IT La rispettiva portata attuale delle funzioni e dei servizi del "RAIDBOXES-Account" risulta dalla descrizione attuale del servizio sul sito web di RAIDBOXES.
"attuale" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT La rispettiva portata attuale delle funzioni e dei servizi del "RAIDBOXES-Account" risulta dalla descrizione attuale del servizio sul sito web di RAIDBOXES.
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
Italian | Dutch |
---|---|
portata | omvang |
attuale | huidige |
e | en |
IT "Ho ragione a dire che lei è responsabile di [attuale responsabilità] presso [attuale azienda]?".
NL "Heb ik gelijk dat je verantwoordelijk bent voor [huidige verantwoordelijkheid] bij [huidig bedrijf]?"
IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
Italian | Dutch |
---|---|
situazione | situatie |
attuale | huidige |
agenzia | agency |
IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.
NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
Italian | Dutch |
---|---|
spesso | vaak |
azienda | bedrijf |
e | en |
funziona | werkt |
IT Se non sei soddisfatto del tuo attuale hosting e vuoi qualcosa di più veloce, allora uno qualsiasi dei nostri pacchetti aziendali sarà una grande vestibilità. Migreremo anche il tuo sito al tuo account di hosting web aziendale gratuitamente!
NL Als je niet blij bent met je huidige hosting en iets sneller wilt, dan zal een van onze zakelijke pakketten een geweldige pasvorm zijn. We zullen zelfs uw site gratis migreren naar uw Business Web Hosting-account!
Italian | Dutch |
---|---|
soddisfatto | blij |
attuale | huidige |
hosting | hosting |
e | en |
pacchetti | pakketten |
grande | geweldige |
account | account |
gratuitamente | gratis |
IT La distribuzione delle parole chiave in gruppi per posizione e il monitoraggio dei progressi nel tempo ti offrono un ulteriore livello di conoscenza della situazione attuale.
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
Italian | Dutch |
---|---|
gruppi | groepen |
posizione | positie |
e | en |
progressi | vooruitgang |
offrono | geeft |
ulteriore | extra |
IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
Italian | Dutch |
---|---|
progressi | voortgang |
e | en |
istantanea | momentopname |
situazione | staat |
serp | serp |
IT Analizza l’attuale SERP e la storia dei posizionamenti dei risultati migliori
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
Italian | Dutch |
---|---|
attuale | huidige |
serp | serp |
e | en |
IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.
NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
attuale | huidige |
ssd | ssd |
rilasciato | uitgebracht |
inizio | begin |
e | en |
ha | heeft |
sostituito | vervangen |
IT Nell'attuale contesto commerciale, è molto probabile che alla tua azienda serva un'informativa sulla privacy. In definitiva, essa rappresenta una garanzia sia per te che per i clienti.
NL In het huidige bedrijfsklimaat is het zeer waarschijnlijk dat je bedrijf een privacybeleid nodig heeft. Het kan zowel jou als je klanten bescherming bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
attuale | huidige |
molto | zeer |
privacy | bescherming |
IT Nel mondo attuale, trasformato dalla pandemia di coronavirus, un processo decisionale basato sui dati è indispensabile
NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
trasformato | getransformeerd |
pandemia | pandemie |
coronavirus | coronavirus |
decisionale | besluitvorming |
basato | gebaseerde |
dati | data |
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
è | is |
sempre | altijd |
https | https |
komoot | komoot |
privacy | privacy |
IT Passo 2: Sblocca il tuo dominio al tuo attuale cancelliere
NL Stap 2: Ontgrendel uw domein bij uw huidige registrar
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
dominio | domein |
attuale | huidige |
cancelliere | registrar |
al | bij |
IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.
NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
attuale | huidige |
e | en |
IT Risparmia tempo e denaro lasciando le migrazioni a noi! Richiedi una migrazione base gratuita dal tuo attuale provider di hosting, utilizzando un file di backup da Duplicator, ManageWP, cPanel, o da un file zip dei file e del database del sito.
NL Bespaar tijd en geld door de migraties aan ons over te laten! Vraag een gratis basismigratie aan met behulp van een back-upbestand van Duplicator, ManageWP, cPanel of vanuit een zipbestand van de bestanden en database van de site bij je huidige host.
Italian | Dutch |
---|---|
risparmia | bespaar |
tempo | tijd |
e | en |
denaro | geld |
migrazioni | migraties |
richiedi | vraag |
gratuita | gratis |
attuale | huidige |
utilizzando | met behulp van |
file | bestanden |
cpanel | cpanel |
o | of |
sito | site |
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Italian | Dutch |
---|---|
mostra | toon |
clienti | klanten |
potenziali | potentiële |
attuale | huidige |
statistiche | statistieken |
essenziali | essentiële |
IT I nostri esperti possono aiutarti rapidamente ad analizzare la tua situazione attuale e trovare i modi migliori per rafforzare la tua sicurezza!
NL Onze experts kunnen uw huidige situatie snel analyseren en de beste manieren aanreiken om uw beveiliging te verbeteren!
Italian | Dutch |
---|---|
esperti | experts |
possono | kunnen |
rapidamente | snel |
analizzare | analyseren |
situazione | situatie |
attuale | huidige |
e | en |
modi | manieren |
sicurezza | beveiliging |
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
Italian | Dutch |
---|---|
comprato | gekocht |
nuovo | nieuw |
abbonamento | abonnement |
protezione | protection |
safe | secure |
account | account |
invece | in plaats van |
dovrei | moet |
community | community |
secure | safe |
id | id |
IT Si consiglia di eseguire l'upgrade l'attuale abbonamento a F-Secure Internet Security o Anti-Virus a SAFE il più vicino possibile alla data di scadenza
NL Het is raadzaam om uw huidige F-Secure Internet Security of Anti-Virus- abonnement zo dicht mogelijk bij de vervaldatum te upgraden naar SAFE
Italian | Dutch |
---|---|
upgrade | upgraden |
attuale | huidige |
abbonamento | abonnement |
internet | internet |
possibile | mogelijk |
scadenza | vervaldatum |
secure | safe |
IT Poiché F-Secure SAFE è un prodotto diverso, i giorni rimanenti del tuo attuale abbonamento a Internet Security non possono essere trasferiti automaticamente al tuo nuovo abbonamento F-Secure SAFE
NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
giorni | dagen |
tuo | uw |
attuale | huidige |
abbonamento | abonnement |
internet | internet |
possono | kunnen |
trasferiti | overgedragen |
automaticamente | automatisch |
nuovo | nieuwe |
secure | safe |
rimanenti | resterende |
IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).
NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
diritto | recht |
account | account |
e | en |
rifiutare | weigeren |
futuro | toekomstige |
Italian | Dutch |
---|---|
esaminare | onderzoeken |
decisioni | beslissingen |
e | en |
velocemente | snel |
attuale | huidige |
stato | toestand |
IT Cartina attuale di French Polynesia Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
Italian | Dutch |
---|---|
cartina | kaart |
attuale | huidige |
temperature | temperaturen |
IT Cartina attuale di French Polynesia Temperatura del mare anomalie (rispetto alle medie di lungo termine in questo periodo dell'anno)
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeewatertemperaturen afwijkingen (vergeleken met langetermijngemiddelden in dit seizoen)
Italian | Dutch |
---|---|
cartina | kaart |
attuale | huidige |
anomalie | afwijkingen |
questo | dit |
IT Avaya (attuale proprietario della gamma di prodotti BCM)
NL Avaya (huidige eigenaar van het BCM-assortiment)
Italian | Dutch |
---|---|
attuale | huidige |
proprietario | eigenaar |
gamma | assortiment |
bcm | bcm |
IT Allo stato attuale, tuttavia, non abbiamo visto alcuna prova che Houseparty sia stato violato o stiano perdendo informazioni.
NL In de huidige vorm hebben we echter geen bewijs gezien dat Houseparty is gehackt of informatie lekt.
Italian | Dutch |
---|---|
attuale | huidige |
tuttavia | echter |
visto | gezien |
prova | bewijs |
violato | gehackt |
informazioni | informatie |
IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
Italian | Dutch |
---|---|
libri | boeken |
ha | heeft |
e | en |
è | is |
IT Voglia estiva di montagne e di laghi. All'inizio c'era la Svizzera centrale. Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
Italian | Dutch |
---|---|
montagne | bergen |
e | en |
laghi | meren |
inizio | begin |
era | was |
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l’industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
Italian | Dutch |
---|---|
specifica | specifieke |
giura | jura |
e | en |
svizzera | zwitserland |
IT Altri rappresentano il volto attuale del Paese, che si riflette soprattutto nell’architettura moderna e nei centri urbani.
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
Italian | Dutch |
---|---|
altri | andere |
volto | gezicht |
paese | land |
soprattutto | vooral |
architettura | architectuur |
moderna | moderne |
e | en |
rappresentano | vertegenwoordigen |
IT controllare l'attuale utilizzo della licenza per una migliore comprensione della spesa Atlassian
NL huidig gebruik van licenties bekijken om hun uitgaven aan Atlassian beter te begrijpen;
Italian | Dutch |
---|---|
controllare | bekijken |
utilizzo | gebruik |
licenza | licenties |
migliore | beter |
comprensione | begrijpen |
spesa | uitgaven |
atlassian | atlassian |
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud?
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
cloud | cloud |
e | en |
o | of |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
Italian | Dutch |
---|---|
abbonamento | abonnement |
cloud | cloud |
e | en |
o | of |
acquistando | kopen |
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center?
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
data | data |
center | center |
e | en |
o | of |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
Italian | Dutch |
---|---|
abbonamento | abonnement |
data | data |
center | center |
e | en |
acquistando | kopen |
IT Il primo passo per liberare spazio sul tuo iPhone è quello di dare un'occhiata alla rottura della tua memoria attuale. Per farlo:
NL De eerste stap bij het vrijmaken van ruimte op je iPhone is om te kijken naar de uitsplitsing van je huidige opslag. Om dit te doen:
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
spazio | ruimte |
iphone | iphone |
memoria | opslag |
attuale | huidige |
occhiata | kijken |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
soddisfatto | tevreden |
situazione | situatie |
attuale | huidige |
energie | energie |
convincere | overtuigen |
vendere | verkopen |
Italian | Dutch |
---|---|
certamente | natuurlijk |
jimdo | jimdo |
e | en |
IT Nell'attuale era digitale, in cui siamo tutti sempre collegati, non c'è niente di meglio di un buon gioco da tavolo vecchio stile per far ritrovare tutti nello stesso posto
NL In het digitale tijdperk van vandaag, waarin iedereen constant verbonden is, gaat er niets boven een heerlijk ouderwets bordspel om iedereen in dezelfde ruimte bij elkaar te brengen
Italian | Dutch |
---|---|
attuale | vandaag |
digitale | digitale |
collegati | verbonden |
sempre | constant |
IT Se i codici QR non fanno parte della tua attuale strategia di marketing, stai perdendo delle opportunità. Utilizza i codici QR per generare l'interesse dei clienti, aumentare il traffico e le vendite tramite stampa, online e via email.
NL Als QR-codes geen deel uitmaken van je huidige marketingstrategie, loop je wellicht iets mis. Gebruik QR-codes om klantinteresse en verkeer te genereren, en de omzet via print, online of e-mail te vergroten.
Italian | Dutch |
---|---|
codici | codes |
parte | deel |
attuale | huidige |
utilizza | gebruik |
generare | genereren |
aumentare | vergroten |
e | en |
vendite | omzet |
online | online |
stampa |
IT FandangoSEO ti darà i migliori consigli per la tua pagina e ti insegnerà come correggere tutti gli errori e migliorare lo stato attuale.
NL FandangoSEO geeft u de beste aanbevelingen voor uw pagina en leert u hoe u alle fouten kunt herstellen en de huidige status kunt verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
darà | geeft |
consigli | aanbevelingen |
pagina | pagina |
e | en |
correggere | herstellen |
errori | fouten |
stato | status |
attuale | huidige |
IT Risparmiare tempo Navigate facilmente attraverso il cruscotto per avere una rapida panoramica di ciò che deve essere fissato e di come è possibile migliorare lo stato attuale
NL Bespaar tijd Navigeer eenvoudig door het dashboard om een snel overzicht te krijgen van wat er moet worden gerepareerd en hoe u de huidige status kunt verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
risparmiare | bespaar |
tempo | tijd |
cruscotto | dashboard |
e | en |
migliorare | verbeteren |
attuale | huidige |
IT Vedi lo stato attuale dei tuoi certificati SSL e assicurati che non siano scaduti. Dovrebbero essere almeno 2048 bit.
NL Bekijk de huidige status van uw SSL-certificaten en zorg ervoor dat deze niet verlopen zijn. Ze moeten minstens 2048 bits zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
vedi | bekijk |
attuale | huidige |
certificati | certificaten |
ssl | ssl |
e | en |
assicurati | zorg ervoor dat |
dovrebbero | moeten |
almeno | minstens |
bit | bits |
IT I problemi di CLS sono più evidenti quando una grande immagine o una pubblicità si carica sopra la posizione di scorrimento attuale e uno spazio ad altezza zero cresce all’improvviso di diverse centinaia di pixel.
NL CLS problemen vallen vooral op wanneer een grote afbeelding of advertentie boven de huidige positie op de pagina laadt, en die opeens honderden pixels in de hoogte inneemt.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
o | of |
pubblicità | advertentie |
posizione | positie |
attuale | huidige |
e | en |
centinaia | honderden |
pixel | pixels |
IT Vi permette di adattare la vostra installazione al vostro progetto attuale. Per esempio, il vostro “server” potrebbe usare Nginx o Apache, la vostra scelta della versione di PHP, eseguire MariaDB o MySQL, e molto altro:
NL Je kan je installatie afstemmen op je huidige project. Zo kan je bijvoorbeeld als “server” zowel Nginx als Apache kiezen, elke PHP versie naar wens, en MariaDB of MySQL gebruiken, wat je ook wil:
Italian | Dutch |
---|---|
installazione | installatie |
progetto | project |
attuale | huidige |
server | server |
nginx | nginx |
o | of |
apache | apache |
scelta | kiezen |
versione | versie |
php | php |
mariadb | mariadb |
mysql | mysql |
e | en |
IT Vi permette di scrivere e testare rapidamente uno snippet di codice senza dover influire sul vostro attuale progetto di lavoro.
NL Hiermee kan je snel een stukje code schrijven en testen, zonder impact op de rest van het project.
Italian | Dutch |
---|---|
testare | testen |
rapidamente | snel |
senza | zonder |
dover | kan |
vostro | je |
IT Potete anche utilizzare un add-on “solo inoltro” che reindirizza qualsiasi email destinata al vostro indirizzo di dominio direttamente alla vostra email attuale.
NL Je kan ook een “forward only” add-on kopen dat alle e-mails aan je domein direct doorstuurt naar je huidige e-mailadres.
Italian | Dutch |
---|---|
dominio | domein |
direttamente | direct |
attuale | huidige |
IT Scegliamo una durata più breve per concentrarci su queste transazioni recenti. Questo escluderà dalla nostra diagnosi attuale tutte le rilevazioni delle performance più vecchie.
NL Laten we een kortere periode kiezen zodat we kunnen focussen op deze recente transacties. Hierdoor worden alle oudere prestatiegegevens buiten onze huidige analyse gehouden.
Italian | Dutch |
---|---|
durata | periode |
transazioni | transacties |
recenti | recente |
attuale | huidige |
IT Per esempio, ci sono molti plugin che aggiungono un forum di community al vostro attuale tema WordPress
NL Zo zijn er bijvoorbeeld veel plugins die een community forum toevoegen aan je huidige WordPress thema
Italian | Dutch |
---|---|
molti | veel |
plugin | plugins |
aggiungono | toevoegen |
forum | forum |
community | community |
vostro | je |
attuale | huidige |
tema | thema |
wordpress | wordpress |
IT È del tutto possibile che un plugin causi dei conflitti con il vostro tema attuale se non è progettato per funzionare con esso, e viceversa.
NL Het kan dan ook goed gebeuren dat een plugin conflicten veroorzaakt met je thema wanneer ze niet ontwikkeld zijn om met elkaar samen te werken, of vice versa.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kan |
plugin | plugin |
conflitti | conflicten |
tema | thema |
progettato | ontwikkeld |
funzionare | werken |
viceversa | versa |
Showing 50 of 50 translations