IT Appena riceve un codice di trasferimento dal suo attuale registrar, può iniziare il trasferimento verso Infomaniak. Per ottenere il codice di trasferimento (chiamato anche Auth-Code), contatti il suo attuale registrar.
Translate "attuale" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attuale" from Italian to German
Translations of attuale
"attuale" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of attuale
Italian
German
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
| Italian | German |
|---|---|
| appena | sobald |
| un | einen |
| codice | code |
| attuale | aktuellen |
| registrar | registrar |
| iniziare | starten |
| infomaniak | infomaniak |
IT Le crisi, come l'attuale pandemia di COVID-19, servono solo ad amplificare l'importanza di strategie già ritenute vitali per entrare in contatto con gli acquirenti nel mondo attuale
DE Krisen – wie die aktuelle COVID-19-Pandemie – machen die Bedeutung der Strategien noch deutlicher, von denen wir bereits wussten, dass sie entscheidend sind, um heutzutage erfolgreich mit Käufern in Kontakt zu treten
| Italian | German |
|---|---|
| crisi | krisen |
| pandemia | pandemie |
| importanza | bedeutung |
| strategie | strategien |
| contatto | kontakt |
| acquirenti | käufern |
| entrare | treten |
IT Il PVIF Calculator si usa per calcolare il fattore valore attuale, cioè un fattore usato per calcolare una stima del valore attuale di un importo da ricevere in un periodo futuro
DE Der PVIF-Rechner kann verwendet werden, um den Barwertfaktor zu berechnen, welcher der zur Berechnung einer Schätzung des Barwertes eines Beitrags verwendet wird, der in einem zukünftigen Zeitraum zu erhalten ist
| Italian | German |
|---|---|
| stima | schätzung |
| periodo | zeitraum |
| futuro | zukünftigen |
IT Il fattore di valore attuale è anche chiamato fattore di interesse del valore attuale (abbreviato in PVIF).
DE Der Barwertfaktor wird auch als Barwertzins (kurz PVIF) bezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| anche | auch |
| chiamato | bezeichnet |
| Italian | German |
|---|---|
| consumatore | verbrauchers |
| più basso | niedrigeren |
IT Annullare account al termine della mia attuale sottoscrizione: i tuoi fogli diventeranno in sola lettura per 30 giorni, ossia fino alla scadenza della tua attuale sottoscrizione. Dopo 30 giorni il sistema elimina questi file.
DE Konto am Ende meines aktuellen Abonnements kündigen: Wenn Ihr aktuelles Abonnement endet, werden Ihre Blätter 30 Tage lang schreibgeschützt angezeigt. Nach 30 Tagen löscht das System diese Dateien.
IT "Ho ragione a dire che lei è responsabile di [attuale responsabilità] presso [attuale azienda]?".
DE "Stimmt es, dass Sie für [derzeitige Aufgabe] bei [derzeitiges Unternehmen] verantwortlich sind?"
IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia
DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.
| Italian | German |
|---|---|
| dimostrazione | demonstration |
| agenzia | agentur |
IT Grazie ad un punteggio che esprime dove un sito web si posiziona rispetto ai migliori siti in oltre 800 categorie, Topical Trust Flow è in grado di mostrare la rilevanza attuale di una pagina web.
DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.
| Italian | German |
|---|---|
| punteggio | wertung |
| migliori | besten |
| categorie | kategorien |
| trust | trust |
| flow | flow |
IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| attuale | aktuellen |
IT Inserisci le preferenze sulle proprietà, le tempistiche e le informazioni di contatto importanti per ogni cliente - potenziale, attuale e passato - e fornisci loro in maniera attiva le informazioni più rilevanti.
DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| passato | vergangenheit |
| attiva | aktiv |
IT Con il nostro servizio gratuito Expert Migration, sarà semplicissimo passare dal tuo attuale provider di email marketing o marketing automation alla piattaforma ActiveCampaign.
DE Mithilfe unseres kostenlosen Expertenmigrationsdiensts können Sie mühelos von Ihrem bisherigen E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automatisierungsanbieter zu ActiveCampaign wechseln.
| Italian | German |
|---|---|
| gratuito | kostenlosen |
| marketing | marketing |
| o | oder |
IT In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.
DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.
| Italian | German |
|---|---|
| questi | diesen |
| attuale | aktuelle |
| soluzione | lösung |
| hosting | hosting |
| e | und |
| rivedere | überprüfen |
IT Se non sei soddisfatto del tuo attuale hosting e vuoi qualcosa di più veloce, allora uno qualsiasi dei nostri pacchetti aziendali sarà una grande vestibilità. Migreremo anche il tuo sito al tuo account di hosting web aziendale gratuitamente!
DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!
| Italian | German |
|---|---|
| soddisfatto | zufrieden |
| hosting | hosting |
| e | und |
| grande | tolle |
| vestibilità | passform |
| anche | sogar |
| account | konto |
| gratuitamente | kostenlos |
IT Stato attuale di TikTok in India: vietato
DE Aktueller Status von TikTok in Indien: gesperrt
| Italian | German |
|---|---|
| stato | status |
| attuale | aktueller |
| tiktok | tiktok |
| india | indien |
IT Stato attuale di TikTok in Indonesia: censurato
DE Aktueller Status von TikTok in Indonesien: zensiert
| Italian | German |
|---|---|
| stato | status |
| attuale | aktueller |
| tiktok | tiktok |
| indonesia | indonesien |
IT Stato attuale di TikTok in Bangladesh: censurato
DE Aktueller Status von TikTok in Bangladesch: zensiert
| Italian | German |
|---|---|
| stato | status |
| attuale | aktueller |
| tiktok | tiktok |
| bangladesh | bangladesch |
IT Stato attuale di TikTok in Australia: nessun divieto
DE Aktueller Status von TikTok in Australien: nicht gesperrt
| Italian | German |
|---|---|
| stato | status |
| attuale | aktueller |
| tiktok | tiktok |
| australia | australien |
| nessun | nicht |
IT Stato attuale di TikTok nell?Unione Europea: nessun divieto
DE Aktueller Status von TikTok in der Europäischen Union: nicht gesperrt
| Italian | German |
|---|---|
| stato | status |
| attuale | aktueller |
| tiktok | tiktok |
| europea | europäischen |
| nessun | nicht |
IT Stato attuale di TikTok negli USA: divieto in sospeso
DE Aktueller Status von TikTok in den USA: Anhängiges Verbot
| Italian | German |
|---|---|
| stato | status |
| attuale | aktueller |
| tiktok | tiktok |
| usa | usa |
| divieto | verbot |
IT La distribuzione delle parole chiave in gruppi per posizione e il monitoraggio dei progressi nel tempo ti offrono un ulteriore livello di conoscenza della situazione attuale.
DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.
| Italian | German |
|---|---|
| gruppi | gruppen |
| parole chiave | keywords |
IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).
DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).
| Italian | German |
|---|---|
| progressi | fortschritt |
| attuale | aktuellen |
| serp | serp |
IT Analizza l’attuale SERP e la storia dei posizionamenti dei risultati migliori
DE Überprüfe die aktuellen SERPS, sowie die Ranking Historie für die am besten rankenden Ergebnisse
| Italian | German |
|---|---|
| attuale | aktuellen |
| dei | für |
| risultati | ergebnisse |
| serp | serps |
| storia | historie |
IT • Aiutatemi ad adattare il mio sito alla situazione attuale
DE • Helfen Sie mir, meine Website an die aktuelle Situation anzupassen
| Italian | German |
|---|---|
| adattare | anzupassen |
| sito | website |
| attuale | aktuelle |
IT Un certificato attuale per la rispettiva azienda può essere visualizzato qui.
DE Ein aktuelles Zertifikat für das jeweilige Unternehmen kann hier eingesehen werdenhere.
| Italian | German |
|---|---|
| certificato | zertifikat |
| attuale | aktuelles |
| azienda | unternehmen |
IT 1 - Richieda il codice di trasferimento del suo dominio presso il suo attuale registrar.
DE 1 - Fordern Sie den Transfercode für Ihre Domain bei Ihrem aktuellen Registrar an.
| Italian | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| attuale | aktuellen |
| registrar | registrar |
IT Il dominio da trasferire è sbloccato presso il suo attuale registrar (necessario per ottenere il codice di trasferimento o l'Auth-Code)
DE Die Domain, die übertragen werden soll, ist bei Ihrem derzeitigen Registrar entsperrt (notwendig, um den Transfercode oder Auth-Code zu erhalten)
| Italian | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| attuale | derzeitigen |
| registrar | registrar |
| necessario | notwendig |
| codice | code |
| o | oder |
IT Importa con pochi clic tutto il contenuto del tuo Cloud attuale (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive). Tutto andrà al proprio posto, automaticamente.
DE Importieren Sie alle Inhalte Ihrer derzeitigen Cloud (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive) mit wenigen Klicks. Und alles ist wieder an seinem Platz. Ganz automatisch.
| Italian | German |
|---|---|
| pochi | wenigen |
| clic | klicks |
| cloud | cloud |
| attuale | derzeitigen |
| dropbox | dropbox |
| microsoft | microsoft |
| one | one |
| posto | platz |
| automaticamente | automatisch |
IT Il trasferimento di un .CH è gratuito e immediato. Per le altre estensioni, il costo di trasferimento rappresenta in genere la normale tariffa del dominio e proroga di un anno l'attuale scadenza dello stesso.
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
| Italian | German |
|---|---|
| ch | ch |
| immediato | sofort |
| estensioni | erweiterungen |
| dominio | domain |
| scadenza | laufzeit |
IT Crea la tua infrastruttura su misura basata su una tecnologia aperta che si integra perfettamente nel tuo ecosistema attuale.
DE Legen Sie Ihre massgeschneiderte Infrastruktur an und verwenden Sie eine offene Technologie, die sich optimal in Ihr aktuelles Ökosystem integrieren lässt.
| Italian | German |
|---|---|
| infrastruttura | infrastruktur |
| tecnologia | technologie |
| aperta | offene |
| integra | integrieren |
| attuale | aktuelles |
IT Se il tuo provider attuale è basato su una tecnologia OpenStack, la migrazione sarà un gioco da ragazzi. Hai delle domande? Siamo facilmente accessibili.
DE Wenn Ihr aktueller Anbieter eine OpenStack-Technologie verwendet, ist Ihre Migration kinderleicht. Fragen? Wir sind problemlos erreichbar.
| Italian | German |
|---|---|
| provider | anbieter |
| tecnologia | technologie |
| migrazione | migration |
| domande | fragen |
| accessibili | erreichbar |
| openstack | openstack-technologie |
IT Sì! Per fare ciò, passa alle impostazioni del tuo indirizzo e-mail attuale e configura il reindirizzamento. In caso di bisogno non esitare a consultare le
DE Ja! Gehen Sie hierfür zu den Einstellungen Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse, um die Weiterleitung einzurichten. Werfen Sie gegebenenfalls einen Blick auf unsere
| Italian | German |
|---|---|
| impostazioni | einstellungen |
| indirizzo | adresse |
| attuale | aktuellen |
| reindirizzamento | weiterleitung |
| fare | einzurichten |
| ci | unsere |
IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.
DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| attuale | aktuelle |
| portable | portable |
| ssd | ssd |
| stato | wurde |
| rilasciato | veröffentlicht |
| inizio | anfang |
| sostituito | ersetzte |
IT Controlla il prezzo attuale dell'edizione limitata su Amazon
DE Prüfen Sie den aktuellen Preis der limitierten Auflage auf Amazon
| Italian | German |
|---|---|
| controlla | prüfen |
| attuale | aktuellen |
| edizione | auflage |
| limitata | limitierten |
| amazon | amazon |
IT Nell'attuale contesto commerciale, è molto probabile che alla tua azienda serva un'informativa sulla privacy. In definitiva, essa rappresenta una garanzia sia per te che per i clienti.
DE Im heutigen Unternehmensumfeld braucht dein Unternehmen höchstwahrscheinlich eine Datenschutzerklärung. Letztendlich kann sie sowohl dir als auch deinen Kunden eine Absicherung bieten.
| Italian | German |
|---|---|
| attuale | bieten |
| in definitiva | letztendlich |
IT Se il nome di dominio esatto che cercavi è occupato, visualizza i record di WHOIS per quel dominio seguendo le istruzioni indicate, così da capire chi è l'attuale proprietario
DE Wenn der gesuchte Domain-Name bereits vergeben ist, kannst du dir den WHOIS-Eintrag für diese Domain ansehen, indem du einfach nachschaust, wer der aktuelle Inhaber der Domain ist
| Italian | German |
|---|---|
| nome | name |
| dominio | domain |
| visualizza | ansehen |
| record | eintrag |
| attuale | aktuelle |
| proprietario | inhaber |
| Italian | German |
|---|---|
| pega | pega |
| posto | platz |
| offerta | angebot |
| attuale | aktuelles |
IT Il miglior cloud per la tua azienda dipende, tra le altre cose, dalle tue esigenze aziendali, dalle dimensioni della tua azienda, dalla tua attuale piattaforma di elaborazione e infrastruttura IT e da quali sono i tuoi obiettivi per il futuro.
DE Welche für Ihr Unternehmen die beste Cloud ist, hängt unter anderem von Ihren geschäftlichen Anforderungen, der Größe Ihres Unternehmens, Ihrer aktuellen Computing-Plattform und IT-Infrastruktur sowie Ihren Zielen für die Zukunft ab.
| Italian | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| dipende | hängt |
| altre | anderem |
| esigenze | anforderungen |
| dimensioni | größe |
| attuale | aktuellen |
| piattaforma | plattform |
| infrastruttura | infrastruktur |
| futuro | zukunft |
IT L'attuale società che punta sull'immagine, non può non tenere in considerazione una bocca ben curata
DE Jetzt wird es dental: Der Zahnmedizin Gutschein von Groupon ist ein Coupon, der dir auf Zahnmedizin bis zu 70% Rabatt verschafft
| Italian | German |
|---|---|
| versione | fassung |
| sempre | stets |
| https | https |
| komoot | komoot |
| de | de |
| privacy | privacy |
IT Passo 2: Sblocca il tuo dominio al tuo attuale cancelliere
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
| Italian | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| attuale | aktuellen |
| cancelliere | registrar |
IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.
DE Darüber hinaus haben wir uns die Ausfälle unserer aktuellen Site insgesamt angesehen und an sie angesprochen.
| Italian | German |
|---|---|
| guardato | angesehen |
| sito | site |
| attuale | aktuellen |
IT Le start-up sono incoraggiate a candidarsi a NVIDIA Inception indipendentemente dalla fase di finanziamento attuale
DE Start-ups werden ermutigt, sich unabhängig von ihrer aktuellen Finanzierungsphase bei NVIDIA Inception zu bewerben
| Italian | German |
|---|---|
| start-up | start-ups |
| candidarsi | bewerben |
| nvidia | nvidia |
| indipendentemente | unabhängig |
| attuale | aktuellen |
IT Stiamo potenziando l'attuale currency di misurazione multimediale in funzione delle prerogative moderne
DE Wir entwickeln die heutige Medienmessung weiter, indem wir moderne Anforderungen berücksichtigen.
| Italian | German |
|---|---|
| stiamo | wir |
| moderne | moderne |
IT Proteggere il tuo attuale investimento
DE Schutz der derzeitigen Investition
| Italian | German |
|---|---|
| proteggere | schutz |
| il | der |
| attuale | derzeitigen |
| investimento | investition |
IT Innanzitutto, l'elenco attuale dei corsi della Mindvalley Academy è limitato a 4, ma il sito promette altre cose a venire
DE Erstens ist die aktuelle Liste der Mindvalley Academy-Kurse auf 4 begrenzt, aber die Site verspricht noch anderes
| Italian | German |
|---|---|
| innanzitutto | erstens |
| elenco | liste |
| attuale | aktuelle |
| corsi | kurse |
| academy | academy |
| limitato | begrenzt |
| ma | aber |
| sito | site |
| promette | verspricht |
| mindvalley | mindvalley |
| altre | anderes |
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.
| Italian | German |
|---|---|
| mostra | zeigen |
| clienti | kunden |
| potenziali | potenziellen |
| attuale | aktuellen |
| statistiche | statistiken |
| essenziali | zentrale |
IT Quando si formò nel 1771, il lago di Alleghe aveva una superficie molto più ampia di quella attuale, arrivando fino all’abitato di Caprile.
DE Als der See Alleghe im Jahre 1771 entstand, hatte er einen weit größeren Wasserspiegel als heute und erreichte die Siedlung Caprile.
| Italian | German |
|---|---|
| nel | im |
| aveva | hatte |
IT Lo stato di patching attuale degli ambienti Red Hat viene determinato identificando gli advisory sui prodotti Red Hat applicabili a tali ambienti.
DE Ermitteln Sie Ihren aktuellen Patch-Status für Red Hat Umgebungen, indem Sie Ihren Umgebungen die entsprechenden Red Hat Product Advisories zuordnen.
| Italian | German |
|---|---|
| stato | status |
| attuale | aktuellen |
| ambienti | umgebungen |
| red | red |
IT I partner Gold ricevono accesso a strumenti e incentivi per raggiungere il livello platino, con la flessibilità di scalare le attività allo stato attuale del business.
DE Ihr Erfolg basiert auf dem Engagement für Kundenzufriedenheit und Kompetenz in Sachen Sicherheit.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attuale situazione attuale rilevanza attuale attuale proprietario tuo piano attuale attuale ciclo tuo attuale attuale ricerca tuo attuale abbonamento cliente attuale tuo attuale hosting gruppo attuale attuale panorama cambiamento dall’attuale processo attuale stagione formazione attuale attuale ecosistema attuale utilizzo tuo attuale provider verifica l’attuale disponibilità proprio attuale aspetto attuale tua attuale situazione attuale produzione tuo attuale livello mercato attuale sistema attuale tua attuale piattaforma patching attuale abbonamento attuale successo mercato attuale prezzo più attuale nostro elenco attuale attuale percentuale tua attuale soluzione proprietario attuale attuale mostra tua situazione attuale attuale livello attuale informativa attuale wifi crisi attuale versione attuale registrar attuale attuale registrar posizione attuale stagione attuale modello attuale attuale forma tua attuale collezione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese