IT Xavier, Architetto e CEO di Atelier Perrinjaquet
IT Xavier, Architetto e CEO di Atelier Perrinjaquet
DE Xavier, Architekt und CEO von Atelier Perrinjaquet
Italian | German |
---|---|
architetto | architekt |
e | und |
ceo | ceo |
di | von |
atelier | atelier |
IT Viaggio alla scoperta dell’atelier dei due fratelli creatori delle borse Haerfest
DE Im Studio mit dem Geschwister-Duo hinter Haerfest Bags
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.
Italian | German |
---|---|
suite | suite |
dior | dior |
riflette | spiegelt |
eleganza | eleganz |
spettacolare | spektakuläre |
ispirata | inspiriert |
parigi | paris |
IT Il migliore esempio di queste qualità è custodito nell’Atelier di Alta Orologeria, il dipartimento della Manifattura in cui i maestri orologiai più esperti danno vita ai calibri in-house più sofisticati e prestigiosi.
DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
atelier | atelier |
dipartimento | abteilung |
vita | leben |
IT Nel fine settimana del Kreislauf, circa 80 negozi, boutique e atelier dei Kreis 3, 4 e 5 aprono le porte ad amanti del fashion e del design.
DE Am Kreislauf-Wochenende öffnen rund 80 Shops, Boutiquen und Ateliers in den Stadtkreisen 3, 4 und 5 ihre Tore für Fashionistas und Designliebhaber.
Italian | German |
---|---|
settimana | wochenende |
e | und |
IT Gli utensili da officina, atelier e scrivania di Fabrikat sono realizzati con cura. La loro bellezza aumenta col tempo e l’uso.
DE Die Werkstatt-, Atelier- und Schreibtisch-Werkzeuge bei «Fabrikat» sind sorgfältig gefertigt und werden erst durch Alter und Abnutzung richtig schön.
Italian | German |
---|---|
utensili | werkzeuge |
officina | werkstatt |
atelier | atelier |
scrivania | schreibtisch |
con cura | sorgfältig |
tempo | alter |
IT Atelier Classic Bar - il Cocktail Bar
DE Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
classic | classic |
il | die |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
IT Atelier creativo del cioccolato | Svizzera Turismo
DE Kreatives Schokoladen-Atelier | Schweiz Tourismus
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
creativo | kreatives |
cioccolato | schokoladen |
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
IT Lo stilista Raphael Blechschmidt conduce di persona gli ospiti alla scoperta del suo atelier di haute couture, uno degli ultimi in Svizzera.
DE Höchstpersönlich führt Designer Raphael Blechschmidt seine Gäste durch sein Haute Couture Atelier – eines der letzten in der Schweiz.
Italian | German |
---|---|
conduce | führt |
ospiti | gäste |
atelier | atelier |
ultimi | letzten |
svizzera | schweiz |
IT Raphael Blechschmidt sognava da sempre di avere un atelier tutto suo
DE Ein eigenes Atelier zu haben, war schon früh der grosse Traum von Raphael Blechschmidt
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
DE Wer schon immer mal hinter das Zifferblatt einer Uhr schauen wollte, liegt in den Ateliers und dem kleinen Museum der weltberühmten Uhrenmarke Corum goldrichtig.
Italian | German |
---|---|
occhiata | schauen |
piccolo | kleinen |
museo | museum |
sono | liegt |
IT Maggiori informazioni su: Atelier Classic Bar - il Cocktail Bar
DE Mehr erfahren über: Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
classic | classic |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
IT Maggiori informazioni su: + Atelier Classic Bar - il Cocktail Bar
DE Mehr erfahren über: + Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
classic | classic |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
IT Una visita ad un artista è sempre un'avventura, perché la loro casa/atelier è spesso ricca di meravigliose curiosità
DE Ein Besuch bei Künstlern ist immer wieder ein Abenteuer, denn ihr Zuhause und ihre Werkstatt ist oft ein Sammelsurium wunderbarer Kuriositäten
Italian | German |
---|---|
visita | besuch |
sempre | immer |
avventura | abenteuer |
casa | zuhause |
spesso | oft |
IT ATELIER ALINEA prodotti, collezioni ed altro | Architonic
DE ATELIER ALINEA Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
prodotti | produkte |
collezioni | kollektionen |
altro | mehr |
architonic | architonic |
IT ATELIER VIERKANT prodotti, collezioni ed altro | Architonic
DE ATELIER VIERKANT Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
prodotti | produkte |
collezioni | kollektionen |
altro | mehr |
architonic | architonic |
IT ATELIER PFISTER prodotti, collezioni ed altro | Architonic
DE ATELIER PFISTER Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
prodotti | produkte |
collezioni | kollektionen |
altro | mehr |
architonic | architonic |
IT L’anteprima di quest’anno di Atelier Pfister sarà all’insegna del quinto anniversario della collezione: dal 2010, venti designer e artisti svizzeri hanno creato circa ottanta capolavori
DE Philosophie Die diesjährige Atelier Pfister Kollektion steht ganz im Zeichen des 5-jährigen Jubiläums: Rund achtzig Meisterstücke wurden von zwanzig Schweizer Designern und Künstlern seit 2010 kreiert
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
venti | zwanzig |
designer | designern |
svizzeri | schweizer |
creato | kreiert |
IT A rallegrarci ancora di più è la grande presenza di mobili e accessori Atelier Pfister nelle case svizzere dei nostri clienti
DE Noch mehr freuen wir uns über die grosse Präsenz von Atelier Pfister Möbeln und Accessoires in den Schweizer Wohnungen bei unseren Kundinnen und Kunden
Italian | German |
---|---|
presenza | präsenz |
mobili | möbeln |
accessori | accessoires |
atelier | atelier |
case | wohnungen |
svizzere | schweizer |
IT Ed è necessario credere nell’idea che con Atelier Pfister stiamo scrivendo un nuovo capitolo nella storia del design svizzero
DE Und es braucht den Glauben an die Idee, mit Atelier Pfister ein neues Kapitel Schweizer Designgeschichte zu schreiben
Italian | German |
---|---|
credere | glauben |
idea | idee |
atelier | atelier |
scrivendo | schreiben |
nuovo | neues |
capitolo | kapitel |
svizzero | schweizer |
necessario | braucht |
IT Atelier Pfister è infatti diventato un elemento fondamentale per l’immagine aziendale e per la varietà dell’assortimento
DE Denn Atelier Pfister hat sich zu einem wichtigen Imageträger und Sortimentsangebot entwickelt
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
fondamentale | wichtigen |
un | einem |
IT Infine non va dimenticato che Atelier Pfister ha conquistato una posizione stabile nel settore dell’arredamento svizzero
DE Und last, but not least hat sich Atelier Pfister einen festen Platz in der Schweizer Einrichtungsbranche gesichert
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
ha | hat |
posizione | platz |
nel | in |
svizzero | schweizer |
non | not |
IT È nata così l’idea di Atelier Pfister
DE So entstand die Idee von Atelier Pfister
Italian | German |
---|---|
idea | idee |
atelier | atelier |
IT Il design sembra essere così semplice: esso è una vera fonte di energia, che da cinque anni accompagna Atelier Pfister
DE So scheinbar einfach kann Design sein: Es ist wie Herznahrung – im fünften Jahr mit Atelier Pfister
Italian | German |
---|---|
design | design |
semplice | einfach |
energia | kann |
anni | jahr |
atelier | atelier |
IT Ma questo non è tutto! Tutto viene proposto con sicurezza, persino con disinvoltura, fattori che sottolineano l’importanza di Atelier Pfister, in Svizzera e in Europa
DE Doch das ist es bei Weitem nicht! Alles mit einer Lockerheit, ja schon Lässigkeit, die genau deswegen die Bedeutung hat, die Atelier Pfister hat – in der Schweiz und in Europa
Italian | German |
---|---|
ma | doch |
l | l |
importanza | bedeutung |
atelier | atelier |
svizzera | schweiz |
europa | europa |
IT ATELIER JUNGWIRTH prodotti, collezioni ed altro | Architonic
DE ATELIER JUNGWIRTH Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
prodotti | produkte |
collezioni | kollektionen |
altro | mehr |
architonic | architonic |
IT Collezioni di Atelier Jungwirth
DE Kollektionen von Atelier Jungwirth
Italian | German |
---|---|
collezioni | kollektionen |
di | von |
atelier | atelier |
IT Piombino Alto Black Mat di Atelier Haußmann
DE Piombino Alto Schwarz Matt von Atelier Haußmann
Italian | German |
---|---|
black | schwarz |
di | von |
atelier | atelier |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Atelier Haußmann
DE Produkte von Atelier Haußmann die am häufigsten recherchiert wurden
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
IT ATELIER - Libreria 2 cassetti, 4 ante e scala in massello di quercia
DE ATELIER - Bücherregal mit 2 Schubladen, 4 Türen und Leiter aus massiver Eiche
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
libreria | bücherregal |
cassetti | schubladen |
ante | türen |
e | und |
quercia | eiche |
IT ATELIER - Credenza in massello di quercia
DE ATELIER - Buffet aus massiver Eiche
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
quercia | eiche |
IT ATELIER - Lotto di 4 - Set da tavola nero
DE ATELIER - Set aus 4 - Tischset, schwarz
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
set | set |
nero | schwarz |
IT PODEST ATELIER - Madia in legno massello con cassetti
DE PODEST ATELIER - Sideboard aus massivem Holz mit Schubladen
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
cassetti | schubladen |
IT Gli atelier di Giorgetti nel mondo
DE Die Ateliers von Giorgetti auf der Welt
Italian | German |
---|---|
mondo | welt |
IT Una libellula nell?Atelier della Natura Bonomelli
DE Eine Libelle im ?Atelier della Natura? von Bonomelli
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
natura | natura |
IT Acquista e scopri la fattura degli accessori creati nel nostro Atelier per pelle e cuoio e delle collezioni Prêt-a-porter donna, uomo e bambino di CH Carolina Herrera.
DE Shoppen Sie jetzt und entdecken Sie die Handwerkskunst der in unserem Leder-Atelier gefertigten Accessoires und die Prêt-à-porter-Mode für Damen, Herren und Kinder von CH Carolina Herrera.
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecken |
accessori | accessoires |
atelier | atelier |
donna | damen |
uomo | herren |
bambino | kinder |
ch | ch |
carolina | carolina |
IT Hast crea camicie e abiti intramontabili, di alta qualità a prezzi convenienti. Direttamente dagli atelier agli spogliatoi, senza intermediari, semplicemente.
DE Hast kreiert zeitlose, hochwertige Hemden und Kleidung zu ehrlichen Preisen. Direkt von den Werkstätten in die Umkleideräume, ohne Zwischenhändler, ganz einfach.
Italian | German |
---|---|
camicie | hemden |
abiti | kleidung |
prezzi | preisen |
senza | ohne |
IT Arte a perdita d’occhio! L’Atelier Hödlmoser nel cortile del complesso fortificato ospita varie mostre realizzate in collaborazione con il Traklhaus, la Sphaera di Stefan Balkenhol e ‚La stella caduta' di Paul Wallach.
DE Kunst soweit das Auge reicht! Das Atelier Hödlmoser im Burghof der Wehranlage mit seinen wechselnden Ausstellungen in Kooperation mit dem Traklhaus, die männliche Sphaera von Stefan Balkenhol und der gefallene Stern von Paul Wallach.
Italian | German |
---|---|
arte | kunst |
occhio | auge |
atelier | atelier |
mostre | ausstellungen |
stefan | stefan |
stella | stern |
paul | paul |
collaborazione | kooperation |
IT L’atelier Hödlmoser, che prende il nome dall’artista salisburghese Sepp Hödlmoser, dal 2006 ospita mostre di arte moderna
DE Das Hödlmoser Atelier, benannt nach dem Salzburger Künstler Sepp Hödlmoser, beherbergt seit 2006 moderne Kunstausstellungen
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
artista | künstler |
ospita | beherbergt |
moderna | moderne |
IT Atelier Di Moda Moderna Modello Di Sito Web
DE Neue Kollektion Von Badebekleidung Website-Vorlage
Italian | German |
---|---|
di | von |
moderna | neue |
modello | vorlage |
IT Alla scoperta dell'arte tessile perugina: visita al museo-atelier Giuditta Brozzetti
DE Entdeckung der Textilkunst in Perugia: Besuch des Museumsateliers Giuditta Brozzetti
Italian | German |
---|---|
scoperta | entdeckung |
visita | besuch |
IT Un vero e proprio atelier, costantemente alimentato da nuovi e singolari pezzi che giungono a destinazione a volte dopo un lungo viaggio in mare, come nel caso del legno di Kauri.
DE Ein echtes Atelier, das ständig von neuen und einzigartigen Stücken gespeist wird, die manchmal nach einer langen Seereise ihr Ziel erreichen, wie im Fall von Kauri Holz.
Italian | German |
---|---|
vero | echtes |
atelier | atelier |
costantemente | ständig |
nuovi | neuen |
caso | fall |
legno | holz |
IT Un corso di Guillaume (Atelier Paolo)
DE Ein Kurs von Guillaume (Atelier Paolo)
Italian | German |
---|---|
corso | kurs |
guillaume | guillaume |
atelier | atelier |
paolo | paolo |
IT Il Musée Atelier Audemars Piguet conduce i visitatori in un percorso tra passato, presente e futuro nell’universo culturale della manifattura svizzera.
DE Das Musée Atelier Audemars Piguet öffnet seine Tore, um die Besucher auf eine Reise durch die kulturelle Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Schweizer Uhrenherstellers mitzunehmen.
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
visitatori | besucher |
percorso | reise |
passato | vergangenheit |
presente | gegenwart |
futuro | zukunft |
culturale | kulturelle |
svizzera | schweizer |
IT All’interno dell’Atelier di Restauro, i gesti fondamentali e gli strumenti sono rimasti gli stessi del secolo scorso
DE Seit einem Jahrhundert sind die grundlegenden Handgriffe und Werkzeuge in unserem Restaurationsatelier die gleichen geblieben
Italian | German |
---|---|
interno | in |
fondamentali | grundlegenden |
strumenti | werkzeuge |
stessi | gleichen |
secolo | jahrhundert |
IT Una libellula nell?Atelier della Natura Bonomelli
DE Eine Libelle im ?Atelier della Natura? von Bonomelli
Italian | German |
---|---|
atelier | atelier |
natura | natura |
IT Il migliore esempio di queste qualità è custodito nell’Atelier di Alta Orologeria, il dipartimento della Manifattura in cui i maestri orologiai più esperti danno vita ai calibri in-house più sofisticati e prestigiosi.
DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
atelier | atelier |
dipartimento | abteilung |
vita | leben |
IT Una visita ad un artista è sempre un'avventura, perché la loro casa/atelier è spesso ricca di meravigliose curiosità
DE Ein Besuch bei Künstlern ist immer wieder ein Abenteuer, denn ihr Zuhause und ihre Werkstatt ist oft ein Sammelsurium wunderbarer Kuriositäten
Italian | German |
---|---|
visita | besuch |
sempre | immer |
avventura | abenteuer |
casa | zuhause |
spesso | oft |
Italian | German |
---|---|
il | das |
atelier | atelier |
stato | wurde |
IT House Two di atelier RUA | Case bifamiliari
DE House Two von atelier RUA | Zweifamilienhäuser
Italian | German |
---|---|
di | von |
atelier | atelier |
house | house |
Showing 50 of 50 translations