gli "argomenti di ascolto" rappresentano i casi d'uso analitici più avanzati, è evidente che l'idea di ascolto si estende a tutte le attività nel loro complesso.
Translate "ascolto" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ascolto" from Italian to German
Translations of ascolto
"ascolto" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| ascolto | als an auch auf aus bei beim bis damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einer für haben hat hören ihr ihre in ist jeder kann können listening mehr mit musik nach nur oder sich sie sind so sodass sound um und verwenden viele von was werden wie wir wird zu zuhören zum zur über |
Translation of Italian to German of ascolto
Italian
German
DE Und während die „Listening-Themen“ eher die fortgeschritteneren analytischen Anwendungsfälle darstellen, umspannt die Idee des Listening doch das gesamte Spektrum.
| Italian | German |
|---|---|
| argomenti | themen |
| rappresentano | darstellen |
| idea | idee |
| analitici | analytischen |
| tutte | gesamte |
IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| social | social |
| influiscono | beeinflussen |
| organizzazione | unternehmens |
IT Hanno le loro statistiche per il download, l'ascolto, il tempo di ascolto e gli utenti attivi mensili, il grado di Stitcher, il tasso di completamento e altro ancora
DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr
| Italian | German |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| download | downloads |
| utenti | benutzer |
| attivi | aktive |
| mensili | monatlich |
| Italian | German |
|---|---|
| resta | bleibe |
| visualizza | sieh |
| migliora | optimiere |
IT Le aziende online di successo non fanno l'ascolto dei social media manualmente, ma usano strumenti di ascolto sociale per aiutarli
DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| online | online |
| non | nicht |
| manualmente | manuell |
| ma | sondern |
| usano | nutzen |
| di successo | erfolgreiche |
IT Hanno le loro statistiche per il download, l'ascolto, il tempo di ascolto e gli utenti attivi mensili, il grado di Stitcher, il tasso di completamento e altro ancora
DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr
| Italian | German |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| download | downloads |
| utenti | benutzer |
| attivi | aktive |
| mensili | monatlich |
IT Con la promessa di cinque ore di ascolto da una carica e fino a 24 ore di ascolto totale dalla custodia, le preoccupazioni per lesaurimento della batteria degli AirPods sono probabilmente irrilevanti
DE Mit dem Versprechen von fünf Stunden Hörzeit ab einer Aufladung und einer Gesamthörzeit von bis zu 24 Stunden ab dem Fall sind die Sorgen, dass der Akku der AirPods leer wird, wahrscheinlich umstritten
| Italian | German |
|---|---|
| promessa | versprechen |
| carica | aufladung |
| custodia | fall |
| preoccupazioni | sorgen |
| batteria | akku |
| airpods | airpods |
| probabilmente | wahrscheinlich |
IT Le aziende online di successo non fanno l'ascolto dei social media manualmente, ma usano strumenti di ascolto sociale per aiutarli
DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| online | online |
| non | nicht |
| manualmente | manuell |
| ma | sondern |
| usano | nutzen |
| di successo | erfolgreiche |
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
| Italian | German |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| ottima | großartige |
| fonte | quelle |
| dati | daten |
| strumenti | tools |
| utenti | nutzer |
| costante | kontinuierlich |
IT Tutto, dall'hosting di podcast al software di registrazione dei podcast, dall'hosting di WordPress alle applicazioni di ascolto dei podcast.
DE Alles vom Podcast-Hosting über Podcast-Aufnahmesoftware bis hin zum WordPress Hosting und Podcast-Höranwendungen.
| Italian | German |
|---|---|
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| wordpress | wordpress |
IT è passato dal 29% al 31% (l'ascolto degli smartphone è passato rispettivamente dal 71% al 69%)
DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)
| Italian | German |
|---|---|
| ascolto | hören |
| smartphone | smartphones |
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.
| Italian | German |
|---|---|
| note | notizen |
| trascrizioni | transkriptionen |
| riassunto | zusammenfassung |
| post | post |
| blog | blog |
| lettura | lesen |
| ascolto | hören |
IT Unisci le tue attività di gestione, analisi e ascolto dei social media in un'unica piattaforma.
DE Vereinheitlichen Sie Ihr Social-Media-Management, Ihre Analysen und Ihre Listening-Bemühungen innerhalb einer einzigen Anmeldung.
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | management |
| analisi | analysen |
| e | und |
| social | social |
| media | media |
| in | innerhalb |
IT Ascolto sui social: cosa c'è da sapere per iniziare
DE Social-Media-Listening: Eine Einführung in die Praxis
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
IT Ascolto sui social: la tua base per il successo sui social media
DE Social Listening: Das Erfolgsgeheimnis für soziale Medien
| Italian | German |
|---|---|
| media | medien |
IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.
DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| conversazioni | konversationen |
| tendenze | trends |
| settore | branche |
| utilizzo | nutzen |
| migliori | bessere |
| informazioni | erkenntnisse |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a capire perché, dove e come si verificano queste conversazioni e cosa pensano gli utenti anche quando non taggano o menzionano direttamente il tuo brand.
DE Social Listening hilft Ihnen zu verstehen, warum, wo und wie diese Unterhaltungen stattfinden und was Nutzer wirklich denken – und das nicht nur, wenn sie Ihre Marke taggen oder erwähnen.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| aiuta | hilft |
| conversazioni | unterhaltungen |
| pensano | denken |
| utenti | nutzer |
| brand | marke |
IT Il monitoraggio ti fa capire il cosa, mentre l'ascolto ti spiega il perché.
DE Monitoring zeigt Ihnen, was gesagt wird, Listening gibt Aufschluss darüber, warum es gesagt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
IT La soluzione? Fare in modo che sia l'ascolto sui social ad aggregare quei dati per lei. Ascoltare significa ottenere un quadro generale.
DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| l | l |
| social | social |
| dati | daten |
IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| monitoraggio | monitoring |
| media | media |
| fondamentali | entscheidender |
| brand | marken |
| distinzione | unterscheidung |
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| dati | daten |
| capire | herauszufinden |
| invece | hingegen |
| a disposizione | verfügbaren |
IT Leggi il nostro articolo di approfondimento per saperne di più su monitoraggio e ascolto sui social a confronto.
DE Lesen Sie unseren ausführlichen Artikel, um mehr über Social Listening vs. Social Monitoring zu erfahren.
| Italian | German |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| monitoraggio | monitoring |
| social | social |
IT Allora, l'ascolto sui social può aiutarti a trovare le risposte che cerchi, e non solo!
DE In diesem Fall hilft Ihnen Social Listening dabei, wertvolle Daten dieser Art und noch viel mehr zu finden.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| aiutarti | hilft |
| trovare | finden |
| e | und |
IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.
DE Social Listening eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Wir haben hier für Sie 5 Anwendungsfälle zusammengefasst, die für unsere Kunden am wichtigsten sind:
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| opportunità | möglichkeiten |
IT Puoi creare un argomento per l'ascolto sui social, in modo da monitorare i canali social per il nome del tuo brand e approfondire i diversi temi.
DE Sie können nun ein Social-Listening-Thema erstellen, das Social-Media-Kanäle nach Ihrem Markennamen überwacht, und dann die Themen durchforsten.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| canali | kanäle |
| monitorare | überwacht |
IT Questo esempio si basava su un solo report. Nella prossima sezione dimostreremo il valore dell'ascolto individuando le strategie d'uso più importanti, con esempi di ognuna.
DE Dies ist nur ein Beispiel aus einem Bericht. In unserem nächsten Abschnitt möchten wir den Wert des Listening demonstrieren, indem wir Ihnen Strategien und Beispiele für die wichtigsten Anwendungsfälle präsentieren.
| Italian | German |
|---|---|
| report | bericht |
| prossima | nächsten |
| sezione | abschnitt |
| strategie | strategien |
| importanti | wichtigsten |
IT Hai qualche domanda sul tuo prodotto, sulla clientela o sulla concorrenza? È probabile che l'ascolto sui social possa darti la risposta.
DE Haben Sie eine Frage zu Ihrem Produkt, Ihren Kunden oder Wettbewerbern? Die Chancen stehen gut, dass Sie die Antwort per Social Listening herausfinden.
| Italian | German |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| social | social |
IT Ecco perché abbiamo reso più facile costruire strategie intorno a questi argomenti con nuovi modelli di ascolto sui social in Sprout.
DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.
| Italian | German |
|---|---|
| ecco | es |
| costruire | aufzubauen |
| strategie | strategien |
| argomenti | themen |
| nuovi | neuen |
| modelli | vorlagen |
| social | social |
IT Continua a leggere per imparare a sfruttare l'ascolto sui social in ognuno di questi campi.
DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Listening in jedem dieser Bereiche einsetzen können.
| Italian | German |
|---|---|
| sfruttare | einsetzen |
| ognuno | jedem |
| questi | dieser |
| campi | bereiche |
IT Domande sulla salute del marchio a cui l'ascolto sui social può dare una risposta:
DE Die folgenden Fragen zur Gesundheit Ihrer Marke können Sie durch eine Listening-Strategie beantworten:
| Italian | German |
|---|---|
| domande | fragen |
| salute | gesundheit |
| marchio | marke |
| risposta | beantworten |
IT Una volta raccolto qualche dato sull'ascolto social, puoi iniziare subito ad applicare queste tattiche:
DE Sobald Sie Ihre eigenen Social-Listening-Daten erheben, können Sie Folgendes tun:
| Italian | German |
|---|---|
| dato | daten |
| social | social |
| una | folgendes |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a conoscere le tendenze del settore prima ancora che diventino tali
DE Social Listening hilft Ihnen, Branchentrends zu erkennen, bevor sie überhaupt zu richtigen Trends werden
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| aiuta | hilft |
| conoscere | erkennen |
| tendenze | trends |
IT L'ascolto sui social consente di individuare gli elementi emergenti prima di chiunque altro.
DE Mit Social Listening können sie diese zukünftigen Publikumserfolge vor allen anderen finden.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| individuare | finden |
| chiunque | allen |
| altro | anderen |
IT Ora immagina di poter monitorare tutto ciò che gli utenti dicono sui tuoi concorrenti online. Con l'ascolto sui social puoi:
DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| social | social |
| monitorare | überwachen |
IT Le tattiche di ascolto aumentano drasticamente il successo delle tue campagne. Per la prossima, valuta se applicare quanto segue:
DE Listening-Taktiken steigern Ihren Kampagnenerfolg dramatisch. Überlegen Sie sich, wie die folgenden Fähigkeiten Ihnen bei Ihrer nächsten Kampagne helfen würden.
| Italian | German |
|---|---|
| tattiche | taktiken |
| aumentano | steigern |
| campagne | kampagne |
| prossima | nächsten |
| segue | folgenden |
IT L'ascolto social può finalmente dimostrarti il valore delle tue campagne di marketing
DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| può | kann |
| campagne | marketingkampagnen |
IT Creare argomenti di ascolto per cogliere tutte le conversazioni relative agli hashtag o agli handle della campagna fornisce informazioni dettagliate su tantissime metriche.
DE Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| creare | erstellung |
| argomenti | themen |
| tutte | alle |
| conversazioni | unterhaltungen |
| hashtag | hashtags |
| o | oder |
| campagna | kampagnen |
| metriche | kennzahlen |
| informazioni | einblick |
IT Perché usare l'ascolto sui social per gli eventi?
DE Warum Social Listening für Ihre Veranstaltungen?
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| eventi | veranstaltungen |
IT L'ascolto sui social può aiutare a farsi un'idea del volume della domanda in ogni stagione, per assumere personale di conseguenza.
DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.
IT Inoltre, si può usare l'ascolto per verificare l'impatto delle condizioni meteorologiche tra gli utenti che usano i social per decidere dove andare
DE Sie könnten Ihre Listening-Tools aber auch nutzen, um beispielsweise zu beobachten, wie sich die aktuellen Wetterbedingungen auf die Suche von Social-Media-Nutzern nach Reisezielen auswirken
| Italian | German |
|---|---|
| impatto | auswirken |
| utenti | nutzern |
| social | social |
IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.
DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| dovrebbero | sollten |
| continuo | ständig |
| esempio | beispiel |
| informazioni | informationen |
| importante | großen |
| fornitore | anbieters |
IT Molti canali social hanno una miriade di influencer di moda a cui attingere, e l'ascolto social è il modo ideale per trovarli.
DE Auf den Social-Media-Plattformen gibt es unzählige Mode-Influencer, und Social Listening bietet eine fantastische Möglichkeit, diese Trendsetter in großem Umfang zu finden.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| miriade | unzählige |
| influencer | influencer |
| moda | mode |
IT È grazie a questa acquisizione e al lavoro zelante dei nostri team che ora possiamo offrire il social media marketing e gli strumenti di ascolto social di Sprout all'interno di un'unica piattaforma.
DE Dank dieser Akquisition und der eifrigen Arbeit unserer Teams können wir nun die Social-Media-Marketing- und Social-Listening-Tools von Sprout auf einer einzigen, umfangreichen Plattform anbieten.
| Italian | German |
|---|---|
| acquisizione | akquisition |
| lavoro | arbeit |
| ora | nun |
| offrire | anbieten |
| social | social |
| media | media |
| marketing | marketing |
| piattaforma | plattform |
IT Strumenti di ascolto sui social di Sprout
DE Social-Listening-Tools von Sprout
| Italian | German |
|---|---|
| strumenti | tools |
| di | von |
| social | social |
IT Gli strumenti di Sprout coprono l'intero spettro, incluso l'ascolto avanzato, oltre a casi d'uso incentrati sulle interazioni e sulle metriche
DE Die Tools von Sprout decken dieses gesamte Spektrum ab – einschließlich des Advanced Listening sowie Interaktions- und Analyse-Anwendungsfällen
| Italian | German |
|---|---|
| strumenti | tools |
| intero | gesamte |
| spettro | spektrum |
| incluso | einschließlich |
| avanzato | advanced |
IT Questo perché volevamo dimostrare come appare l'ascolto sui social nella pratica, oltre che nella teoria
DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht
| Italian | German |
|---|---|
| dimostrare | demonstrieren |
| appare | aussieht |
| social | social |
| pratica | praxis |
IT Vediamo insieme come ognuno degli strumenti di ascolto di Sprout può aiutarti a rimanere in linea con il tuo brand, la concorrenza e l'intero settore.
DE Doch nun möchten wir uns genauer ansehen, wie die Social-Listening-Tools von Sprout Ihnen helfen können, Ihre Marke, Ihre Wettbewerber und Ihre Branche im Auge zu behalten.
| Italian | German |
|---|---|
| strumenti | tools |
| aiutarti | helfen |
| brand | marke |
| settore | branche |
IT 5. Le soluzioni di ascolto premium di Sprout
DE 5. Premium-Listening-Lösungen von Sprout
| Italian | German |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| di | von |
| premium | premium |
IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.
DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.
| Italian | German |
|---|---|
| pensieri | gedanken |
| sentimenti | gefühle |
| pubblico | publikums |
| tendenze | trends |
| scoprire | aufdecken |
| modelli | muster |
| misurare | messen |
| emotiva | emotionale |
| argomento | themen |
IT Diversi esempi contenuti in questo articolo provengono da aziende di grandi dimensioni, ma ciò non significa che anche le piccole imprese non possano beneficiare dell'ascolto sui social.
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | einige |
| esempi | beispiele |
| grandi | größere |
| non | nicht |
| significa | bedeuten |
| piccole | kleine |
| beneficiare | profitieren |
| social | social |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ascolto ascolto social ascolto attivo attento ascolto ascolto social e ascolto e l’ascolto l'ascolto ti spiega accedere all'ascolto offline tratta di ascolto offre l’ascolto multi ascolto multi stanza all'ascolto creare un ascolto ascolto in tandem ascolto sui social ascolto degli input all’ascolto l ascolto ascolto assistito ascolto dei social facile ascolto l ascolto offline l ascolto social all ascolto strumento di ascolto ascolto completa ascolto dei clienti ascolto si estende esercizi di ascolto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese