IT E quale posto migliore dell’atelier di Wiesner – il suo «laboratorio»? Qui, Wiesner sperimenta nuove essenze e declinazioni di gusto
Translate "atelier" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "atelier" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of atelier
Italian
Dutch
NL Waar kan dat beter dan in Wiesner's atelier – zijn “laboratorium”? Hier werkt hij nauwgezet aan nieuwe fonds en smaaknuances
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| migliore | beter |
| qui | hier |
| nuove | nieuwe |
IT Nell’atelier sembra regnare il caos, ma in realtà ogni cosa ha il suo posto: dalle bottigliette ai barattoli per le conserve, dagli utensili ai libri
NL Het atelier lijkt chaotisch maar alles heeft zijn plaats: van flessen en wekflessen tot gereedschap en boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
| sembra | lijkt |
| posto | plaats |
| utensili | gereedschap |
| libri | boeken |
| ma | maar |
IT Atelier creativo del cioccolato | Svizzera Turismo
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
| creativo | creatief |
| cioccolato | chocolade |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Lo stilista Raphael Blechschmidt conduce di persona gli ospiti alla scoperta del suo atelier di haute couture, uno degli ultimi in Svizzera.
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conduce | leidt |
| ospiti | gasten |
| atelier | atelier |
| ultimi | laatste |
| svizzera | zwitserland |
IT Raphael Blechschmidt sognava da sempre di avere un atelier tutto suo
NL Al van jongs af aan droomde Raphael Blechschmidt ervan een eigen atelier te hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| e | en |
| piccolo | kleine |
| museo | museum |
| occhiata | kijken |
IT QUESTO NATALE, LE API GUERLAIN HANNO TRASFORMATO L’ALVEARE IN UN ATELIER DELLE MERAVIGLIE
NL DE GUERLAIN-BIJEN HEBBEN SPECIAAL VOOR KERST HUN BIJENKORF OMGETOVERD TOT EEN WONDERBAARLIJK ATELIER
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
IT ROKU è prodotto nel "Liquor Atelier", la distilleria artigianale specializzata in distillati e liquori Suntory
NL ROKU wordt geproduceerd in het "Liquor Atelier", de gespecialiseerde ambachtelijke distilleerderij voor zonnebrandewijn en likeur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| prodotto | geproduceerd |
| atelier | atelier |
| e | en |
IT ROKU è prodotto nel "Liquor Atelier", la distilleria artigianale specializzata in distillati e liquori Suntory.
NL ROKU wordt geproduceerd in het "Liquor Atelier", de gespecialiseerde ambachtelijke distilleerderij voor zonnebrandewijn en likeur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| prodotto | geproduceerd |
| atelier | atelier |
| e | en |
IT Hast crea camicie e abiti intramontabili, di alta qualità a prezzi convenienti. Direttamente dagli atelier agli spogliatoi, senza intermediari, semplicemente.
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëert |
| camicie | overhemden |
| e | en |
| abiti | kleding |
| alta | high |
| prezzi | prijzen |
| direttamente | rechtstreeks |
| senza | zonder |
| semplicemente | eenvoudig |
IT Un corso di Guillaume (Atelier Paolo)
NL Een cursus van Guillaume (Atelier Paolo)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| guillaume | guillaume |
| atelier | atelier |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lounge | lounge |
| atelier | atelier |
| stato | werd |
IT ROKU è prodotto nel "Liquor Atelier", la distilleria artigianale specializzata in distillati e liquori Suntory
NL ROKU wordt geproduceerd in het "Liquor Atelier", de gespecialiseerde ambachtelijke distilleerderij voor zonnebrandewijn en likeur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| prodotto | geproduceerd |
| atelier | atelier |
| e | en |
IT ROKU è prodotto nel "Liquor Atelier", la distilleria artigianale specializzata in distillati e liquori Suntory.
NL ROKU wordt geproduceerd in het "Liquor Atelier", de gespecialiseerde ambachtelijke distilleerderij voor zonnebrandewijn en likeur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| prodotto | geproduceerd |
| atelier | atelier |
| e | en |
IT Nel suo atelier, ogni paio di orecchini è in grado di attirare l'attenzione e farsi notare per la sua originalità.
NL In haar atelier wordt elk paar oorbellen gemaakt om op te vallen vanwege hun originaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
| originalità | originaliteit |
IT Così è nato Lantoki, uno spazio creativo nel cuore di Barcellona che comprende un negozio e un atelier in cui i due stilisti realizzano tutto il processo di design e creazione di cartamodelli, campioni, accessori e taglio.
NL En zo ontstond Lantoki, een gecombineerde ruimte met een winkel en atelier in het centrum van Barcelona waar het volledige proces voor het ontwerpen en creëren van patronen, monsters, accessoires en snitten plaatsvindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| cuore | centrum |
| barcellona | barcelona |
| negozio | winkel |
| e | en |
| atelier | atelier |
| accessori | accessoires |
IT Un corso di Guillaume (Atelier Paolo)
NL Een cursus van Guillaume (Atelier Paolo)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| guillaume | guillaume |
| atelier | atelier |
IT Maggiori informazioni su: Atelier-Galerie Elena Denoth
NL Meer info over: Graphische Sammlung ETH Zürich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Atelier-Galerie Elena Denoth
NL Meer info over: + Graphische Sammlung ETH Zürich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Nell’Atelier du Chocolat della Maison Cailler a Broc gli ospiti possono realizzare le proprie dolci creazioni sotto la guida di un chocolatier della casa. Ovviamente, i golosoni possono portarsi a casa il cioccolato di produzione artigianale.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
| du | du |
| proprie | eigen |
| ovviamente | natuurlijk |
| cioccolato | chocolade |
IT E quale posto migliore dell’atelier di Wiesner – il suo «laboratorio»? Qui, Wiesner sperimenta nuove essenze e declinazioni di gusto
NL Waar kan dat beter dan in Wiesner's atelier – zijn “laboratorium”? Hier werkt hij nauwgezet aan nieuwe fonds en smaaknuances
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| migliore | beter |
| qui | hier |
| nuove | nieuwe |
IT Nell’atelier sembra regnare il caos, ma in realtà ogni cosa ha il suo posto: dalle bottigliette ai barattoli per le conserve, dagli utensili ai libri
NL Het atelier lijkt chaotisch maar alles heeft zijn plaats: van flessen en wekflessen tot gereedschap en boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
| sembra | lijkt |
| posto | plaats |
| utensili | gereedschap |
| libri | boeken |
| ma | maar |
IT Atelier creativo del cioccolato | Svizzera Turismo
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
| creativo | creatief |
| cioccolato | chocolade |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Lo stilista Raphael Blechschmidt conduce di persona gli ospiti alla scoperta del suo atelier di haute couture, uno degli ultimi in Svizzera.
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conduce | leidt |
| ospiti | gasten |
| atelier | atelier |
| ultimi | laatste |
| svizzera | zwitserland |
IT Raphael Blechschmidt sognava da sempre di avere un atelier tutto suo
NL Al van jongs af aan droomde Raphael Blechschmidt ervan een eigen atelier te hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atelier | atelier |
IT Maggiori informazioni su: Dal bosco all?atelier in Ticino
NL Meer info over: Vanuit het bos een Tessins atelier in
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| bosco | bos |
| atelier | atelier |
IT Maggiori informazioni su: + Dal bosco all?atelier in Ticino
NL Meer info over: + Vanuit het bos een Tessins atelier in
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| bosco | bos |
| atelier | atelier |
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| e | en |
| piccolo | kleine |
| museo | museum |
| occhiata | kijken |
IT Maggiori informazioni su: Musée Atelier Audemars Piguet
NL Meer info over: Musée Atelier Audemars Piguet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| atelier | atelier |
IT Maggiori informazioni su: + Musée Atelier Audemars Piguet
NL Meer info over: + Musée Atelier Audemars Piguet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| atelier | atelier |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese